Передающаяся по наследству Воля.
Судьба Эпохи и Людские Мечты.
Эти вещи не остановить.
До тех пор, пока люди будут добиваться сути Свободы,
Эти вещи никогда не прекратятся!
Я в одиночестве верю в будущее,
И не важно, что люди смеются за это надо мной
Твоя неудержимая страсть
Заставляет тебя сверкать
Ты ослепляешь меня, но я все равно хочу видеть
Ты как-то даешь мне ощущение красоты
Я правда-правда очарован тобой!
Исполнение мечты не похоже ни на что иное,
Я снова и снова гонюсь за ним
пока не схвачу этот волнующий миг
Я верю в Страну Чудес!
Образ мечты, не похожий ни на что другое,
Я поймаю его, и еще раз поймаю
Я буду преследовать это
теплое чувство
Мне не важно, встречу ли я конец,
или буду жить как обычно
Я бегу прямо в рай
Я верю в Страну Чудес!
Эй! Что это за затея?!
Это из-за твоего проклятого упрямства!
Ты должен стать моим накама!
Вот это я и подразумеваю под упрямством!
Быть пиратом так весело..!
Хватит!
Поспи, пока будешь здесь!
Те раны, которые ты получил...
Это не шутки, знаешь ли!
Сколько с ним хлопот.
А?
КАК?!..
Подожди!
Что это за человек? Когда он успел стырить ключ?
Постой-Постой-Постой-Постой-Постой!
Постой!
Этот запах...
Это Вапор!
[86] Сакура Хилулюка и Унаследованная Воля!
Когда он услышал, что Хилулюку осталось жить только 10 дней...
...Чоппер словно обезумел.
Думаю, это вполне естественно.
Но потом, как смог, взял происходящее в свои руки.
Я... умираю, разве не так?
Я заставлю цвести сакуру на этом острове!
Видишь ли, это символ убеждения...
...который бросает вызов невозможному!
Что происходит?
Гарнизон вышел сегодня неожиданно поздно.
Сир, по запросу Ишши-20, войска сегодня собирают грибы.
Грибы?
Они посланы собирать несколько видов грибов, которые могут понадобиться для лечения всех видов заболеваний.
Грибы?
Ты, бестолочь, они нас увидят!
Доктор, что они имели в виду?
Я НЕ БУДУ СТРЕЛЯТЬ В ТЕБЯ!
Больше сюда не возвращайся!
Я сделал ужасную вещь...
Но, в конце концов, в доказательство моей сакуры.
Мое последнее великое достижение.
Что?! Только не это опять!
Черт побери!
Мне не хватает времени!
Для человека, одержимого черепом и костями, нет ничего невозможного!
Вот чему я учил тебя!
Я буду бороться!
Как пират!
Вот он!
Амиудак.
Я нашел один!
Но...
Как мне перебраться?
Черт!
Так мало времени!
У меня так мало времени!
Доктор...
Простите меня.
Ваша любимая книга...
Я потерял ее.
Что с тобой случилось?
Этот гриб...
Это лекарство.
Это Амиудак!
Ты... сделал это ради меня?
Живите. Живите, Доктор.
Я хочу быть доктором.
Научите меня быть таким доктором, как вы.
Я тоже могу сражаться!
Как пират.
Я не знаю, способен ли на такое северный олень.
Разумеется, ты можешь это!
Ты можешь!
Ты будешь великим доктором!
Доктор, больно...
У тебя такое доброе сердце!
Дурачок...
Чесс! Куромаримо!
Охота на Докторов продвигается успешно?
Да.
Мы уже изгнали почти всех докторов.
Почти?
Осталось еще два доктора.
Доктор Куреха и...
...и шарлатан доктор Хилулюк.
ЧТО?!
О, меня только что осенило.
Сообщите народу, что Ишши-20...
...все повалились от болезней.
Суп из Амиудака...
Хороший?
Ааа! На вкус как дерьмо!
Ни единая живая душа не сможет вынести такого!
А...
Не огорчайся так.
Лекарственные чудеса и должны быть ужасны на вкус.
Это доказывает, что они действуют.
Спасибо тебе, Чоппер.
Что это?
Я закончил.
Я наконец это закончил.
Вот оно.
Это реакция, которой я ждал 30 лет.
Я закончил это, Чоппер!!
