В Память о Мацуо Гинзо. (1951 - 2001) [Мацуо Гинзо озвучивал Смокера]
Передающаяся по наследству Воля.
Судьба Эпохи и Людские Мечты.
Эти вещи не остановить.
До тех пор, пока люди будут добиваться сути Свободы,
Эти вещи никогда не прекратятся!
Я в одиночестве верю в будущее,
И не важно, что люди смеются за это надо мной
Твоя неудержимая страсть
Заставляет тебя сверкать
Ты ослепляешь меня, но я все равно хочу видеть
Ты как-то даешь мне ощущение красоты
Я правда-правда очарован тобой!
Исполнение мечты не похоже ни на что иное,
Я снова и снова гонюсь за ним
пока не схвачу этот волнующий миг
Я верю в Страну Чудес!
Образ мечты, не похожий ни на что другое,
Я поймаю его, и еще раз поймаю
Я буду преследовать это
теплое чувство
Мне не важно, встречу ли я конец,
или буду жить как обычно
Я бегу прямо в рай
Я верю в Страну Чудес!
Ребята, скорее сюда! У нас неприятности!
Что случилось, Виви?
У Нами-сан...
...сильный жар!
У меня к вам просьба.
Понимаю, что у вас возникло множество вопросов, когда я села на этот корабль, но...
Сейчас моя страна переживает трудные времена.
Поэтому, я хочу, чтобы мы поторопились!
Я не могу позволить ни малейшей задержки!
Мне нужен этот корабль, чтобы достичь Арабасты с максимальной скоростью!
Конечно.
Мы же обещали, так?
Тогда давайте найдём остров, на котором есть доктор!
Мы должны как можно скорее вылечить Нами-сан.
После чего плыть в Арабасту.
Это ведь это и есть "максимальная скорость" этого корабля, не так ли?
Точно! Быстрее и быть не может!
Засада! "Бликинг" и Вапор по кличке "Блик".
Её срочно надо показать доктору.
Такими темпами Нами-сан...
Эй!
Заметил доктора?
Будто он собирается прям так УВИДЕТЬ доктора, болван.
Э..
Парни...
Как думаете... могут люди стоять посреди океана?
Ты хочешь знать, могут ли люди стоять посреди океана?
Зоро, о чём это ты говоришь?
Тогда что это?
Что - "это"?
Ты о чём?
Господи, как сегодня холодно.
Сегодня очень холодно.
Ага, холодно, действительно холодно.
Сегодня и впрямь холодно.
Вы тоже так считаете?
Всплываем!
Сэр!
Что это такое, черт подери? Арбуз?
Что это за тряска?
Держите штурвал ровно!
Болваны, если с Нами-сан что-нибудь случится, вы покойники!
Неужто это...
...корабль?
О, чёрт!
Э-это пиратский корабль...
Ого!
У нас нет на это времени.
Удивлены, да?!
Это мой Гигантский Подводный Засадный Корабль: "Бликинг"!
Виви-чан! Присмотрите здесь за порядком!
Хорошо!
Эй! Что происходит?..
Ну? Вы собираетесь мне ответить?
На нас напали.
На наш корабль.
Ага, я так и подумал.
Когда огляделся.
Вы, недоумки, действительно пираты?
Вы просто кучка придурков.
Похоже, вас здесь четверо.
В любом случае...
...этого просто недостаточно для пиратской команды.
Что это с этим парнем?
Он ест нож!
Больно даже просто смотреть на него!
Да, кстати... хотелось бы узнать.
Мы направляемся в Королевство Драм.
Не завалялось ли у вас случайно Лог Поса или Этернал Поса?
Ни того, ни другого.
Даже никогда не слышали о месте с таким названием.
Именно! Это всё, да?
Ну, а теперь проваливай отсюда.
Мы торопимся.
У нас нет на вас времени.
Ах, не стоит так сильно спешить.
Нет, так нет.
Однако, я заберу ваши сокровища и ваш корабль.
Но прежде...
Я чуточку перекушу.
Что за чертовщина!?
Не ешь наш корабль!
Ни с места!
Вапор-сама наслаждается едой!
Мелкий ублюдок, он сделал это!
Огонь!
Вот с этого и надо было начинать.
О, теперь я могу напинать им как следует?
Подождите! Я уверен, мы сможем договориться!
Они сами напросились на драку.
Дураки! Ускорили свою собственную гибель!
Выстрелы?!
Каруэ, присмотри за Нами-сан.
Я скоро вернусь.
Пожалуйста, Не Нужно Так Грубо Врываться!
Стучите!
Трепачи.
В-вапор-сама! Эти парни...
Ты всё ещё жрёшь?!
Этот корабль не так уж плох.
Эй, ты!
Дурак! Ты не ровня Вапору-сама!
Тебя заживо съест сила Баку Баку Фрукта.
Луффи!
Ч-что..?
А, Виви-чан. Как самочувствие Нами-сан?
