Передающаяся по наследству Воля.
Судьба Эпохи и Людские Мечты.
Эти вещи не остановить.
До тех пор, пока люди будут добиваться сути Свободы,
Эти вещи никогда не прекратятся!
Я в одиночестве верю в будущее,
И не важно, что люди смеются за это надо мной
Твоя неудержимая страсть
Заставляет тебя сверкать
Ты ослепляешь меня, но я все равно хочу видеть
Ты как-то даешь мне ощущение красоты
Я правда-правда очарован тобой!
Исполнение мечты не похоже ни на что иное,
Я снова и снова гонюсь за ним
пока не схвачу этот волнующий миг
Я верю в Страну Чудес!
Образ мечты, не похожий ни на что другое,
Я поймаю его, и еще раз поймаю
Я буду преследовать это
теплое чувство
Мне не важно, встречу ли я конец,
или буду жить как обычно
Я бегу прямо в рай
Я верю в Страну Чудес!
В Королевстве Оазисов,
Три года прошло тех c пор, как последний раз шел дождь.
Чтобы возродить надежду в эти смутные времена, люди взялись за оружие.
Со скорбным стоном эту выжженную землю поглотил огромный поток мятежа.
Виви знает, что лидер Повстанцев Коза обладает горячим сердцем...
...и будет сражаться ради своих друзей до смерти.
Луффи и команда продолжают свое путешествие через пустыню, в Юбу - базу Повстанцев.
[101] Раскаленная дуэль! Эйс vs Человек-Скорпион.
Чего тебе, Попо?
Дым!
Это..?!
Татуировка у него на спине...
Я уверен - это он!
Эйс Огненный Кулак...
Наконец-то он здесь..!
Портгас Д. Эйс!
Как я ждал этого дня!
И это вся еда?
Добавка! Где моя добавка?!
Добавка..!
Хватит с вас, ненасытные глотки!
В этом было достаточно калорий.
Эй! Луффи, зараза!
Дай! Дай! Дай!
Не хватай чужую еду! Дай! Дай! Дай!
Не хватай чужую еду! С тебя уже хватит!
Не надо волноваться!
Не надо волноваться. С тебя уже хватит!
Почему каждый привал превращается в ЭТО?
Не обращай внимания.
Смотри. Эйс закончил обедать и чистит свои вилку и тарелку.
Да, ты права. Он совершенно не похож...
Верни мою еду!
Ни за что!
...на своего болвана-братца.
Но, при его хороших манерах, никогда и не подумаешь...
...что за его голову назначена такая небывалая цена.
За Эйса назначена награда?
Кто-то сказал, что этого достаточно, чтобы охотники за головами со всего мира пришли в восторг.
Член пиратов Белоуса, Эйс Огненный Кулак.
Пиратов бросает в дрожь, едва они заслышат это имя.
И раз Эйс так настойчиво его ищет, должно быть этот Чернобородый действительно страшный человек.
Чернобородый... предатель, убивший своих накама.
Похоже, он собирается гнаться за ним хоть на край света.
Эйс...
Эйс Огненный Кулак.
Одним выстрелом я решу всё!
Но! Я вовсе не собираюсь убивать тебя.
Удар придётся преимущественно по камню, на котором ты сидишь.
Я взорву его!
Взять тебя живьём будет моей величайшей гордостью!
Всё, в путь.
Сегодня...
Я сказал верни!
Нет, оно уже моё!
Вы, двое...
ХВАТИТ УЖЕ!
Давай!
Угу!
Теперь помогите убраться!
Мы готовы направиться к Юбе!
К-круто!
Как круто!
О, нет! Он нас заметил!
Скорее, братик!
Говорящее мясо!
Что? Луффи, что случилось?
Мясо! Мясо убегает!
Стой, мясо!
Луффи! Стой, мясо!
Стой, стой, подожди, мясо!
Куда? Сюда!
Мы справились, братик!
Вкусно, Чип?
Наша первая еда за десять дней.
Жуй не торопясь.
Наконец-то мы раздобыли немного мяса...
Держи, братишка.
В Бадланде у нас никогда не было мяса.
Эй, так значит вы двое из Бадланда?
В такой глуши.
Ты кто?!
Мы не отдадим еду!
Одно движение и ты покойник!
Такими опасными игрушками меня не испугать.
Братик, ты, правда, стрелял раньше?
Пуля, правда, вылетит?
Откуда я знаю!?
П-подожди, я только...
Не делай этого!
Что случилось?
Давайте закончим с опасными играми.
Хорошие мальчики вернутся к мамочке и лягут спать.
