Передающаяся по наследству Воля.
Судьба Эпохи и Людские Мечты.
Эти вещи не остановить.
До тех пор, пока люди будут добиваться сути Свободы,
Эти вещи никогда не прекратятся!
Я в одиночестве верю в будущее,
И не важно, что люди смеются за это надо мной
Твоя неудержимая страсть
Заставляет тебя сверкать
Ты ослепляешь меня, но я все равно хочу видеть
Ты как-то даешь мне ощущение красоты
Я правда-правда очарован тобой!
Исполнение мечты не похоже ни на что иное,
Я снова и снова гонюсь за ним
пока не схвачу этот волнующий миг
Я верю в Страну Чудес!
Образ мечты, не похожий ни на что другое,
Я поймаю его, и еще раз поймаю
Я буду преследовать это
теплое чувство
Мне не важно, встречу ли я конец,
или буду жить как обычно
Я бегу прямо в рай
Я верю в Страну Чудес!
В Королевстве Оазисов,
Три года прошло с тех пор, как последний раз лил дождь.
Чтобы возродить надежду в эти смутные времена, народ взялся за оружие.
Со скорбным стоном эту выжженную землю захлестнул огромный поток мятежа.
Чтобы остановить войну, Луффи и его команда высадились перед Зеленым Городом, Эрумару...
...и направляются к оазису Юба, где расположилась армия повстанцев.
[100] Повстанец Коза! Клятва Виви!
Эй, прекрати!
Посмотри, сколько воды ты пролил!
Это расточительство.
Да тут всего ничего!
Эйс дал нам целый бочонок.
Ты что, совсем не умеешь сдерживаться?
Ты хлебал воду всю дорогу.
Этот парень тоже выпить не дурак.
Я храню эту воду до тех пор, пока Нами-сан не скажет,
"Ах, я хочу пить..!", и тогда...
Я в тот же момент преподнесу ей эту воду!
НАМИ-САН! ВИВИ-ЧАН!
Не желаете ли испить водички?
Эй, козел! Я это выпью!
Нет, спасибо.
Отдай мне!
Идиот!
Отвали!
Отдай!
Она ПРОЛИВАЕТСЯ!
Почему мне нельзя немного воды?
Что ты делаешь? Луффи, ублюдок!
У вас и так её много!
Хочешь пить?
Да что вы, черт возьми, делаете?
Отвалите от меня!
Спасибо. Я в порядке.
Отпусти! Это не честно по отношению к дамам!
Да что с вами такое?
Луффи, ты придурок!
Ты уже пил!
Ты и так пролил немало воды, идиот.
Эй, Виви?
Расскажи мне ещё об этих повстанцах.
Да, ты права. Будет лучше, если я тебе все расскажу.
ОТВАЛИ!
Это было 11 лет назад...
Виви. Ты...
Станешь прекрасной принцессой!
11 лет назад. Королевство Арабаста.
Наша деревня...
Наша деревня пострадала от засухи.
Почему ты не пришел спасти ее?
Только Бог может повелевать погодой.
Может, я и король, но ничего не могу поделать с силами Природы.
Но мой отец сказал, что Король может все!
Я лишь могу с мудростью распоряжаться властью, данной мне.
Ваше Высочество!
Отец этого мальчика вошел во дворец.
Что за неслыханная дерзость!
Ваше Величество, вина за дерзость моего сына должна быть возложена на меня!
Я смиренно приму любое наказание!
Я умоляю вас!
Не могу поверить в это... идиот!
Идиот...
Идиот!
Твое имя Тото, так?
Да!
Страна гарантирует, что все пострадавшие от засухи получат помощь.
А вы останетесь здесь, в Алубарне, и подумаете о своем будущем.
Какое благородство!
Благодарю вас!
Благодарю!
Какого черта!?
Вы совсем не понимаете чувств жителей деревни!
Иди сюда, Коза!
Немедленно вернись!
Тото.
Да!
Он хороший мальчик.
Он говорил о чувствах жителей деревни.
Именно ради них он пришел сюда.
Что с тобой, плакса?
Какого черта тебе надо, малявка?
Малявка?
Кобра-сама.
Что такое, Игарам?
Осмелюсь доложить...
Боюсь, в нашей казне недостаточно средств, чтобы помочь всем этим селянам.
Идиот!
Тогда возьми деньги из наших личных фондов!
Мы должны сделать все, чтобы помочь этим людям!
Понимаю. Как пожелаете.
Ужасные новости!
Ваше Величество!
Виви-сама..!
Я подралась.
Но проиграла.
ВИВИ!
