One-Piece.at.ua
Видишь, облако плывет вдаль в кобальтовой сини...
...о потерянное завтра разбиваясь в брызги.
Улыбнись закату - это все, что надо, верьте иль не верьте.
И с мечтою в маленьком сердце
Ты надежду собери,
Заклинание скажи,
Загадай желанье...
Crazy Crazy Rainbow Star!!
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
Чувство ускорения с мелодией семи цветов.
Crazy Crazy Rainbow Star!!
Вновь пора в дорогу нам.
Мы как ангелы пускаем свои стрелы по мечтам!
Crazy Crazy Rainbow Star!!
I am a Crazy Rainbow Star!!
Crazy Crazy Rainbow Star!!
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
Кобальтовую синь смешаем мы в других цветах.
Crazy Crazy Rainbow Star!!
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
Разбей реальность грустную, что вижу я твоих в глазах.
Мы раскроем паруса,
Словно крылья в небесах!
И как ангелы споем
От сердца чистого с тобой!
Капитан Луффи преступник?
В поисках пропавшей Сакуры
Как видите, весна наступила даже в Гранд Джипангу
У всех хорошее настроение.
Жители деревни проводят время без всяких забот.
Это завтра, так?
Похоже, что будет замечательный день.
Да, повезло.
Я уже сходила и заказала бенто из Каза-Гурумы!
Это замечательно!
Причиной того, что весна для деревенских жителей так волнующа, стало
Цветение Тысячелетней Сакуры Гранд Джипангу.
Sennen-Zakura: Тысячелетняя Сакура
Раз в год у них проходит грандиозный праздник.
Нет причины, чтобы праздник не проходил.
Я могу получить что-нибудь, если побуду здесь.
Даже голодный монах не видит причины оставаться в стороне.
Заткнись.
Н-ну, короче...
Но даже в такое время есть люди, которым не до праздника...
"Influenza"?
Что это такое?
Грипп.
Это такая болезнь.
Это заразно, так что ему не стоит покидать дом, лучше всего отдыхать.
Не может быть!
Мы обещали, что все пойдем завтра на Hana-Mi!
Hana-Mi - фестиваль, во время которого все устраивают пикник под сакурой.
Ни в коем случае!
Если он пойдет, ему может стать хуже, он может даже умереть!
Нет...
Нинджин тоже хотел пойти повеселиться вместе со всеми...
Сенсей, сделайте что-нибудь!
Сенсей - учитель, доктор
Или вы не врач?
Не говори глупости.
Даже для врачей есть вещи, которые они не могут сделать.
Извините, ребята.
Это я во всем виноват.
Не вините синеносого сенсея.
Это не важно.
Просто идите на Hana-Mi без меня.
Все только и говорят о Hana-Mi, это наводит тоску...
Не говори так!
Из-за Hana-Mi мы продали целую кучу бенто!
Bentou - завтрак в коробке.
И все благодаря Тысячелетней Сакуре.
Это так.
Для меня это не важно.
Все будут веселиться, а я патрулировать город!
О чем ты говоришь?
Город будет пустой, ты найдешь, чем заняться.
Правда, капитан?
И чего в этом хорошего?
Чего хорошего?
Я просто хотел бы, чтобы нашелся способ показать ему Тысячелетнюю Сакуру...
Я просто хотел бы найти способ вылечить его...
Да что это с ними?
Я не знаю, но они такие уже довольно давно.
Это плохо.
Я ни о чем не могу думать.
Я тоже.
Подождите, вы куда направились?
Пока, синеносый сенсей...
Ага...
И чего это они разыгрывают печаль в такое время года?
Капитан даже оставил свою еду.
И, наконец-то, наступил день фестиваля Hana-Mi .
Я приготовил тебе лекарство, Нинджин...
Что это, черт побери?!
Тысячелетняя Сакура!
Не осталось даже ветки!
Это все очень загадочно.
Зачем кому-то воровать что-то столь огромное?
Действительно...
Ну, я думаю, что преступник, скорее всего, сделал это из-за денег...
И вот о чем я думаю...
Преступник - тоно-сама!
Tono-sama: Лорд феодальной Японии
Лорд-сама?
Ага, он приказал тайком ее выкопать посреди ночи...
Зачем кому-то вроде него делать такое?!
Ты плохой человек, если тебя интересует мое мнение.
Где Мугивара в такое время?
Ну, когда я пошел за ним, его не было...
Он скоро должен появиться...
Я просто хотел бы, чтобы нашелся способ показать ему Тысячелетнюю Сакуру...
Тысячелетняя Сакура...
Не может быть...
Эй, вы не видели капитана?