Мои изыскания завершены!
Я не ошибался! Не ошибался! Не ошибался!
САКУРА МОЖЕТ ЦВЕСТИ НА ЭТОМ ЗИМНЕМ ОСТРОВЕ!
Запомни, пока я отсутствую, ты должен лежать в постели и спать.
Хорошо.
Я вернусь.
Доктор был такой счастливый.
Я... помог больному!
Ты будешь великим доктором.
Я это гарантирую.
Знаешь, вся страна в панике.
Да, я заметила.
Они сказали, что Ишши-20 заболели.
Идиоты.
И? Что привело тебя сюда?
Я хотел спросить тебя...
Нет, я не думаю. Я хотел спросить тебя..
Нет, я не думаю.
Но я тебя даже не успел спросить!
Что это за грязь?
Правда в том, что это лекарство, результат моих 30-летних исследований.
Моя панацея, которая может вылечить разорванное сердце этой страны!
Так ты попусту растратил 30 лет жизни. Надеюсь, это было хотя бы забавно.
Ну и? Почему ты даешь это мне?
Здесь этого недостаточно. И у меня больше нет времени.
Я хочу, чтобы ты добилась цветения сакуры в моем доме!
Идиот, как я могу это сделать?
И еще одно. Идиот, как я могу это сделать?
И еще одно.
Научи Чоппера медицине.
Он хочет стать доктором.
Довольно с меня!
Он северный олень!
Не проси меня! Он северный олень!
Чудовище! Но я уверен, он может стать великим доктором!
У него доброе сердце.
Он рисковал своей жизнью, чтобы достать для меня лекарство!
Умоляю тебя! Сделай его доктором!
Я больше не могу выносить эту наглость!
Ты хочешь, чтобы я позаботилась о твоем сумасшедшем исследовании и уродливом любимце?!
Даже как умирающий, ты должен бы знать, насколько я тебе симпатизирую!
Убирайся!
Да, я знаю.
Я давно с тобой знаком.
Я все оставлю на тебя.
Это не похоже на тебя, Хилулюк.
Просто так сдаваться.
У меня нет времени.
Не собирается же этот идиот..!
Что ты имеешь в виду?
Ишши-20 неработоспособны?!
Кто же позаботится о больных этой страны?!
Пожалуйста! На худой конец, дайте нам хоть немного лекарств!
Мы ничем не можем вам помочь!
Даже доктора могут заболеть!
Разойтись! Даже доктора могут заболеть!
Разойдитесь! Разойдитесь! Разойдитесь!
Хилулюк! Разойдитесь! Разойдитесь! Разойдитесь!
Этот ублюдок сумасшедший..!
Запускайте канатную дорогу!
Доставьте меня в замок!
Где Хилулюк?!
Ты не должен убегать!
Я уже знаю о тебе!
Где этот чертов шарлатан?!
Доктору стало лучше, и он пошел в деревню.
"Стало лучше"?
Ему не может стать лучше.
Не существует современных лекарств, которые бы вылечили его.
Это не правда!
Посмотрите на это!
Он съел это и ему стало лучше!
Это Амиудак!
Это панацея! Так что все в порядке!
Доктор сказал, что даже его сила вернулась!
Доктор сказал, что я смогу стать доктором..!
Что это..?!
Ты бестолковый олень!
Этот гриб!
Этот гриб...
Это смертельный яд.
Съев его, жертва не проживет и полдня.
Так вот что он задумал, идиот.
Этого не может быть.
Он выглядит совершенно как в книге.
Я потерял книгу...
Но этот гриб может излечивать все болезни!
Я поднимаю флаг с черепом и костями в лицо всем болезням!
Это правда!
На рисунке с Амиудаком был череп и кости!
Доктор сказал, что ему лучше!
Он не собирается умирать!
ТЫ ЛЖЕШЬ!
Крутите быстрее! Быстрее!
Я не должен потерять ни минуты!
Он был счастлив, что ты так о нем заботишься...
Знак черепа в той книге значил, что это яд.
Это ложь!
Это не ложь!
Теперь послушай меня!
В мире нет лекарства, которое излечивает все болезни.
Вот почему нам нужны доктора!
Это ложь...
Слушай меня.
Ты не можешь спасти человеческую жизнь только добротой.
Если ты хочешь спасать жизни, ты должен годы и годы изучать медицину и практиковаться!