Этот пацан как жвачка.
Слышь ты...
ПОШЁЛ НАФИГ!!
Вапор-сама?
Эй, нам нужно сматываться!
Они разделались с Вапору-сама, как с детской игрушкой!
Что они натворили! Вапор-сама как топор в воде!
Мы должны добраться до Вапору-сама, пока он не утонул!
Если мы его не спасём,
Он пойдет ко дну!
Запомните хорошенько!
Мы вернемся, чтобы отомстить!
ЗАПОМНИТЕ... НАС!
Хорошо запомните!
ПОЖАЛУЙСТА!
ЗАПОМНИТЕ НАС!
ПОЖАЛУЙСТА!
Н-ну, и кто это, черт возьми, был?
Кажется, они называли его "Вапор" или типа того.
Какая разница, как его зовут? Забудь о нем.
Просто ещё один дешевый придурок.
Не стоит из-за этого беспокоиться.
Этот человек...
Где же я его видела..?
Несколькими днями ранее...
Капитан Смокер. Капитан Смокер.
Мы только что перехватили весьма интересное сообщение.
Что?
Какая великолепная хитатсура*!
*[Хитатсура - рисунок закаливания на лезвии, отличающий его от верхней, тупой стороны]
Один из Рёваза Моно...*
*[Рёваза Моно - 50 искусных деяний Добра]
Каши.*
*[Каши - Страна Цветов]
Ташиги! Эй, Ташиги!
Меньшего от Гранд Лайн я и не ожидала.
Встретить такое красивое Мейто так скоро...
ТАШИГИ! ЭЙ!
ТЫ ОГЛОХЛА ЧТО ЛИ, КАТАНО-МАНЬЯК!?
Есть, сэр!
Что такое, Капитан Смокер?
Хотите чашечку кофе?..
Не хочу! Просто поднимись сюда и послушай!
Это...
Чёрный Ден Ден Муши-Перехватчик!
Слушай.
Мы перехватили этот разговор двух человек.
С вашего разрешения, Сержант-Майор, я проиграю его снова.
Да, исполняйте, пожалуйста.
...Мистер Зеро...
Принцесса Виви и Пираты Соломенной Шля...
Соломенная Шляпа...
Пираты Соломенной Шляпы?!
Да, миссия завершена...
...навливаю связь... ...получил приказы пока...
Это всё...
Дальше помехи усиливаются и расшифровка невозможна.
Несмотря на помехи,
Мы можем выловить четыре ключевых слова из разговора этих двух людей:
"Принцесса Виви",
"Соломенная Шляпа",
"Приказы"
и...
"Мистер Зеро".
Мр. Зеро?
Может это что-то вроде кодового имени?
Если это так, то он может быть как-то связан со странным фехтовальщиком, которого мы на днях поймали в Рунах.
Это человек называл себя "Мистер 11".
Хорошее предположение.
Должно быть, это криминальная организация, члены которой используют числа как кодовые имена...
...и выполняют "приказы".
Что-то такое?
Мистер Зеро? Криминальная организация?
Никогда о них не слышал.
Не говори мне о таких глупостях.
Если это так, тогда что за приказы были в твоём кармане?
Я же был уверен, что сжёг приказы!!
Они... эээ...
Они?
Да не было ничего, в твоём долбанном кармане.
Принцесса Виви.
Если я не ошибаюсь, это имя Принцессы Арабасты.
Её нынешнее местонахождение неизвестно.
Но разве Королевство Арабаста сейчас не на грани государственного переворота?
Может ли быть, что эта тайная криминальная организация и Пираты Соломенной Шляпы причастны к этому хаосу?
Я не знаю.
Но сейчас это единственное, что нам известно о местонахождении Соломенной Шляпы.
Значит, отсюда...
Да.
Свяжись скорее со Штаб-Квартирой и достань нам Этернал Пос!
Есть!
Отправимся в небольшой круиз.
К Королевству Песка, Арабасте.
Держу пари... она сильно голодна.
А что, если ей съесть 100 порций мяса!?
Если она съест столько мяса, она мигом поправится!
Достал.
Ну же, взбодрись!
Она не улыбается.
Ни капельки...
Может, если мы...
...обольём её водой или что-то в этом роде...
...то жар спадёт.
ПРИДУРОК!! ПРИДУРОК!!
Чёрт, солнце уже садится, Виви-чан.
Да, ты прав.
Нам нужно где-нибудь бросить якорь.
Мы не способны вести корабль ночью без руководства Нами-сан.
Это точно.
О, это правда?
Вы действительно так сильно хотите получить мой автограф?
Не отвечаете...
Чёрт, этот долбанный холод.
Завтра полнолуние...
Холодно! Чёрт, я уснул.
Ты рано встал, Усопп!
Не могу рассиживаться.
В таких жутких условиях нужно двигаться как можно энергичнее.
Да.
Верно.
Нами, взгляни на меня! Взгляни!
Это так странно... она действительно совсем не смеётся...