Ч-что?
Ну, так как пропала Сакура...
...никто не хочет больше бенто.
Мои деньги пропали, и все из-за того, кто украл Сакуру...
С Каза-Гурумой все кончено...
Kaza-Guruma: вертушка, название ресторана.
Ну, это плохо...
Эй-эй, подойди на секунду.
Что?
Ну...
Капитан украл Сакуру?
Я еще не уверен, но...
Он вчера странно себя вел.
А, да, он говорил что-то насчет показать кому-то сакуру...
Да, вот именно!
Я не видел его с утра.
Так что вот о чем я думаю...
Кто, ты говоришь, вор Сакуры?
Этот Мугивара...
Н-но я же еще не уверен..
Заткнись!
Вы знаете, что мы должны сделать!
Не важно, был это капитан, или нет...
Мы обязаны найти преступника и доставить его правосудию!
Немедленно!
Ты нашел что-нибудь?
Нет, ничего полезного.
Что насчет синеносого сенсея?
Я еще туда не ходил.
Похоже, что-то случилось с капитаном дома у Нинджина.
Туда я теперь и направлялся.
У Нинджина?
Да.
Вероятно, он бродил вокруг, размышляя, что делать насчет сакуры.
Сакура~
Через Весеннее Небо~
Так далеко, как только видно~
Что это - туман, или обла-~
Что с вами, ребята?
Не важно!
Мугивара!
Что значит эта ветка сакуры?
Эта?
Не разыгрывай дурака!
Куда ты девал все остальное?!
Все остальное?
Ты просто не знаешь, когда остановиться, не так ли, капитан?
Или ты хочешь сказать, что похищение Сакуры не имеет ничего общего с этой веткой?
Что?
Тысячелетняя Сакура была...
Эй, капитан...
Просто скажи мне правду, хорошо?
Что ты имеешь в виду? Я просто нашел ее на земле.
Прекрати врать, капитан!
Я пошла и сорвала ее поздно ночью.
Видишь?
"Я пошла и"-
Че?
Извините меня!
После всего, я только хотела показать Нинджину Тысячелетнюю Сакуру..
Поэтому мы с Пиманом и Таманеги пошли к Тысячелетней Сакуре.
Вы в порядке?
Все хорошо!
Не беспокойся!
Отлично, давай воспользуемся этой!
Просим прощения, но позволь нам взять эту одну ветку.
Кто-то идет!
Ребята, скорее спускайтесь вниз!
На это нет времени!
Бери ветку и беги вперед!
Нет, поспешите!
Мы в порядке, придем домой, как только сможем!
Просто оставь ее возле дома Нинджина.
И нас не поймают!
Хорошо!
Поспеши!
Понятно.
И после этого ты принесла ветку сакуры сюда?
Извините меня...
П-погоди секунду.
Это значит, что настоящие преступники...
Это не были Пиман и Таманеги.
И тем более не я!
Так что настоящие воры - ребята, что появились после вас.
Это плохо, капитан!
До этого я заходил к Пиману и Таманеги, их еще не было!
Это значит, что они...
Что?
Капитан!
Не переживай, оставь все нам, мы все уладим.
О, синеносый сенсей!
Позаботься о Нинджине!
Что?
О, синеносый сенсей, ты вовремя!
Присмотри за Нинджином!
А-ага.
Эй, капитан!
Ты уверен, что мы правильно поступаем?
Да, мы должны это сделать!
Поторопимся к пристани!
Ч-что с нами будет?
Мне страшно...
Ну, так как?
Могу поспорить, ты еще никогда не видел такого замечательного дерева сакуры?
Коллекционер редких вещей, получающий все, что только пожелает,
Серый Лис Фокси.
Так и есть, братец Багги.
Это замечательно впишется в мою коллекцию.
Оно же лучшее в мире, в конце концов.
У тебя хорошие деловые связи...
Когда все закончится, начнется мое замечательное шоу.
А теперь, как насчет того, чтобы отдать мне мои 10 миллионов рио-бели?
У меня нет денег.
ЧАВО?
Н-н-нет денег?
Что ты хочешь сказать?!
Знаешь, с каким трудом мы это добыли?!
Ты что, издеваешься надо мной?
Нет, у меня много денег.
А с такой замечательной сакурой я сделаю денег еще больше.
Просто я не собираюсь делиться ими с тобой.
Что?!
Так нахально меня унизить.
Мужики!
Приготовить Шар Багги!
Да давно готово!
Вы пожалеете об этом.
Перевод с английского pandora28 (англ. перевод - NMurasaki, тайминг - NKuzan )
Эй, это же...
Спасибо, что подождала нас здесь.
