Передающаяся по наследству Воля.
Судьба Эпохи и Людские Мечты.
Эти вещи не остановить.
До тех пор, пока люди будут добиваться сути Свободы,
Эти вещи никогда не прекратятся!
Я в одиночестве верю в будущее,
И не важно, что люди смеются за это надо мной
Твоя неудержимая страсть
Заставляет тебя сверкать
Ты ослепляешь меня, но я все равно хочу видеть
Ты как-то даешь мне ощущение красоты
Я правда-правда очарован тобой!
Исполнение мечты не похоже ни на что иное,
Я снова и снова гонюсь за ним
пока не схвачу этот волнующий миг
Я верю в Страну Чудес!
Образ мечты, не похожий ни на что другое,
Я поймаю его, и еще раз поймаю
Я буду преследовать это
теплое чувство
Мне не важно, встречу ли я конец,
или буду жить как обычно
Я бегу прямо в рай
Я верю в Страну Чудес!
Так вот он какой, Винта Айленд*!
*[Винта Айленд - Зимний Остров]
Эти горы - Драм Рокис.
Наверху средней, самой высокой из них...
...живёт та, которую у нас зовут ведьмой, единственный врач в этой стране.
Там живёт Доктор Куреха.
Отлично. Нами, держись крепче!
Вперед!
Берегитесь Лапанов.
Это очень жестокий подвид кроликов.
Если вы их встретите, то точно погибнете.
Они обладают скоростью зайцев и силой медведей...
...и никогда не нападают в одиночку.
Сматываемся!
И что они делают?
Эти чертовы зайцы! Не может быть!
Э-эй, Санджи. Что-то не так?
Что тут творится?
Эй! Луффи, беги!
[82] Решение Далтона! Высадка армии Вапора.
Б-Бежать? Куда?
Куда хочешь! Лишь бы подальше отсюда!
Слишком поздно!
ОНИ УСТРОИЛИ ЛАВИНУ!
Эти чертовы кролики!
Они ещё за это заплатят, БЛИН!
И ч-ч-что нам теперь делать?
Ч-что нам теперь делать, Санджи?!
Будто я знаю!
В общем, первым делом Нами-сан!
Вторым: Нами-сан!
Потом: Нами-сан! Затем: Нами-сан!
И после этого: Нами-сан!
ПОНЯЛ?!
Защищай её, во что бы то ни стало!
Понял!
Но как?!
Вот! Этот утёс!
Утёс?!
Беги!
Нам надо забраться куда-нибудь повыше!
Она уже тут!
Есть! Мы усп...
Черт побери!
Мы недостаточно высоко!
Это Вапор!
Вапор вернулся!
Что?!
Далтон-сан направился в Бигхорн!
Все, кто в состоянии драться, берите оружие и бегите в Бигхорн!
Быстрее!
Все, кто может драться, в Бигхорн!
За Далтон-саном!
Вапор вернулся!
Все к оружию!
Мы защитим свою страну!
Все, берите оружие...
...и направляйтесь в Бигхорн!
ДА!
Эй, Виви. А ты уверена, что мы едем куда надо...
...в "Гясту", где сейчас ведьма?
Ну, вообще-то я и сама не очень уверена...
Если ты не уверена, то у нас проблемы!
Давай предположим, что Луффи и остальные доберутся туда быстрее, а там нет доктора.
Вот они тогда там удивятся. "Эй! Что это такое?! Где она?!"
Если мы не найдем доктора быстро и не попросим её вернуться в свой замок...
Я знаю, но...
Если ты знаешь, то сделай уже что-нибудь.
Ты же ведь принцесса, да?
Это тут не причем!
Я же не ведьма, я принцесса.
Ну да, ну да...
Почему бы тогда вам не посмотреть на карту, Усопп-сан?
Не придуривайся!
Всё покрыто снегом... Чем тут может помочь карта?
Значит, ты тоже не знаешь, куда мы едем?
Не-а!
Понятия не имею!
Не надо этим так гордиться.
Короче, где-то по пути должен стоять указатель, указывающий путь к Гясте.
Мы не должны его пропустить!
Отлично! Можешь рассчитывать на меня!
Просто прикажи! Шучу, шучу!
