Передающаяся по наследству Воля.
Судьба Эпохи и Людские Мечты.
Эти вещи не остановить.
До тех пор, пока люди будут добиваться сути Свободы,
Эти вещи никогда не прекратятся!
Я в одиночестве верю в будущее,
И не важно, что люди смеются за это надо мной
Твоя неудержимая страсть
Заставляет тебя сверкать
Ты ослепляешь меня, но я все равно хочу видеть
Ты как-то даешь мне ощущение красоты
Я правда-правда очарован тобой!
Исполнение мечты не похоже ни на что иное,
Я снова и снова гонюсь за ним
пока не схвачу этот волнующий миг
Я верю в Страну Чудес!
Образ мечты, не похожий ни на что другое,
Я поймаю его, и еще раз поймаю
Я буду преследовать это
теплое чувство
Мне не важно, встречу ли я конец,
или буду жить как обычно
Я бегу прямо в рай
Я верю в Страну Чудес!
В королевстве оазисов,
В котором годами не видели дождя.
Среди хаоса и беспорядков запылал огонь надежды, и люди взялись за оружие.
Со скорбным стоном эта выжженная земля стала наполняться недовольством.
В конце концов, принцесса Виви и команда Луффи добрались до Королевства Арабаста,
Пришвартовавшись в порту города Нанохана.
Скрываясь от глаз Барокк Воркс,
Они начали приготовления к путешествию по пустыне и прекращению мятежа.
К сожалению, Луффи, как всегда, оторвался от остальных...
...и оказался безнадежно далеко от города.
[94] Объединение сильных! Его имя - Эйс-Огненный Кулак.
О! Братишка, что-то я тебя никогда здесь не видел!
Первый раз в Арабасте?
Как тебе? Посмотри!
Золотое яблоко!
Погоди минутку! Мне есть, что сказать тебе по секрету.
Осматривая старые руины, я нашел невероятное сокровище!
Если ты съешь кусочек этого золотого яблока - то проживешь тысячу лет!
Извини, но я не собираюсь жить тысячу лет.
Мне достаточно пережить сегодняшний день.
Золотое яблоко!?
Прожить тысячу лет?!
Честно? Честно? Честно?
Ты сказал, что нашел его где-то в руинах?!
Да, конечно!
Это легендарное сокровище осталось еще с древних времен.
После одного кусочка можно прожить тысячу лет?!
Да, я никогда не вру.
Круто!
Господа имеют хороший вкус.
Дайте подумать....
Если вы купите его сейчас, то я скину цену до 1000 белли!
1000 белли?! Честно?!
Мы берем! Мы берем!
Черт...
О чем вы только думаете?!
Не принимайте его в серьез.
Эй! Отпусти нас!
Всего за 1000 белли мы сможем жить тысячу лет! Ты что, не понимаешь?!
Хватит с меня ваших тупых идей. Всего за 1000 белли мы сможем жить тысячу лет! Ты что, не понимаешь?!
Нам нужно найти Луффи! Всего за 1000 белли мы сможем жить тысячу лет! Ты что, не понимаешь?!
Нам нужно найти Луффи!
Мы закончили с покупками, так что как найдем его - тронемся в путь!
Кстати, интересно, куда он подевался.
Хватит уже! Кстати, интересно, куда он подевался.
Хватит уже!
Этот тип...
Я бы хотел узнать кое-что.
Вы когда-нибудь видели этого человека?
Э? Монки Д. Луффи?
Есть вероятность, что он где-то в городе.
Я уже некоторое время его тут ищу.
Никогда его не видела.
О да, если ты ищешь кого-то,
Возможно, тебе стоит спросить в ресторане ниже по улице.
У его хозяина хорошие связи по всему городу.
Спасибо.
Ресторан?
Я все равно проголодался.
Кто это был? Он выглядел очень, очень сильным.
И почему он ищет Луффи?
Охотник за наградами?
Нет. Он не охотник.
Эта метка...
Как бывший охотник на пиратов, я никогда не забуду эту метку.
Неужели..?
Не может быть...
Что за позор.
Продавать такую катану за 200,000 белли...
Это просто мошенничество!
Разве у вас есть лицензия на продажу?
Ох, черт!
Значит ты Ророноа Зоро, пират.
Я...
Ты врал мне!
И такой негодяй, как ты - обладатель столь великолепной катаны!
Непростительно!
Твоя Мейто, Вадо Ичимонджи...
...будет конфискована!
Эта женщина...
Какого черта она здесь?
Пожалуйста, никогда больше не совершайте столь бесчестных поступков.
Вы поняли?
Зоро, что ты делаешь?
Ты от чего-то прячешься?
