Передающаяся по наследству Воля.
Судьба Эпохи и Людские Мечты.
Эти вещи не остановить.
До тех пор, пока люди будут добиваться сути Свободы,
Эти вещи никогда не прекратятся!
Я в одиночестве верю в будущее,
И не важно, что люди смеются за это надо мной
Твоя неудержимая страсть
Заставляет тебя сверкать
Ты ослепляешь меня, но я все равно хочу видеть
Ты как-то даешь мне ощущение красоты
Я правда-правда очарован тобой!
Исполнение мечты не похоже ни на что иное,
Я снова и снова гонюсь за ним
пока не схвачу этот волнующий миг
Я верю в Страну Чудес!
Образ мечты, не похожий ни на что другое,
Я поймаю его, и еще раз поймаю
Я буду преследовать это
теплое чувство
Мне не важно, встречу ли я конец,
или буду жить как обычно
Я бегу прямо в рай
Я верю в Страну Чудес!
[90] Сакура Хилулюка! Чудо на Драм Рокис
Я заставлю зацвести здесь сакуру.
Если я смогу закончить свои исследования, то эта страна будет спасена!
Я, как доктор, вылечу эту страну!
Ха! Может, скорее, уничтожишь ее?
Это Зимний Остров, он круглый год скован льдом.
Никакая сакура здесь зацвести не может.
Сможет!
Я был безнадежным злодеем, на грани смерти,
Но как только я увидел ту сакуру - я переродился!
Я изменился в самой глубине моего сердца...
Это значит, что каждый в этом мире может быть спасен!
В мире не существует неизлечимых болезней!
Я поднимаю этот флаг с черепом и костями в лицо всем заболеваниям.
Как видишь, это символ убеждения, который бросает вызов невозможному!
Под этим флагом я буду сражаться, как пират!
Чоппер, когда-нибудь, отправляйся в море.
И ты поймешь, насколько, на самом деле, малы и незначительны твои волнения!
Доктор...
Я...
Я тебя нашел..!
Эй! Стой, стой!
Пойдем с нами!
С вами все в порядке, Далтон-сан?
Да, я в норме.
Мне только на мгновение стало нехорошо.
Мне просто надо немного передохнуть.
Эй! Вы.
Д-Доктор Куреха!
Счастливы, придурки?
Отнесите раненых в лазарет.
Ты - та старая хрычовка!
Никого здесь не оставляйте!
Да, мадам!
Сейчас не время прохлаждаться.
Если не хотите кончить так же, как и этот.
Нами-сан, возможно, тебе лучше оставаться здесь, пока полностью не поправишься.
Тихо!
Если мы сейчас не смоемся, то сможем отчалить к Арабасте только через два дня!
Ты еще дольше хочешь видеть, как страдает Виви?
Прекратите свое хныканье...
...и марш обратно в лазарет НЕМЕДЛЕННО!!
(Я Усопп..! Капитан Усопп..!)
Как я и думала, он все ухудшил.
Вот чего он добился, так перенапрягшись.
А теперь...
Далтон. Где ключ от замкового арсенала?
Ты же знаешь, верно?
Ключ от арсенала? Для чего он тебе?
Это уж мое дело.
Вапор все время таскал этот ключ с собой.
Если так, то ключ вместе с ним улетел в небеса.
Что? Ты это серьезно?
Вот незадача...
Докторина...
Как насчет бесплатного лечения нашей команды?
И еще, теперь ты бы меня отпустила?
Думаю, ты уже знаешь ответы на эти вопросы.
Мой гонорар - все золото и груз с вашего корабля.
И ты останешься здесь еще на два дня.
Нами-сан, она права! Ты должна остаться под ее присмотром!
Я в порядке! Я больше не собираюсь помирать.
И все это мимо цели!
Вам нужен ключ от арсенала, верно?
Как ты раздобыла ключ?!
Это и, правда, он?
Это как?
Я его стащила.
У тебя достаточно храбрости, чтобы выставлять МНЕ условия.
Мерзкая девчонка.
Прекрасно.
Я не возьму платы за твое лечение.
Но это все.
Как врач, я не могу согласиться со вторым условием.
Эй, подожди! Тогда я не отдаю тебе ключ!
Отдай!
Слушай, девчонка!
Я пойду, чтобы заняться кое-какими делами.
Во внутренней комнате в ящиках комода есть теплая одежда.
Чтобы никто туда и носа не совал.
Плюс, я уже закончила лечение спины этого юнца, но...
