Передающаяся по наследству Воля.
Судьба Эпохи и Людские Мечты.
Эти вещи не остановить.
До тех пор, пока люди будут добиваться сути Свободы,
Эти вещи никогда не прекратятся!
Я в одиночестве верю в будущее,
И не важно, что люди смеются за это надо мной
Твоя неудержимая страсть
Заставляет тебя сверкать
Ты ослепляешь меня, но я все равно хочу видеть
Ты как-то даешь мне ощущение красоты
Я правда-правда очарован тобой!
Исполнение мечты не похоже ни на что иное,
Я снова и снова гонюсь за ним
пока не схвачу этот волнующий миг
Я верю в Страну Чудес!
Образ мечты, не похожий ни на что другое,
Я поймаю его, и еще раз поймаю
Я буду преследовать это
теплое чувство
Мне не важно, встречу ли я конец,
или буду жить как обычно
Я бегу прямо в рай
Я верю в Страну Чудес!
[70] Великая Битва! Великаны Дори и Броги!
Ну?
И-извините.
Не могли бы вы повторить?
Я спросил, есть ли у вас выпивка.
Есть, наверное, немного...
О! Так значит есть?
М-мы его не пьем, а используем лишь для готовки и по хозяйству.
Но если вы хотите, мы вам всё отдадим!
Дино...
Динозавр...
Я И ТОЛЬКО Я - САМЫЙ ВЕЛИКИЙ ВОИН ЭЛЬБАФА!
БРОГИ!
А у меня теперь есть мясо.
Присоединяйтесь, как гости.
Эй...
П-притворяйся мёртвой.
Что бы он не делал.
Н-Но он же не медведь...
Ты уверен, что это сработает?
Вот это вид!
Здесь и покушаем.
Как ты можешь быть таким беспечным?
Так тут и вправду есть вулканы.
А там - огромные дырявые горы!
Там - опасно!
Спускайся немедленно!
Даже если он сейчас спокоен, это - динозавр.
Всё в порядке, ему пофиг!
Ты лучше посмотри на те огромные дырявые горы!
Странный какой-то остров!
Хватит засматриваться! Спускайся немедленно!
Извини, что отвлекаю,
Но не мог бы ты меня довезти вон туда?
Эй. Даже если ты не понимаешь человеческую речь,
Пожалуйста, отвези меня туда.
Туда! Туда!
Не сюда...
Туда!
КАКОГО ХРЕНА!
Ну, извини... Я просто...
КРУУУУТОООООО!
Луффи-сан! Я же говорила, что это опасно!
Спускайся, пока можешь!
Ух-ты! Эти намного выше!
Бьюсь об заклад, там лучше видно!
Ты что, тупой?
Так и знал.
Отсюда эти дырки видны гораздо лучше.
Осторожнее!
Виви! Ты должна попробовать! Это так весело!
Отсюда вид ещё лучше!
Его схавали!
И где я?
Я тебя видел!
Ты играл с длинношеими в джунглях.
Какой энергичный человечек!
Давно уже у меня не было гостей.
А ты ОГРОМНЫЙ!
Ты хоть человек?
Человек ли я?
Я И ТОЛЬКО Я - САМЫЙ ВЕЛИКИЙ ВОИН ЭЛЬБАФА, ДОРИ!
В-великан...
Никогда живого не видела...
Только в легендах...
Я - Луффи.
Пират!
Пират? Отлично!
Каруэ, вставай!
У нас ещё есть шанс убежать!
А, вон тех видишь? Это - Виви и Каруэ.
Поздоровайтесь, ребята!
Луффи-сан, зачем ты это сказал?
Привет, ребята! Идёмте, я покажу вам мой дом.
Перевод на русский by Jrfuzz
Редакция - Dink&Prosya
Выглядит вкусно!
И долго нам ещё притворяться мертвыми?
Так и знала. Это не срабатывает на великанах.
Послышалось, наверное.
Какого хрена ты так заорал?
Не смог удержаться.
Ты видела все эти черепа там?
Видела, конечно. Но...
Рано или поздно он нас тоже съест.
Не говори так!
Но..!
Нельзя просто лежать и ждать, пока тебя съедят!
Ммм, ммм, вкуснотища~! Мясо динозавра~!
Зажарить на огне и съесть его, с пылу с жару~!
Ммм, ммм, вкуснотища~! Мясо динозавра~!
Наконец-то мы...
сбежали...
По-крайней мере, мы не оказались в животе у того великана.
Но...
Оказаться в животе у саблезубого тигра ничуть не лучше!
В результате, всё что мы делали - лишь меняли тех, кем быть съеденными.
