Передающаяся по наследству Воля.
Судьба Эпохи и Людские Мечты.
Эти вещи не остановить.
До тех пор, пока люди будут добиваться сути Свободы,
Эти вещи никогда не прекратятся!
Я в одиночестве верю в будущее,
И не важно, что люди смеются за это надо мной
Твоя неудержимая страсть
Заставляет тебя сверкать
Ты ослепляешь меня, но я все равно хочу видеть
Ты как-то даешь мне ощущение красоты
Я правда-правда очарован тобой!
Исполнение мечты не похоже ни на что иное,
Я снова и снова гонюсь за ним
пока не схвачу этот волнующий миг
Я верю в Страну Чудес!
Образ мечты, не похожий ни на что другое,
Я поймаю его, и еще раз поймаю
Я буду преследовать это
теплое чувство
Мне не важно, встречу ли я конец,
или буду жить как обычно
Я бегу прямо в рай
Я верю в Страну Чудес!
ПОЛНЫЙ ВПЕРЁД!
Да о чём ты говоришь!?
Нас уже проглотили!
ПОЛНЫЙ ВПЕРЁД! ПОЛНЫЙ ВПЕРЁД!
"ХАКОКУ*!"
*[Хакоку - племя воинов]
Нами заболела? За гранью Снега, Выпавшего на Океан!
Мы проскочили!
Назад дороги нет!
Только вперёд!
Здоровенный!
Он был такой огромный!
Они пронзили даже сам океан!
Это и есть истинная сила... Воинов Эльбафа!
Это было офигительно..!
А ТЕПЕРЬ, ДРУЗЬЯ!
ВПЕРЕД!
Много лет назад...
В здешних водах плавала неистовая команда, известная как Великанские Воины-Пираты.
Два предводителя этих пиратов...
...Красный Великан Броги и Синий Великан Дорри...
...обладали ужасающей силой.
По человеческим меркам, их сила считалась непреодолимой.
И поэтому атаки пиратской команды оставались необузданными.
Но единственное, что довело их до раздора...
...это слова маленькой девочки.
Ну и как тебе сегодняшний улов Командиров?
Ага, я так удивился, что до сих пор не могу успокоиться!
Ведь, всё-таки, каждый из них завалил огромного страшного Морского Короля!
Может, мы и из Великого Племени Эльбафа, но только наши командиры могут завалить таких зверей!
Правда ведь, мужики?
Да!
Ты ещё спрашиваешь!
Это, стопудово, наше коронное достижение!
Самое великое в нашей жизни!
Ну, так чей же больше?
Че...
Чей, спрашиваешь?
Кто выиграл Охотничье Состязание?
Взгляни хорошенько, Броги. Похоже, что мой чуть-чуть больше!
Разбежался! Мой на три сантиметра длиннее твоего!
ЧЕГО!?
ЧТО "ЧЕГО"!?
КОМАНДИРЫ! ПРЕКРАТИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА!
Кстати, Броги.
Мне кажется, я забыл что-то важное.
По правде говоря, у меня то же самое.
Центральная гора!
Что бы это ни было, давай разберемся раз и навсегда!
Да! Я вспомню это, когда одолею тебя!
Ребята, знаете что?
Когда-нибудь, я обязательно посещу Эльбаф, Деревню Воинов!
О, ДА!
Ве-Ве-Великаны!
Ве-Великаны!
Эль~баф-баф!
Все высокого роста!
Потому что Великаны!
Старые Великаны!
Здоровенные Пираты!
Эти двое такие неугомонные.
Все эти приключения так меня вымотали.
Виви, можешь присмотреть за этим недолго?
Теперь ты, наконец-то, можешь попасть домой, в Арабасту.
Если, конечно, мы не вляпаемся во что-нибудь еще по дороге.
Да, я должна вернуться домой.
Теперь единственный способ спасти страну...
Это вы, Принцесса.
Сейчас, ваш отец, Король, не имеет никакого влияния на людей.
Есть только один способ успокоить волнения - прямо сказать людям правду.
Поэтому вы не можете позволить смерти настигнуть вас.
Неважно какими жертвами или предательствами - вы должны выжить!
Это будет нелегко.
Принцесса Виви.
Хватит ли у вас твердости не умереть?
Я должна добраться до Арабасты живой.
Не надо так себя загружать, Виви-чан.
Я ведь здесь!
Как насчёт попробовать немного сегодняшних расслабляющих закусок "пти форс"?
А из напитков у нас есть кофе и чай, что вам будет угодно.
Санджи-сан.
Выглядит вкууууусно!
А ваша жратва на кухне!
Супер!
Я первый!
Ты что творишь, Луффи!?
2603,
2603, 2604,
2603, 2604, 2605,
2603, 2604, 2605, 2606...
Если б я смог разрубить этот воск,
я бы... никого не подвёл!
Я слаб...
Я должен стать сильнее!