Давай же, улыбнись мне, Нами!
Что такое, Луффи?
[Кандзи на лице - "Мясо"]
Прекрати! Это ужасно!
Спасибо!
Кстати...
Ты заметил, что в последние дни постоянно холодно?
Ага, заметил.
Температура неожиданно явно стабилизировалась.
В этих местах должно быть больше непостоянства.
В этом океане, Гранд Лайн.
На самом деле, возможно, дело не в этом .
Не исключено, что это значит, что мы близки к острову.
Санджи-сан, сосредоточьтесь на горизонте.
Виви-чан...
Где-то недалеко есть Винта Айленд (Зимний Остров), я в этом уверена.
Винта Айленд?
По метеорологическим терминам, острова Гранд Лайн делятся на четыре типа:
Летний Остров...
Весенний Остров...
Осенний Остров...
...и Зимний Остров.
И каждый из этих типов островов имеет четыре своих собственных времени года.
В общем, так:
Путешествуя по Гранд Лайн, ты должен, по меньшей мере...
...от лета на Летнем Острове и до зимы на Зимнем Острове...
...пройти череду 16-ти различных времен года.
Естественно, существует ещё масса неизведанных островов, климат которых не входит в эту классификацию.
Понятно. Поскольку здесь так много разных островов, расположенных очень близко друг к другу,
Океан между ними не может иметь устойчивого климата.
Правильно.
Поэтому, когда климат становится постоянным, это означает, что ты близок к острову.
Она права...
Вот он!
ВПЕРЕДИ ОСТРОВ!
Остров!
Эй, это остров! Мы добрались до острова!
Эй, Нами! Ну разве это не здорово? Мы добрались до острова!
Ты скоро поправишься!
Это остров!
Остров!
Ос...тров! Ост...ров..!
Ос...тров!
Иди посмотри. С ней все будет в порядке. Ос...тров!
Иди посмотри. С ней все будет в порядке. Ос...
Остров!!
Белый! Он такой белый!
Я уверен, это снег! Остров снега!
Эй, Луффи!
Я не хотел бы тебе это говорить, но нам сейчас не до приключений.
Мы здесь, чтобы найти доктора!
После того, как он осмотрит Нами-сан, мы сразу же отправимся!
Эй! Эй, Луффи!
Снег такой классный...
Он такой белый...
Бесполезно, он не слушает.
П-п-погодите-ка, а это безопасно?
Если там есть снег, не исключено, что там водятся снежные монстры или что-то подобное?!
Разве не самая большая проблема то, что мы даже не знаем, обитаем остров или нет!?
О НЕТ. Моя болезнь "Не-хочу-идти-на-этот-остров" опять даёт о себе знать.
Снег... Я обожаю снег, потому что он такой белый...
Похоже, мне пора готовиться к швартовке.
Так много снега... Я так счастлив..!
Это необычное место.
Взгляните только на эти горы.
Кстати, Луффи, тебе не холодно в такой одежде?
Температура минус 10 градусов!
При такой температуре медведи начинают готовиться к спячке!
Х-холодрыга!
ТЫ НЕ МОГ БЫ БЫТЬ ЕЩЕ ТОРМОЗНЕЕ!?
Этот водопад образован тающим снегом.
Думаю, мы можем где-нибудь здесь пришвартоваться.
Хорошо. И кто-нибудь отправится на поиски доктора.
Правда, для начала, нам хоть кого-нибудь найти бы.
Я пойду!
Я тоже!
Отлично! Вперёд!
Убирайтесь отсюда, пираты!
Эй, здесь какие-то люди.
Но... они, похоже, не очень рады нас видеть.
Пираты.
Мы настоятельно требуем, чтобы вы покинули этот берег...
...немедленно!
Мы приплыли сюда, чтобы найти доктора!
У нас на борту больной человек!
Думаете, мы купимся на ваше враньё?!
Мерзкие пираты!
Это НАШ остров!
Мы не позволим кучке пиратов высадиться и захватить его!
А теперь, поднимайте свой якорь и убирайтесь!
Иначе мы отправим ваш корабль ко дну!
Они нас и правда ненавидят.
Хотя мы только что прибыли.
Заткнись!
Они стреляют!
Ты пожалеешь об этом.
Санджи-сан, стой! Ублюдок!
ВИВИ!!
Мир так необъятно широк и есть огромная вероятность...
...что в нем где-то скрыты сокровища
Но тебе даже не стоит и надеяться найти его в одиночку.
Так что...
Даже если кто-то пытается остановить нас, даже если кто-то смеется нам в спину
Корабль уже мчится вперед на всех парусах
Просто оставьте нас в покое!
Я знаю, что это глупо, но я просто должен это делать!
В конце концов, пытаться достигнуть несбыточного - неплохая цель
Я знаю, что это глупо, но я должен сражаться!
Может быть там, дальше в океане, есть райское место
Пока мы стараемся, любые горизонты становятся немного ближе