Ты меня что, игнорируешь?
ВКУСНОТИЩА!
Слушайте меня, обыватели!
Всё в этой стране...
...это моя закуска!
Я ВЕЛИК!
А из-за чего?..
Куромаримо! Расскажи им!
Разумеется, это из-за того, что Вы - король!
Правильно!
В яблочко!
Именно поэтому все мои дома должны быть прожарены до корочки!
Вапор-сама. Поступили новости.
Какие?
С Вашего позволения...
Нам передали, что Пираты Соломенной Шляпы на пути к нашему Замку Драм.
Что?
Почему?
Они везут больную девушку к доктору.
Вот дурачьё!
Нет никаких докторов в моем замке!
Да и вообще там никого нет!
И-и ещё, нам передали...
...что доктор Куреха сейчас живёт в замке Драм...
ЧТОО?
Что эта старуха делает в МОЁМ замке?!
Сколько же она собирается меня унижать?!
Внимание!
Я вышвырну её из замка и съем вместе с этим Соломенной Шляпой!
Мы возвращаемся в замок!
Ура!
Ну уж нет!
Что еще за..?!
Ааа! Меня порезали!
Я умрууууу!
Далтон-сан!
Я пришел убить тебя.
Меня устроит только лишь твоя смерть!
Далтон, ублюдок!
Так ты ещё жив?
Как посмел ты тронуть Вапора-сама...
Это ничего.
В вашем распоряжении - величайшие медицинские способности самых лучших докторов Драма.
Именно.
Ишши-20, Хирургическое Подразделение!
Вперед!
Начинаем операцию.
Начинаем операцию
Начинаем операцию.
Скальпель.
Игла.
Зажим.
Молоток.
Ухх, я уж было совсем подумал, что я покойник!
Защищая себя, ты ограничил людям этой страны доступ к докторам.
И им приходилось пускать болезни на самотек.
Вапор!
Вапор?
Для тебя - Вапор-сама!
Мой слуга, Далтон.
Да! Ты не имеешь права так говорить с ним.
Мы же с тобой троица министров Вапора-сама!
Разве мы не его послушные руки и ноги?
Это правда, что, пока ты строил козни жителям этой страны...
...я, как твой слуга, мог лишь смотреть на всё это.
Я должен нести ответственность за свои ошибки!
Вапор, мы оба должны уйти.
Нам не место на этой земле.
Далтон-сан!
Ты не сделал ничего плохого!
Да!
Ты был единственным настоящим человеком в правительстве!
Ты боролся за нас, людей этой страны!
Даже перед лицом смерти!
Хе! Лучше бы он умер, будучи капитаном охраны королевства Драма.
Представить себе не могу, как вы тут смогли обойтись без докторов.
В других странах, Драм считают королевством с самой продвинутой медициной.
Но кто бы мог представить?
Все наши "элитные доктора" - это лишь 20 человек, работающих в лабораториях королевского Замка...
А остальные были изгнаны из страны!
Ну конечно!
Все больные должны умолять меня о помощи!
Если я в настроении, то почему бы и не пустить вас к Ишши-20.
Если вы не хотите умереть, то вы просто должны признать меня Королём!
Это делает мою власть абсолютной.
Вот политика в моей стране!
ЧТО ЭТО ИМЕЕТ ОБЩЕГО С ПОЛИТИКОЙ?!
Ну всё, ты мне надоел.
Убить его!
Убейте вашего бывшего командира!
Я знал, что ты не поймешь, даже после того, как я тебе сказал всё в лицо.
Я всегда надеялся на то, что сын предыдущего короля, которому я служил...
...откроет свои глаза, но напрасно!
Это! Это Уши Уши Фрукт!
Уши значит Корова.
Модель: Бизон!
Не бойтесь! Огонь!
Я не могу в него попасть!
Он уворачивается от всех пуль!
Я не сжалюсь даже над своими бывшими подчиненными!
Крутящаяся атака
Какая сила! Какая мощь...
Дьявольский фрукт вида Зоан*... Какая страшная сила!
*[Зоан - вид Дьявольского Фрукта, позволяющий превращаться в животных]
Больше я не буду с вами любезничать!
Страна с королём, который сбегает при малейшей опасности...