Пока не смогу рассечь штуки, типа того воска, из любой стойки!
Королевство Арабаста. Остров Сэнди.
Мистер 2!
Бон Клэй-сама!
Сванда* готова к отплытию! (Сван - (англ.) лебедь)
Хорошо, ХОРОШО!
Ой, только помолчи.
Ну правда, почему Я должен это делать?
Вы, ребята, сами могли бы справиться с таким мусором, как Мистер 3!
Пожалуйста, нет, сэр!
Даже если мы все нападём одновременно, мы не сможем победить его!
Пожалуйста, один разок!
Это ж, всё-таки, приказ самого Босса!
Ун, дэ, труа... (Раз, два, три...)
Интересно, а как будет "четыре"?
Надоедливый Зэро-чан! (Зэро - zero - ноль. Мр.0...)
Виви...
Извини, мне надо...
...в мою каюту.
Я не возражаю, Нами-сан.
Я прослежу за курсом, а вы идите отдохните!
Вы в порядке?
Ребята, все сюда! У нас неприятности!
Почему? Что случилось, Виви?
У Нами-сан сильная лихорадка!
У НАМИ-САН ЧТО!?
Нами-сан умрёт?
Да, Виви-чан?
Наверное, это из-за климата.
Одна из проблем, с которой моряки сталкиваются на Гранд Лайн...
...это угроза заболевания из-за непривычного климата.
Это необычно для бесстрашных пиратов...
Даже те, кто прославлен в других морях, пасуют перед климатом и погибают.
Даже малейшие симптомы могут привести к смерти, если их не начать лечить немедленно.
Нами-сааан~!
Есть на корабле хоть кто-то, кто разбирается в медицине?
Но она поправится, если съест немного мяса!
Верно, Санджи?
Ну, я пойду, приготовлю еду, которая поможет ей набраться сил, но...
Сейчас важнее врачебный уход.
Одной правильной еды будет недостаточно.
И кроме того, пока мы в море,
Я готовлю еду Нами-сан и Виви-чан в тысячу раз внимательнее, чем вашу.
Я отдаю им самые свежие фрукты и мясо.
И тогда остальная гниль...
...остается вам, ребята.
ЭЙ! ...достанется вам, ребята.
Но даже это вполне съедобно!
В любом случае, пока я кок на этом корабле,
Проблем с питанием никогда не будет.
Но когда готовишь пищу для больного человека, надо учитывать очень многое.
Какие у него симптомы и какое ему нужно питание...
Таких диагнозов я ставить не могу.
Тогда накорми её всем, что есть.
Ну и откуда у больного человека на это энергия?
С-сорок..!?
Её жар усилился!
Но как только мы доберемся до Арабасты, там будут доктора, так?
Сколько ещё нам до Арабасты, Виви?
Я не уверена, но не думаю, что мы доберемся туда за неделю.
А что, болеть и правда так больно?
Не знаю, никогда раньше не болел.
ДА ЧТО ВЫ ЗА НАРОД ТАКОЙ!?
Вы что, не видите её страдания!?
Сорок градусов - это ужасно!
Это означает, что ее болезнь может оказаться смертельной!
НАМИ УМРЁТ!?
БЫСТРО ВЗЯЛИ СЕБЯ В РУКИ И УСПОКОИЛИСЬ!
МЫ ДОЛЖНЫ НАЙТИ ДОКТОРА!
ОН ДОЛЖЕН СПАСТИ НАМИ!!
Я знаю, но успокойтесь, пожалуйста!
А то вы её разбудите!
Нет.
Нами-сан?
О, она выздоровела!
Нет, не выздоровела!
В моём выдвижном ящике...
...есть газета.
Идём... строго по курсу.
Н-нет...
Этого не может быть...
Эй, что такое? Что случилось?
Пишут про Арабасту, Виви-чан?
"300000 императорских солдат дезертировали в армию повстанцев"
С самого начала у императорских войск было 600000 человек, а у повстанцев 400000...
Но за раз, соотношение сил..!
Теперь восстание в Арабасте может начаться в любой момент.
Этой газете три дня.
Прости.
Даже если бы я показала её тебе, скорость нашего корабля изменить невозможно.
Я подумала, что это тебя только расстроит и спрятала газету.
Ты понял, Луффи?
У меня есть ощущение, что дела у нас хреновые.
Хорошо, ты понял больше, чем я от тебя ожидала.
Но если мы вскорости не покажем тебя доктору...
Я в порядке, просто термометр барахлит.
Ни у кого не бывает сорокаградусной температуры.
Должно быть, у меня просто небольшой тепловой удар.
Мне не нужен доктор. Я сама справлюсь.
Давайте просто держать курс на Арабасту, как и планировали.
Спасибо, что волнуетесь за меня.
О, она выздоровела?
Дурак, она просто не показывает вида.
Таким темпом страну скоро зальет кровь.
И разразится война.
Если я это не остановлю - Арабаста погибнет!