Каждый раз, когда я встречаю эту женщину - случаются неприятности.
Черт!
Эй, Ташиги.
Капитан Смокер!
Парочка разыскиваемых.
Они орали и кривлялись передо мной.
Я разобрался с ними.
Даже находясь в этой далекой стране,
вы не ослабляете своей бдительности.
Если у тебя есть время на разговоры,
Почему бы тебе не позвать Королевскую Армию убрать этот мусор?
Да, сэр!
О высадке Луффи Соломенной Шляпы в этом городе сообщений пока не было.
Но не расслабляйся!
Рано или поздно он появится тут.
Смокер...
Он разве не Капитан Дозорных в Логтауне?
Это значит..!
Неужели он преследовал нас с самого Логтауна?
Похоже на то.
Так же, как и тот парень, которого мы видели. Это рискованно.
Где, черт возьми, этот идиот?
Я...
Я голоден...
Эй, спасибо огромное. Дядя, извини, что забираю твой обед.
Я съел его так быстро, будто и не ел вовсе...
ГДЕ ЖЕ ГОРОД..?!
ГДЕ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ЕДА?!
Еда!
Это еда!
Эй, что происходит?
Что случилось?
Похоже, один из посетителей внезапно умер.
Внезапно умер?
Похоже, он помер посреди разговора с хозяином ресторана.
Он путешественник.
Говорят, что он мог случайно съесть Пустынную Землянику.
Пустынную Землянику?
Это ядовитые яйца пауков, которые напоминают землянику.
Если съешь такую, внезапно умрешь через несколько дней.
А через несколько часов из трупа начинает выделяться заразный яд.
Вот почему к нему никто не подходит.
Даже не знаешь, что убьет тебя в пустыне.
Только посмотри, в каком положении застыла его рука, не донеся кусок до рта...
Он так и замер.
Это в очередной раз доказывает ядовитость Пустынной Земляники...
ОН ОЖИЛ!
Вы в порядке?
Мда...
Черт...
Я заснул.
ТЫ ЗАСНУЛ!?!?!
Это невозможно!
Посреди обеда и разговора!?
И он снова начинает жевать...
Кстати, а чего вы все волнуетесь?
ЗА ТЕБЯ ВОЛНУЕМСЯ!
Ты комиков нанял или что?
Нуу, нет... Но я рад, что с тобой все в порядке.
Эй!
НЕ СПАТЬ!
Что? Он даже не помер?
Только зря потратил время.
Ох, я наелся!
Хозяин, кстати.
Что?
Не заходил ли этот парень в город?
Пират, носящий соломенную шляпу...
Я смотрю, у тебя нет проблем с обедами в людных местах.
Командир Второго Дивизиона пиратов Белоуса.
Портгас Д. Эйс.
Б-Белоуса?!
Пираты Белоуса?!
Этот тупица - член Банды Белоуса?!
Я знал, что где-то видел эту метку, что у него на спине..!
Это точно метка Пиратов Белоуса!
Но почему он здесь?
Что за дела у такого знаменитого пирата в этой стране?
Я ищу.
Моего младшего брата.
ЕДААА!
В чем дело?
Мешает какой-то странный запах.
Там!
Ресторан!
И?
Что же мне делать?
Сиди там и позволь мне тебя арестовать.
Отклонено.
Я воздержусь.
Ну, я этого и ожидал.
В данный момент я ищу другого пирата.
И на самом деле меня не интересует твоя голова.
Тогда отпусти меня.
Я не могу этого сделать...
Пока я Морской Дозорный...
...a ты - пират.
Что за тупая причина...
Ну, тогда повеселимся?
Ресторан!
Я наконец-то нашел его!
Теперь я могу поесть! Я голоден!
Хозяин! Еды, еды, еды!
Мне очень нужно!
Быстрее, быстрее, быстрее.
Еды, еды, еды!
Тайминг: Lumen Перевод: Two_Face Редактирование, проверка: Gurcha, Lumen
Наши координаты в irc-сети: irc.doop.ru irc,alsite.ru #one_piece
Ух, ты!
Какой прекрасный ресторан!
Д-да...
Спасибо, но ты...
Тебе следует выметаться отсюда.
Почему?
Ты знаешь, КОГО ты только что отправил в полет?
Отправил в полет? Кто?
Ты.
Я сделал? С кем?
Для чего тут эта дыра?
Странный какой-то ресторан.
Это твое хобби?
ЭТО ТЫ СДЕЛАЛ!
Я? Когда?
Урод...
Кто это был, черт возьми? Дьявол..!
Связаться со мной...
Что за ерунда? Сотворить со мной такое...