Слушать сюда! И не ПРОБУЙТЕ даже сбежать от меня!
А вы идите со мной, мне понадобятся сильные руки!
Значит, она хочет, чтобы я надела пальто, взяла Санджи-куна, и убиралась отсюда.
Вот как я это понимаю.
Долго же я тут носился...
Уже почти ночь.
Я больше его нигде не слышу...
Кажется, он наконец-то отстал.
И это к лучшему.
Я никак не могу уйти.
Сегодня полная луна...
ЭЙ!
ОЛЕНЬ!
Давай будем пиратами..!
О, нет! Он продолжает меня искать!
Эй, Луффи... прекрати уже.
Он не выйдет уже просто потому, что ты так голосишь.
Он не хочет быть пиратом.
Неправда!
Я хочу забрать его с собой!
ЭТО ТЫ ЭТОГО ХОЧЕШЬ!!
Не то, чтобы я этого не хотел...
ОЛЕНЬ!
ВЫХОДИ!
Олень..!
Но я не могу!
Я не пойду!
Я не такой, как они!
Олень!
Тони-кун.
Эй! Давай вместе будем пиратами!
А?!
Я не могу.
Да нет же! Это весело!
Ты даже не выслушал, почему он не может!
Я хочу сказать...
Я имею в виду, что я северный олень!
С рогами, копытами, и...
И голубым носом!
Можете ли вы вылечить его сердце?
Я хочу быть пиратом, но...
Я не могу быть накама людям, поймите!
Я чудовище!
Такой, как я - не может быть вашим накама!
Так что..!
Так что... я пришел...
Я пришел сказать спасибо.
Спасибо вам за ваше приглашение.
Я останусь здесь, но...
Если вы не против, возвращайтесь когда-нибудь, и...
ЗАМОЛЧИ!
ПОЙДЕМ!
С каких это пор "Замолчи" стало приглашением?
Эй, Нами.
Ты уверена, что достаточно выздоровела?
Я - просто олицетворение здоровья!
О, что, можем попрощаться с этой докторшей и желудевым дядей, да?
Отлично, вот и готов супер-снеговик.
Ты тупоголовый. Просто дай ему остаться вместе с его докториной.
Ааа! Это мой снежный ком!!
Забудь об этом, готовь канатную дорогу!
ХВАТИТ!
Они прожили вместе шесть лет.
Вероятно, им предстоит трогательное прощание.
Может, докторина на вид и грубовата...
...но она по-настоящему благородный человек.
Ты уверена?
Но почему мы тогда собираемся уходить украдкой?
Разумеется.
Как только Чоппер появится, мы спустимся с горы...
...и возьмем курс на Арабасту!
Виви, ты с этим согласна?
Да, пока с нами будет доктор.
Доктор?
Окей. Тогда я готовлю канатную дорогу.
Эй, Луффи! Помоги мне.
Я и не знал, что здесь канатная дорога!
Как круто..!
Верно! Вытаскивайте это наружу.
Как только выкатите их за ворота, выстраивайте их в линейку.
Др. Куреха!
Почему мы вытаскиваем эти орудия из арсенала?
Хорош бездельничать, шевелитесь.
Оп-ля, кажись, количество пациентов уменьшилось.
Они сбежали.
Не послушавшись ваших указаний.
Вот как?
Что за проблемная шайка.
Докторина!
Я хочу сказать тебе!
Чоппер, где ты был?
Иди вниз и помоги выкатывать орудия.
Слушай, докторина!
Я собираюсь стать пиратом!
Я пойду с ними!
Что ты сказал?
Я отправляюсь в море!
Я буду корабельным доктором, их накама!
Я буду путешествовать вокруг света!
НЕ СМЕШИ МЕНЯ!
Послушай, ты мой единственный ассистент!
Кто, ты думаешь, научил тебя основам медицины?
Или ты совсем обо мне и не вспомнил?
Э-это не так...
Я очень благодарен тебе, докторина.
Мне здесь нравится, потому что здесь я встретил тебя и доктора!
Тогда оставайся здесь.
Где еще ты мог бы жить в огромном замке?
Пиратство - это не то, чего ты хочешь!
Ты моментально погибнешь!
Ну и что!
Не говори чушь!
Кто слышал, чтобы олени выходили в море?!
ЭТО ВЕРНО, Я ОЛЕНЬ!
НО Я ЕЩЕ И ЧЕЛОВЕК!
Вот как!
Я никогда этого не позволю!
Если ты хочешь уйти, тебе придется пройти через мой труп!