Крокодайл займёт трон!
Просто остаться живой теперь недостаточно!
Я должна добраться туда как можно скорее!
Если я опоздаю, то миллион моих людей будут втянуты в бессмысленную резню!
Там миллион людей!?
Какую ужасную ношу ты несёшь, Виви-чан.
Да какого чёрта ты делаешь?
В чём проблема?
Корабль идёт прямо, ведь так?
Да, прямо в другом направлении!
Посмотри на компас, черт побери!
Не нужна мне эта фигня.
Мы всё время шли вон на то здоровенное облако!
Облака ДВИГАЮТСЯ и МЕНЯЮТ форму, разве нет!?
Я этого не вынесу, у меня голова раскалывается.
Тогда иди отдохни, а я со всем справлюсь!
Я пришла сюда, потому что знала, что ты не справишься!
Погода меняется...
Погода?
Но весь день светило солнце.
Просто позови всех!
Эй! Тащите ваши задницы на палубу!
У вас появилась работа!
Чего?
Какого чёрта?
Я не собираюсь выполнять твои приказы.
Да заткнись ты и работай!
Поверни паруса, чтобы поймать ветер слева по борту.
Что происходит, Нами-сан?
На море штиль и погода нормальная.
Ветер...
Ветер?
Сейчас по нам ударит сильный ветер.
...я так думаю.
Что?
Горячо!
Ты горишь!
Мы должны остановиться и показать тебя доктору!
Не лезь не в своё дело!
Это моя обычная температура!
Хватит бездельничать и займись верёвками!
Нами-сан, я понимаю, что это ради Виви-чан и всё такое, но...
Не надо себя так насиловать...
Я же сказала, что со мной всё хорошо!
Эй, Нами, ты правда-?
Да не важно! Просто поворачивайте корабль!
Чёрт...
Что же на нас надвигается?
На шторм, не похоже.
Я должна как можно скорее попасть в Арабасту.
У меня есть к вам просьба!
Я понимаю, что у вас возникло множество вопросов, когда я села на этот корабль, но...
Сейчас моя страна переживает трудные времена.
Поэтому я хочу, чтобы мы поторопились!
Я не могу позволить ни малейшей задержки!
Мне нужен этот корабль, чтобы достичь Арабасты с максимальной скоростью!
Конечно.
Мы же обещали, так?
Итак, давайте найдём остров, на котором есть доктор!
Мы должны вылечить Нами-сан как можно скорее, а потом плыть к Арабасте!
Это ведь и есть "максимальная скорость" этого корабля, не так ли?
Точно!
Быстрее и быть не может!
А ты уверена?
Как у принцессы, у тебя миллион людей за которых ты в ответе, так?
Правильно!
Вот почему мы должны вылечить Нами-сан как можно скорее!
Неплохо сказано, Виви-чан!
Я прямо-таки опять весь в тебя влюблен!
У неё кишка не тонка.
Извини меня.
Пожалуйста, не напрягайся так, Нами-сан.
Извини... Виви...
Похоже, я могу пока побыть обузой...
Нами-сан, держитесь!
ВАУ! ЭТО ЕЩЁ ЧТО ЗА ЧЕРТОВЩИНА!?
Это циклон!
ОГРОМНЫЙ!
П-погодите-ка!
Это направление...
...в котором мы двигались раньше!
Если б мы не свернули, то угодили бы прямо в его центр!
Чуть НЕ ПОПАЛА!
Ещё бы чуть-чуть и всё!
Невероятно...
Циклоны на Гранд Лайн невозможно предугадать.
Но она...
Она не полагается только на теорию, чтобы предсказывать погоду...
Она будто её чувствует!
Я никогда не видела такого навигатора...
Ладно! Давайте двигаться!
Нам нужно найти доктора!
ДА!
Виви-чан, что же делать?
У Нами-сан жар не спадает!
Санджи-сан! Каруэ!
Я же сказала вам вести себя потише!
Заметил доктора?
Как будто он может просто "увидеть" доктора, придурок.
Эй, парни.
Как думаете, могут ли люди стоять посреди океана?
Хочешь знать, могут ли люди стоять посреди океана?
Зоро, ты о чем?
Ну, тогда что вон то такое?
Что "вон то"?
Что ты имеешь в виду?
Мир так необъятно широк и есть огромная вероятность...
...что в нем где-то скрыты сокровища
Но тебе даже не стоит и надеяться найти его в одиночку.
Так что...
Даже если кто-то пытается остановить нас, даже если кто-то смеется нам в спину
Корабль уже мчится вперед на всех парусах
Просто оставьте нас в покое!
Я знаю, что это глупо, но я просто должен это делать!
В конце концов, пытаться достигнуть несбыточного - неплохая цель
Я знаю, что это глупо, но я должен сражаться!
Может быть там, дальше в океане, есть райское место
Пока мы стараемся, любые горизонты становятся немного ближе.