Ты никогда никого не вылечишь только грубой силой!
Дурачок...
Вапор-сама. Хилулюк поднимается к замку.
Превосходно!
Ну, разве он не бегемотина?
Он потерял рассудок?
Зачем он идет сюда?
Он не вернется в этот дом.
Он хочет, чтобы замок стал его могилой.
Отведите меня к пациентам!
Я пришел спасти Ишши-20!
Что?
Ты бестолковый бегемот!
Ты еще не понял?
Это ловушка!
Как видишь, Ишши-20 достаточно здоровы!
Ты пришел сюда за своей смертью, Д-р. Хилулюк.
Зачем он пришел?
Гарнизон, готовсь!
Что?
Слава богу.
Здесь нет больных.
Я-то думал, страна действительно в опасности.
Как...
Меня просто одурачили.
Самое важное для этой страны - это чтобы ты умер!
Не обращайте на него внимания, стреляйте!
Не беспокойтесь.
Вы не можете убить меня.
Йо.
Когда, по-вашему, люди умирают?
Когда вы стреляете им в сердце ружейной пулей?
Нет.
Когда они гибнут от неизлечимой болезни?
Нет.
Когда они съедают суп из ядовитого гриба?!
Нет!
Когда... о них забывают.
Даже когда я умру, моя мечта исполнится.
Излечатся больные сердца людей.
Почему ты плачешь, Далтон?
Ты думаешь... страна - это то же самое?
Если желания могут передаваться по наследству.
Эй, эй, Далтон! Какого черта ты льешь слезы?
Скоро сюда придет монстр.
Это мой сын.
Не причиняй ему вреда.
Не беспокойся, Чоппер.
Твой гриб не собирается убивать меня.
Это была по-настоящему прекрасная жизнь!
Пока, шарлатан.
Спасибо, Чоппер!
Он взорвал себя!
Что за бегемотина!
Что это за чертовщина?
Чудовище!
Стреляй в него! Чудовище!
Стреляй в него!
СТОЙ!
Уходи!
Уходи отсюда сейчас же!
Если ты не способен одолеть даже меня,
у тебя нет шанса справиться с ними!
Если это из-за того, что они смеялись над смертью Хилулюка, я извиняюсь!
Твоя сила пропадет напрасно, если ты сейчас умрешь как собака!
Не надо становиться очередной жертвой этой страны!
Пожалуйста!
Ты позволил ему сбежать.
Замолчите!
Вы еще не поняли?
Умер единственный человек, который старался спасти эту больную страну.
Добрый доктор, пытавшийся спасти эту страну...
...когда любой другой сдался бы - мертв!
И что такого случилось, когда он умер?
Я увидел будущее этой страны.
И это крах.
До тех пор, пока мы остаемся здесь, эта страна не сможет излечиться.
Не важно, насколько разовьются наши медицинские технологии!
Не важно, насколько глубоко мы изучим и наберемся опыта в медицине!
ПОТОМУ ЧТО НЕ СУЩЕСТВУЕТ ЛЕКАРСТВА ОТ ГЛУПОСТИ!
Теперь ты сказал это.
Ты действительно разозлил меня!
Доктор!
Научите меня быть доктором!
Пожалуйста!
Сделайте меня доктором!
Я собираюсь найти лекарство от всех болезней!
Стать доктором, который может вылечить все!
Доктором, который может вылечить даже страну!
Потому что...
Потому что..!
Потому что нет на свете болезни, которую нельзя вылечить!
Докторина.
Называй меня так.
Я... не умру.
Я унаследовал его волю.
И уже 6 лет Тони-кун живет с вами.
Да.
Все, что я знаю, я вложила в него.
Докторина! Докторина!
Это ОН!
Наконец-то я вернулся домой!
Этот чертов геморрой!
А теперь восстановим королевство Драм!
Докторина! Пойдем быстрее!
Вапор вернулся!
Ясно.
Даже этот город, который никогда не спит - все время разный
Сегодня рождается из вчера - и что-то меняется
Мы уверенно начинаем путь
Потому что ты не один
Когда ты на моей стороне, я чувствую, что стал сильнее
Интересно, как далеко мы можем зайти?
По направлению к месту, которое приведет нас в будущее
Далекое мерцание, поглощающее целый мир
Пока не рассветет