Где сакура?
На дальней стороне этого острова.
Похоже, она на большом корабле.
Такая замечательная сакура...
Может, ее хотят перевезти в далекую страну?
Так что теперь вам все известно.
Вы должны поспешить.
Здесь куча народу, и возможно, куча народу там.
Мы должны позаботиться, чтобы никто нас не увидел, капитан.
Пошли проверим.
Спасиба!
Э?
Она пропала!
Она действительно странная!
Ну, ладно.
Пошли!
По-погоди, капитан!
Ну, ладно...
Ч-т-о т-ы...
Это сила моего фрукта noro-noro no mi!
(noro-noro no mi - медленно)
Это, должно быть, самая странная сила, которую вы, кретины, когда-либо видели.
Не волнуйтесь, вы сможете двигаться через 30 секунд.
Ну, здесь вы мне не нужны.
Давайте подвинем вас ближе к центру.
Видишь, вот так.
Ч-т-о?
Что?
Что-то происходит.
Надеюсь, Пиман и Таманеги в порядке.
Спасибо, старик.
Ты можешь вернуться назад один.
Извините, что не довез вас поближе.
Что чувствуешь, когда в тебя попадают твои же собственные люди?
Ублюдок!
Я тебе этого не прощу!
Взять его!
Идиоты...
NORO NORO BEAM!
Босс!
Вот удивился!
Эй, ты цел?
Капитан!
Ты...
Что это с вами?
А! Сакура!
Ты украл сакуру?!
Что?
Пришел, разворотил мой корабль,
И еще смеешь задавать такие вопросы?
Да кто ты такой?
Я Мугивара Луффи.
Я полицейский!
Начнем, идиот!
Идиот...
Что он делает?
Он действительно расстроился...
Но что более важно, капитан.
Здесь есть кто-то, кого мы уже знаем.
Багги!
Опять ты?
Верни сакуру назад!
Что?
Че ты делаешь?
Его замедлила сила моего Noro Noro Beam!
Будь осторожен, капитан!
У него действительно странная сила!
Пиман! Тиманеги!
Да че это с ним?
Он ждал до сих пор, чтобы полететь?
И с тобой я поступлю так же.
Меня зовут Фокси.
Человек, который получает все, что захочет.
Полицейский вроде тебя не должен становиться у меня на пути!
NORO NORO BEAM!
Капитан!
Не важно, полицейский ты или нет, ты еще не дорос, чтобы сражаться со мной.
Но ты доставил мне кучу проблем...
Может, выкинуть их с помощью пушки.
Будто я позволю тебе это сделать.
Капитан...
Просто заткнитесь...
Проклятье...
Я пытаюсь поспать...
Монах!
Уже утро?
О, да.
Я шел к Hana-Mi.
Эй, где это?!
Что происходит?
Почему ты здесь?
Сакуру украли прошлой ночью.
Она теперь не там, где Hana-mi.
Че?
Ну, кто это сделал?
Скажите!
Верни сакуру!
Ща!
Он остановился в воздухе?
Проклятье...
HISSATSU!
KAYAKU BOSHI!
Идиот.
Черт...
А, это был ты?
Тот, кто испортил фестиваль Hana-Mi...
Они все идут и идут...
Все, остановитесь!
Это ты должен остановиться!
Ре-зи-на!
Уже прошло 30 секунд?
С меня хватит...
Двойной NORO NORO BEAM!
Bara Bara Festi-
Bara Bara: разделение
Он отразил его с помощью катаны?
Крадешь веселье у других...
Никогда тебе не прощу!
Это я не прощу тебя!
Ты мне все испортил!
Не говори глупости.
Это скоро вернется.
Что вернется?
Моя правая рука.
JITTE!
Jitte: оружие Луффи
Он действительно далеко улетел!
Капитан!
Что будем делать с ним?
Ты точно глупый.
Что ты собирался сделать на этот раз?
С тобой разговор короткий!
РЕ-ЗИ-НА! JUTTE RANDA!
Отлично, отправляемся назад.
Ага.
Ты идешь, Монах?
Да.
Спасибо за внимание!
Странно...
Он должен уже выздороветь...
Нинджин!
Эй!
Эй, мы ее вернули!
Тысячелетнюю Сакуру!
Правда, здорово?
Это поможет тебе почувствовать себя лучше!
Поторопись, чтобы мы смогли поиграть вместе.
Дураки.
Так беспокоились обо мне.
Спасибо большое.
И еще один.
Спасибо!
Я скоро поправлюсь!
Что?
Он в порядке?
Лекарство, наконец, помогло?
Нет...
Это тоже лекарство!
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...