Он разбил пулю о камень!
Я никогда не встречал такого невероятного человека!
Кто они такие?
Мы хотим попросить тебя кое о чем!
Нам очень нужно поймать одного человека!
Поймай его, и мы дадим тебе 1 000 000 белли!
1 000 000 белли?
Я... не могу заплатить тебе прямо сейчас...
Но когда я вырасту, я обязательно заплачу!
Найди этого человека!
Смертельное оружие Скорпиона.
При попадании камень разлетится на куски.
Пока Эйс погребен под осколками, я возьму его живьём!
Готовьсь, Попо!
Черт, как кусок мяса мог сбежать от меня?
Я его найду.
Что?
Ты...
Тупая птица... Что ты творишь?!
Я тебя прикончу!
Нееет..!
Нет! Эй, ты, там!
Беги!
Если это взорвется, снесет половину Арабасты!
Сейчас Гранд Лайн взлетит на луну!
Эй, пацан?
Чего?
Г-где бомба!? Бомба!
Ты вот об этом?
Нееет..!
А ты забавный дядька!
Эй, парень! Хватит ржать и вытащи меня!
Он... Он... Куда... Куда он делся!?
Мне некогда здесь развлекаться!
Попо!
Мы выясним, куда он направился!
В поисках его, мы с братом проделали весь этот путь из Бадланда.
И? Кто он?
Скорпион.
Охотник за головами.
Охотник?
Зачем вам, ребята, преследовать охотника за головами?
Ну...
У меня как раз дело к этому парню.
Человек, победивший в Юбе Чернобородого,
звался Скорпион.
Я отправился в Юбу, чтобы встретиться с ним.
Что? Он победил Чернобородого?
Этот человек?
Но!
Ату!
Так кто ты такой, дядя?
Кажется, тебе повезло, парень.
Перед тобой Величайший в мире охотник за головами - Скорпион!
Дядя, ты охотник за головами?
Не очень удивляйся, когда услышишь о моих кровопролитных, зубодробительных приключениях.
Данни-два-Пистолета, Адский Воин Русия, и все злодеи, с которыми я встречался, лишились жизней в схватке со мной!
Ого!
Это все, правда?
Нет. Это то, что я планирую!
А, планируешь?
Во всяком случае, я собираюсь уничтожить Эйса Огненного Кулака.
У остальных не останется и шанса!
Дядя, ты собираешься спалить Эйса?
Вот умора!
Не дразни меня, парень!
Я человек, который выполняет то, что задумал.
Да, человек, задавшийся великой целью.
Я покажу это им...
Покажешь?
Кому?
Скорпион, полный вперёд!
Тайминг: Lumen Перевод: Шушенка Редактирование, проверка: Prosya, Gurcha, Lumen
Наши координаты в irc-сети: irc.doop.ru irc.alsite.ru #one_piece
Но, Эйс...
Ты и, правда, думаешь, что этот Скорпион победил Чернобородого?
Не знаю. Не скажу, пока не увижу его.
Эйс? Правда?
Эйс Огненный Кулак?
Что такое, Эйс?
Двое... и птица.
Что?
Они приближаются.
Вот ты где, Эйс Огненный Кулак!
Я Скорпион!
Неукротимый герой!
Я прибыл издалека, чтобы бросить тебе вызов!
Это будет настоящий бой!
Итак, это Скорпион...
Эй! Все в сборе?
Л-луффи!?
Какого черта ты там делаешь?
Он, правда...
Это Эйс Огненный Кулак!
Что такое, дядя?
Э? А, ничего...
Не везет тебе! Я удачлив в битве!
Хватит тебе храбро посвистывать по морям!
Он идиот... Полный идиот...
Я в нетерпении!
Эйс! Настоящий бой!
Не отказывайся!
Не уклоняйся! Я и не отказываюсь!
Только хочу его кое о чем спросить.
Уйди-ка с дороги, Луффи!
Что со мной?
Не колеблись!
Я неуязвим. Я не могу умереть...
...пока они ждут меня!
Я иду, Огненный Кулак!
Отведай!
Ч-Ч-Е-Г-О?!
Он отбросил стальную сеть обратно в него!
Если б Огненного Эйса можно было бы так просто победить, это не было бы столь интересным.
Похоже, ты собираешься продолжать.
Адский Бой начинается!
Попо! Мою Пнеразяду!
Пневматическая разъедающая Ядовитая винтовка!
Ч-чего?
Разъедающий яд?
Из этого, я выстрелю в тебя струёй яда!
Простите, но это не похоже на битву.