ВИВИ-САМА!
Чертово маленькое отродье!
Как он ПОСМЕЛ сделать такое с принцессой нашей страны?
Я преподам ему урок!
Постой, постой, Игарам!
Нет, я научу его хорошим манерам!
Я очень, очень виноват!
Позвольте мне убить себя в знак извинения!
ХВАТИТ ДУРАКА ВАЛЯТЬ, ПРОСТОФИЛИ!
Идиоты! Это всего лишь детская драка!
Добро пожаловать!
Налетай! Торопись!
Распродажа со скидками!
Шаурма горячая!
Там драка!
Подходи!
Быстрее!
Не жалей её только потому, что она принцесса!
Она смотрит на нас свысока! Проучи её!
ВИВИ-ЧАН! ВПЕРЕД!
Ей вы двое! Наш вожак - Коза!
Если я побью тебя, то вашим вожаком буду я.
Я не проигрываю таким как ты, малявка!
Я всегда был лидером в этой деревне!
Ну, держись!
Слушайте все!
[suna - песок]
С этого дня Виви - заместитель лидера клана Суна-Суна!
Кто против?
Никто!
Смотри, Игарам.
У Виви появились друзья.
Вижу.
Если этой девочке когда-нибудь предстоит править Арабастой,
То это очень важно для неё.
Дядя Тото, тетя! Доброе утро!
Где лидер?
Привет, доброе утро.
Если ты ищешь Козу, то он уже ушел.
Он, должно быть, где обычно.
Хорошо. Я побежала!
О, Виви-чан! Где ты обедаешь?
Я пообедаю с вами! Спасибо!
Какая же это все-таки удивительная страна.
Принцесса целого королевства заходит на такую бедную ферму.
Это признак хороших времен.
Игарам-сан, вы не пообедаете с нами?
Нет, нет, спасибо.
У меня есть с собой онигири.
Прошу прощения!
Ваше Величество!
Какого..!?
Ваше Величество!
Вы снова пошли за мной?!
Н-но...
Я беспокоился за Виви-чан...
Немедленно возвращайтесь! Вы хотите удвоить мое беспокойство?!
Что?!
Никаких "что"!
Это была прекрасная страна.
Да.
Руки прочь от воды!
Ни за что..!
Но...
...потом кое-что случилось.
Привет, оджо-чан.
Куда направляешься?
Давай, мы тебя проводим.
В атаку, клан Суна-суна!
Вперед!
Что это за малышня? Разве мы с ними уже не разобрались?
Лидер... Ребята...
Виви! Беги!
Им нужна ты!
Беги быстрее, Виви!
Они убьют тебя!
Но... Лидер!
Мы не собираемся убивать её.
Мы просто похитим и получим за неё выкуп.
Черт!
Так что успокойся, принцесса Виви...
Думаете, я позволю вам сделать это?
Защищать её ценой своей жизни! Клан Суна-суна!
ВПЕРЕД!
Тайминг: Vinny Перевод: shumik Редактирование, проверка: Gurcha, Lumen
Наши координаты в irc-сети: irc.doop.ru irc.alsite.ru #one_piece
Ого? Что это?
Что это за штука?
Это что?
НУ И ГРОМАДИНА!
Ух, ты!
Ну, а что потом-то было?
Ладно. У Лидера Козы было пылкое сердце.
Но именно это сердце заставляло меня волноваться.
Думаете, я позволю вам сделать это?
Защищайте её ценой своих жизней, клан Суна-суна!
Как же глупы твои охранники.
У них есть сообщник!
Черт, она убежала!
Она направляется к развалинам.
Мы поймаем её.
Не пропускать их!
ВПЕРЕД!
Ах ты, толстяк!
Что все это значит?!
Эй!
Да что со всеми вами такое?
Кто это сделал?
За Виви гонятся бандиты!
ЧТО?
У одного из них есть нож! Они побежали к развалинам!
Коза побежал за ними..!
Что?
Принцесса..!
Где вы?
Где вы, принцесса..?
Где ты, черт возьми, прячешься?
Да найдите же её, и не дайте снова убежать.
Принцесса Виви, выходите!
Ага, так вот где вы прятались.
Сделайте одолжение - пройдемте со мной.
СТОЯТЬ!
Лидер!
Виви, ты в порядке?
Черт, больно!
Не стоит недооценивать клан Суна Суна, бандюга!
Убирайтесь из нашей деревни!
Эй, пацан.
Заткнись и отдай нам принцессу.
Не стоит злить больших дядей.
Нож!
Беги, лидер!