Докторина?
Человек? Такой маленький плакса, как ты?!
Что за нелепица!
Но докторина, он...
ЗАМОЛЧИ! ПОЙДЕМ!
...понял...
ЗАТКНИСЬ!
Я не позволю тебе быть таким эгоистичным!
ТЫ НИКУДА НЕ ИДЕШЬ, ЧОППЕР!
ВЕРНИСЬ!
Эй, опять шум.
Не обращай внимания.
Если мы не выкатим отсюда пушки,
Доктор Куреха начнет метать в нас копья, или что-нибудь еще.
Да, верно.
Постой!
Ты не уходишь!
Чоппер!
МЕРЗАВЕЦ!
Что? В замке что-то происходит.
И, правда, как невоспитанно.
Не могли бы они не шуметь ночью, когда двое людей прощаются?
Извини, докторина!
Но я хочу увидеть мир!
Разве может кто-то типа тебя выходить в море, черт побери!?
Ты собираешься жить в воображаемом мире, как и этот чокнутый шарлатан!?
Ты не права! Это не воображаемый мир!
ИССЛЕДОВАНИЯ ДОКТОРА ЗАКОНЧЕНЫ!!
О, это он..?
Что происходит?
Она гонится за ним!
Эй! Канатная дорога готова...
ВСЕ В САНИ!
МЫ СПУСКАЕМСЯ С ГОРЫ!
ЧТО ТАКО..?!
Эй, смотрите!
Что за чертовщина?
Ведьминские сани...
Что это было?
Это олень Др. Курехи!
А те пираты сидят в санях!
Что там произошло?
Что с Вапором?
С Далтоном-сан все в порядке?
Это было великолепно!
Давайте еще разок!
Идиот! Мы отправляемся!
Я думал, мне конец!
Где я, черт побери?
Санджи-сан, ты очнулся?
Это ничего, что он вот так ушел?
Сбежал домашний любимец, вот и все.
Я ненавижу устраивать тоскливые сцены.
Пойдем!
Мы должны попрощаться с ними поярче!
Оу...
Я наконец-то сделал это!
Это реакция, которой я ждал 30 лет!
Доктор, это не было просто выдумкой, правда?
Твои исследования и, правда, были закончены, да?!
Или это тоже было ложью?
Я сделал это, Чоппер!
Мои исследования принесли успех!
Ты сказал это перед своей смертью...
...потому что не хотел, чтобы я грустил?
"Нет ничего невозможного для человека, поднявшего флаг с черепом и костями!"
Скажи это еще раз, доктор!
ВСЕ ГОТОВО, УБЛЮДКИ?!
ДА, МАДАМ!
ОГОНЬ!
Послушай, Куреха, этот порошок...
Доктор Куреха, что ты..?
Заткнись и смотри!
Это из замка!
Что, Вапор затеял фейерверк, или что-то типа этого?
Балда! Это артиллерийский залп!
Что происходит?
Высматривайте ядра!
Черт, сейчас слишком темно, чтобы увидеть их!
Др.Куреха! Все орудия выстрелили!
Да будет свет!
Вау..!
Да.
Как красиво!
Это кульминация тридцатилетних исследований!
Это... просто фантастика...
Тебе не понять мысли идиота.
Я заставлю зацвести здесь сакуру!
Если я смогу закончить мои исследования, то страна будет спасена!
УБИРАЙСЯ ОТСЮДА, ШАРЛАТАН!
Черт! Я думал, что глаз тритона обязательно сработает!
Слушай! Этот красный песок - это не обычный песок.
Высоко в атмосфере он соединится с белым снегом...
И окрасит снег в розовый цвет!
Доктор..!
Докторина..!
Я не буду стрелять в тебя!
Меня зовут доктор Хилулюк!
Доктор!
Тони Тони Чоппер.
Хорошее имя, тебе не кажется?
Вот что я хотел сказать тебе.
Чоппер, ты будешь прекрасным доктором.
Это я гарантирую!
Моя мечта исполнится, даже после моей смерти.
Это была по-настоящему прекрасная жизнь!
Спасибо, Чоппер.
Вперед!
Мой глупый сын!
Даже этот город, который никогда не спит - все время разный
Сегодня рождается из вчера - и что-то меняется
Мы уверенно начинаем путь
Потому что ты не один
Когда ты на моей стороне, я чувствую, что стал сильнее
Интересно, как далеко мы можем зайти?
По направлению к месту, которое приведет нас в будущее
Далекое мерцание, поглощающее целый мир