Исход был очевиден, но...
...история о победе над Чернобородым это ложь, верно?
Ты знал, что если разболтаешь везде про Чернобородого - я приду к тебе.
Ведь так?
Точно.
Неплохой план, как думаешь?
Пока что мы были равны.
Но пора взяться за тебя серьезно!
Хватит!
Хватит, папа!
"Папа"?
"П-папа"?
Прекрати!
Д-дид! Чип!
Папа!
Тебе не выстоять против него! Это же Эйс Огненный Кулак!
Что вы здесь делаете?
Когда вы ушли из Бадланда?
Папа, смотри!
У нас такая большая картошка!
И, правда.
Опять у нас только одна картошка на ужин.
Хотел бы я, хоть раз в жизни, наесться до отвала.
Дурак! Не говори такого при отце!
Хотя это было важно для него, но папа бросил охотиться за головами, ради того чтобы воспитать нас.
Ага...
За морями, у великих людей великие приключения...
Может, этим мы сможем его взбодрить?
Конечно, нет!
Пусть даже без приключений, мы будем жить дальше!
Папа забросил свою мечту ради нас.
Самое главное для нас - продолжать жить.
Что за кислые лица?!
Говорить такие жалкие вещи!
Папа!
Вот увидите!
Я снова стану охотником за головами!
Я вызову Эйса Огненного Кулака!
И после величайшей битвы в мире... я вернусь с триумфом!
Не нужно этой величайшей в мире битвы!
Мы пришли за тобой, папа!
О чем это вы?
Ваш папа величайший в мире охотник за головами.
Данни-два-пистолета, Адский Воин Русия, и все злодеи, с которыми мне доводилось сталкиваться, поплатились своими жизнями...
Это то, что ты планируешь.
Так ты знаешь...
Да, ваш старик бесполезный хвастун.
Но, одно было правдой.
Не важно, насколько ты маленький и незначительный человек,
если тобой движут чувства, ты можешь вызвать даже величайшего человека в мире!
Я хотел показать вам...
Я хотел показать вам великую мечту!
У человека должна быть пылающая в груди мечта.
Боритесь за нее каждый день!
Сражайтесь за неё!
Смейтесь и живите!
Пока вы бросаете вызов невозможному, любая жизнь прекрасна!
Я хотел показать вам это, даже рискуя собственной жизнью.
Пока вы продолжаете бороться за мечту, дороги для вас открыты!
П-папа!
Да, вы видели неукротимый дух вашего отца!
Что? Я не проиграю!
Пока в моём сердце пылает величайшая мечта!
Попо! Мою базуку!
Огненный Эйс! Это конец!
Папа! Остановись! Пожалуйста, не надо!
Дид! Чип!
Я понял, что ты хотел нам сказать!
Но мы тоже собирались бороться!
Каждый день проживать изо всех сил!
Пока ты с нами, у нас хватит храбрости!
Прости меня за хныканье!
Я больше не буду просить кушать!
Я счастлив, пока ты с нами!
Я люблю тебя, папа!
Дид! Чип!
Папа!
Беру на себя!
Папа!
Вы целы?
Эйс!
Папа защитил нас!
Эй, дядя... ты умер?
Т-ты тупица.
Как будто я мог умереть...
...и бросить своих любимых сыновей.
Скорпион непобедим!
Спасибо, что пришли забрать своего старика.
Вернемся домой в Бадланд.
Ну, вот и всё.
Ты и вправду уходишь, Эйс?
Да.
Чернобородый не в Арабасте.
Мне незачем здесь оставаться.
Вот как.
И куда ты теперь?
Скорпион сказал, что один парень на Западе видел его.
Попробую поискать там.
Луффи.
Всегда храни это при себе.
Что? Ведь это только клочок бумаги.
Этот клочок поможет нам снова встретиться.
Не нужен?
Нет, нужен.
Малость тормознутый младший брат заставляет старшего немного беспокоиться.
Вы с ним тоже еще пообожжетесь.
Присмотрите за ним.
Луффи, в следующий раз мы встретимся на Пиратской Сходке.
Ага!
Достигни вершины.
Ээй!
Эй!
Э? А где Эйс?
Ушел.
Эйс Огненный Кулак...
Еще увидимся.
Обязательно. Однажды.
Давайте отправимся в путешествие за грань воображения
Просто помечтаем, как дети
Песок и время струятся меж моих пальцев, когда я сжимаю их
Скажите мне, что я рожден для этого
Давайте продолжим плавание
С невероятной скоростью
Пока не достигнем однажды
Далёкого белого берега