...должна быть разрушена!
У тебя нет ни малейшего шанса победить нас двоих.
Сдавайся.
Далтон-сан!
Мы пришли помочь!
Мы тоже будем драться!
Мы будем защищать свободу нашей страны!
Я знаю тебя уже очень давно.
К несчастью для тебя.
Не смей!
Я знаю твою слабость...
Почему?!
Он защитил нас!
Далтон-сан!
Далтон сан..!
Вот твоя слабость!
Маленький добрячок, Далтон-кун.
Какая подходящая смерть!
Что это?
Что? Землетрясение?
Эй, плохо дело!
Снег такой глубокий, что мы застряли!
Кажется, мы уже начали взбираться в гору.
Что это за грохот?
Усопп-сан?!
Тебе не кажется, что это..?
Л-ла... Ла... Лавина!
А? Что это?
Блин, что-то шумно.
Вот фигня!
Тут недостаточно высоко!
Что мне делать?
А, знаю!
Санджи!
Хватайся!
Спасен!
Ну, да...
Теперь мы не утонем в снегу, но...
...зато теперь мы едем обратно вниз по горе!
ЧТО?!
Шутишь!
Мы уже почти добрались до подножья этой горы-трубы!
Ещё немного и мы были бы уже у доктора!
Луффи! Придумай, как нам остановиться!
Блин! Эти чертовы прыгающие подлецы!
При следующей встрече я их сварю заживо!
ЧТО?!
Что нам делать, Санджи?!
Можно сделать только ОДНО..!
БЕЖАТЬ!
Да что это за ТВАРИ такие?!
ЁЛЫ-ПАЛЫ, Луффи!
Посмотри вперед! ВПЕРЕД!
Ааа! Скала!
Мы врежемся в неё!
Мы не можем этого допустить!
Нами-сан, блин, на твоей спине!
Всё это так, но..!
МЫ СЕЙЧАС ВРЕЖЕМСЯ!!
Ты должен обращаться с леди...
Э?
...заботливо.
Санджи!
Черт, меня засасывает!
ИДИОТ! Даже и не ПЫТАЙСЯ быть таким эгоистом!
САНДЖИ!
Нас всех задавит!
Она не останавливается!
Весь город будет погребён!
Спасайте свои жизни!
Бежим!
Чесс! Куромаримо!
Забирайтесь!
Робсон!
Робсон! СЕРЬЁЗНЫЙ РЕЖИМ!
Вапор-сама!
Возьмите и нас с собой!
Молчать!
Спасайтесь сами!
Робсон, быстрее!
Она нас почти догнала!
Д-д-да всё в порядке будет!
Н-не волнуйся, Виви!
Даже если тебя накроет, я нырну и спасу тебя!
Эй, а что если Луффи-сан и остальные...
Луффи-сан и остальные попали в эту ужасную лавину?
Вапор-сама!
Нами, тебе холодно?
Подожди ещё немного.
Послушай, возьми это и жди меня здесь.
А, так это вы?
Я-то думал, это был какой-то противный сироп.
После такого я их не прощу!
Вы про кого?
Ба! Про НИХ!
Кого вы имеете в виду под "их"?
Пиратов Соломенной Шляпы.
Ты сказал, что они направляются к моему замку, да?
Вот как оно было!
Они так на меня обиделись за то, что произошло ранее...
...что спустили лавину со Снежной Горы!
А! Так вот оно как было!
Значит, эта лавина была частью их плана!
Пошли!
Мы их догоним на Снежной Горе!
Я им покажу, что значит снежная битва!
Я дотащу вас туда.
Не умирайте у меня на руках.
Вы оба.
Я их вижу!
Посмотрите, Вапор-сама.
Они вон там.
Постой, малявка!
Ты уже столько раз меня унизил!
Сейчас ты за всё заплатишь!
Даже этот город, который никогда не спит, сгодится для этого
Сегодня рождается из вчера - и что-то меняется
Мы уверенно начинаем путь
Потому что ты не один
Когда ты на моей стороне, я чувствую, что стал сильнее
Интересно, как далеко мы можем зайти?
По направлению к месту, которое приведет нас к будущему
Далекое мерцание, поглощающее целый мир
Пока не рассветет