Извиняюсь, что прервал ваш обед.
Кто тот, чертов идиот, сделавший это? Проклятье.
Лу..
Эй, Лу..
СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПА!!
Я искал тебя, Соломенная Шляпа.
Я знал, что ты будешь здесь, в Арабасте.
ХВАТИТ ЖРАТЬ!
Разве он..?
Наконец-то здесь?
Луффи - Соломенная Шляпа.
Я говорил, не победив меня, тебе не попасть на Гранд Лайн.
Что, что, что за!?
Я съел Моку Моку Фрукт.
По моему желанию все мое тело может превратиться в дым!
Ну что, ты понял?
Тебе даже не добраться до Гранд Лайн.
Как я и говорил!
Ты тот дымящий мужик! Что ты делаешь здесь?
Урод...
Погоди минуту!
Спасибо за еду.
СТОЯТЬ!
Луффи, стой! Это я!
Эй, стой!
Эй! Луффи!
Поели и убежали...
Черт, мои атаки на него не действуют!
Все что я могу сделать - это сбежать!
ТАШИГИ!
Да, Капитан Смокер?
Не желаете полотенце? В этой стране так жарко!
Лови его! Это Соломенная Шляпа!
Соломенная Шляпа!
Я его остановлю!
Ташиги!
Срочно поднимай всех Дозорных по тревоге!
Обыщите каждый сантиметр города в поисках Пиратов Соломенной Шляпы!
Есть!
Столкновение сил Дьявольских Фруктов!
Невероятно!
Пираты Соломенной Шляпы...
Это значит...
Ророноа Зоро в этом городе.
Соломенная Шляпа, почему ты прибыл в эту страну?
Что ты задумал?
Что? Я прибыл, чтобы выбить дух из Крокодайла!
Что? Крокодайла?
Что тебя связывает с Крокодайлом?
Он исчез!
Ублюдок! Это было очень умело..!
Соломенная Шляпа!
Интересно, где же Луффи...
Он невыносим.
Капитан, за которым вечно нужно присматривать.
О! Нами-сан!
Ой, ой, плохие новости.
Нам надо срочно уходить, тут есть неприятная компания.
Неприятная компания?
Здесь Морские Дозорные.
Морские Дозорные?!
И странный мужик.
Давайте срочно искать Луффи и уходить.
Эй, ложись!
Что?
Что происходит?
Морские Дозорные.
Что-то они расшумелись.
Не упустите его! За ним!
Наверно какой-нибудь тупой пират убегает от них по всему городу.
Тупой Пират?!
Соломенная Шляпа, стоять!
ЭТО ОН?!
Йо, Зоро!
О, все в сборе!
Идиот! Не приближайся, пока не оторвёшься от их!
Это банда Соломенной Шляпы! Мы их нашли!
Эй, что будем делать?
Нам остается только бежать.
Надо быстрее добраться до корабля!
Чего вы там ждете? Побежали!
ТЕБЯ ЖДЕМ!
Стоять! Вам не уйти!
Посторонись!
Капитан!
Соломенная Шляпа мой!
Он догоняет меня!
Тебе не уйти!
Опять ты...
Сдавайся...
Ты, может быть и дым, но я-то огонь.
С нашими способностями это будет бесполезный бой.
У этого парня тоже есть способности Дьявольского Фрукта?
Кто, черт возьми, он такой?
Почему он нам помогает?
Эйс!
Луффи, ты совсем не изменился.
Эйс...
Это Эйс!
Ты съел Дьявольский Фрукт?!
Ага, Мера Мера Фрукт. (Мера - пламя)
Капитан Смокер! Ваши распоряжения?!
Как бы то ни было, нам не поговорить как следует!
Я вас догоню! А вы бегите!
Я займу их на время!
Бегите!
Двинули!
Но Луффи...
Кто, черт возьми, это был?
Не понимаю.
Почему ты помогаешь Соломенной шляпе?
Наличие младшего брата, который иногда тормозит - заставляет старшего поволноваться.
Что значит "младший брат"? Неужели это...
Отойди!
Портгас Д. Эйс!
Я так не думаю.
Луффи, подожди. Кто это был?
Луффи-сан, это ваш знакомый?
Ага!
Он мой старший брат!
СТАРШИЙ БРАТ?!
Даже этот город, который никогда не спит - все время разный
Сегодня рождается из вчера - и что-то меняется
Мы уверенно начинаем путь
Потому что ты не один
Когда ты на моей стороне, я чувствую, что стал сильнее
Интересно, как далеко мы можем зайти?
По направлению к месту, которое приведет нас в будущее
Далекое мерцание, поглощающее целый мир
Пока не рассветет