Этой штукой меня не испугать!
Защищайте ей ценой своих жизней, клан Суна-суна!
Лидер, не надо!
Ну что ж, сам напросился, а?
Лидер!
Как ты мог так обойтись с нашим аники.
Что он сотворил!?
Пожалуй, стоит проучить их.
Ну же, иди сюда.
ПОЛУЧАЙ!
Презренные ничтожества!
Папа!
Игарам!
Виви-сама! Вы не ранены?
Ублюдок, что вы задумали?!
Наглый ублюдок!
Ублюдок!
Ублюдок..!
Похоже, эти тоже были с ними.
Ублюдок!
Чака!
Пелл!
Что вы тут делаете?
"Что вы тут делаете?"
Это мы у вас хотим спросить.
Почему это король не во дворце, а тут, и затеял драку?
Пожалуйста, не ведите себя так безрассудно.
Игарам!
Коза...
Да, мы должны доставить его к доктору!
И других детей клана Суна Суна тоже!
Чака, Пелл! Идите и помогите им!
Да, сэр!
Какие смелые дети...
Что с тобой, Виви?
Сколько ты ещё будешь грустить?
Но...
Я так испугалась.
Мне тоже было страшно.
У них был нож.
Нет, не поэтому...
Я испугалась, потому что ты сказал, что защитишь меня даже ценой своей жизни...
Защищайте её ценой своих жизней, клан Суна-Суна!
Никогда больше не говори, что умрешь... Лидер...
Больше всего её напугала мысль о потере друга.
Виви все ещё ребенок, но все же она принцесса.
Коза.
Сегодня ты поступил очень благородно.
Я бы хотел выразить тебе свою благодарность. Спасибо.
Виви - мой друг.
Я обязан был защитить её.
Понятно.
Неплохая смена растет в Арабасте.
Ты любишь эту страну?
Да.
Это моя родина.
И моя тоже.
Я...
Ma~ Ma~ Maaa-
Я немного беспокоюсь.
О чем же?
Правителям стран иногда приходится принимать трудные и жесткие решения.
В этом отношении принцесса Виви слишком добра.
Игарам.
Да?
Это хорошо.
Для Арабасты это хорошо.
Клянусь троном. До самой смерти.
Юба?
Точно!
Твой отец поговорил с моим стариком.
С дядей Тото?
Он хочет, чтобы мы поселились в необжитом оазисе, Юбе, и построили там город!
Юба.
Множество путешественников и торговцев ежедневно проходят через Юбу.
Это центр Западной Арабасты.
Можешь представить, как будут счастливы люди, когда мы построим там город?
Разве не здорово?
И мой старик согласился руководить строительством!
Лидер, ты тоже едешь?
Конечно, да!
Даже не смотря на то, что мой старик предлагал мне остаться здесь.
Я знаю, что строительство целого города - непростая задача, но я справлюсь!
Своими собственными руками я построю новый город!
Стране нужен такой город, как Юба!
Я рассчитываю на тебя, Тото.
Да, Ваше Величество.
Я подарю вам замечательный город.
Ещё увидимся, Виви-чан.
Пришла пора прощаться.
Когда город обретет свои формы, приезжайте навестить нас!
Конечно, дядя Тото.
Мы построим потрясающий город и поможем прославиться нашей стране!
ТРОГАЙ!
Пока, Виви. Ты...
Станешь великой принцессой!
Хорошо!
Коза, как ты можешь говорить так высокомерно!?
Коза прав.
Юба определенно поможет прославиться нашей стране.
Действительно. Этот твой друг Коза был хорошим мальчиком.
Но какое отношение это имеет к армии повстанцев?
Да.
Видишь ли...
Мы направляемся к Юбе, где расположена армия повстанцев.
И имя их предводителя...
Коза.
Хочешь сказать что..?
Тот самый мальчик, о котором я тебе рассказывала.
НАМИ-САН!
Нами-сан, не хочешь попробовать кусочек?
Эта пустынная креветка неплоха на вкус!
Это не креветка! Это скорпион!
Все! Я объелся!
ЧЕМ ВЫ ТАМ ЗАНИМАЕТЕСЬ? ХВАТИТ ДУРАЧИТЬСЯ!
Мацуке! ВПЕРЕД!
Что это с ней?
Кто знает...
Давайте отправимся в путешествие за грань воображения
Просто помечтаем, как дети
Песок и время струятся меж моих пальцев, когда я сжимаю их
Скажите мне, что я рожден для этого
Давайте продолжим плавание
С невероятной скоростью
Пока не достигнем однажды
Далёкого белого берега