Что бы мы не делали, исход один и тот же.
Мы сделали всё что могли, но видимо такова наша участь.
Эй, вы-таки проснулись.
Мясо готово.
Идёмте возьмем вашу выпивку и поедим уже!
Давайте, кушайте!
Мясо динозавра и вправду вкусное!
Я п-потеряла аппетит.
Не стесняйтесь! Кушайте!
Мы уже пообедали...
Но оно ведь такое вкусное, мясо динозавра!
Сначала, он накормит нас мясом динозавра...
Чтобы мы потолстели...
А затем он съест и нас.
Ага, великаны так и делают.
Мы еще так молоды...
Возможно это самый подходящий возраст для поедания.
Как жаль...
Мясо-то вкусное.
Может, если мы поголодаем, пока Лог не настроится...
...и не потолстеем, мы сможем выжить.
Но сколько Логу понадобится времени?
Это мясо пахнет слишком вкусно. Скоро я не смогу больше сдерживаться.
Броги-сан, можно вопросик?
Выкладывай, деточка.
В-вы знаете, долго ли Лог будет настраиваться на этом острове?
Год.
Нет...
Мы не можем голодать целый год...
Я... не смогу держать себя в руках...
Так что просто наслаждайтесь!
Великолепно, великан-оссан!
Этот твой Завтрак Пирата тоже ничего.
Хотя и маловат!
Ещё бы!
Это была специальная еда, сделанная моим коком!
Если бы тебе не понравилось, я б надрал тебе задницу.
Надрал мне задницу?
Какой забавный человечек!
Они так хорошо ладят друг с другом...
А всё-таки, оссан, почему ты здесь живешь один?
У тебя что, нет деревни?
Да, есть у меня деревня.
Эльбаф, деревня войнов.
Где-то на Гранд Лайн.
И у нашей деревни есть законы.
Законы?
Например:
Чтобы завершить дуэль, оппоненты должны покинуть деревню...
...и принять суд нашего бога Эльбафа.
Эльбаф дарит свою божественную защиту честному победителю.
Этот честный победитель может жить дальше.
Ваш бог Эльбаф?
В общем, я начал дуэль.
И по сей день, мой противник и я, используем этот остров как площадку для дуэли.
Правый победитель восторжествует победу и выживет.
И мы уже целый век пытаемся завершить дуэль!
Вы деретесь уже целый век?!
Удивлен? Нечему тут удивляться.
Мы живем втрое дольше вас, мелких ничтожеств.
Даже если вы живете втрое дольше...
Драться 100 лет?! Вы сами ещё не устали?
Разве есть повод для продолжения этой драки?
Вы же можете умереть?!
У Зоро просто нет шансов.
Победителем в соревновании на количество килограмм принесенного мяса...
...буду я!
Тот кто притащит больше тонн - выигрывает.
Значит - я выиграл!
Зоро?
Санджи.
Я ВЫИГРАЛ! Я ВЫИГРАЛ!
ТЫ ПРОИГРАЛ!
Ты только посмотри!
Мой больше!
Что?
Выигрывает тот, кто принесет больше тонн МЯСА!
У меня явно больше, так что я выйграл!
Именно мяса, для готовки.
С этой кучей костей,
Не наберется и пяти грамм нормального мяса!
Зато твой весь жилистый! Такое мясо вообще невозможно есть!
Эта "еда" на меня напала, поэтому пришлось принести ее.
В следующий раз я принесу что-нибудь НАСТОЛЬКО большое, что ты язык проглотишь.
Да? Тогда я принесу такого большого...
...что ты сдашься при виде него!
Отлично.
Когда будет следующее извержение этого вулкана - время вышло.
Тащи что можешь к Гоинг Мэри.
Ага, отлично.
Ух-ты!
Вот это ОГРОМНОЕ извержение!
Пора идти.
Что это?
Извержение вулкана.
В его глазах появилось выражение отчужденности...
Извините.
Но мне надо идти.
А? Идти?
Да.
Это был сигнал к нашей вековой битве.
Битве?
Против кого?
Куда? Почему?
Почему?
Я НЕ ПОМНЮ!
Я уже забыл, когда мы договорились...
...что извержение среднего вулкана означает начало нашей битвы.
Но..!
Как же надо ненавидеть, чтобы драться до смерти 100 лет подряд!
Из-за чего вы деретесь?
Не вмешивайся.
Это не из-за ненависти.
Именно.
Это из-за ЧЕСТИ!
ПРИЧИНА?!
ЗАБЫЛ ДАВНЫМ ДАВНО!
Ч-что случилось?
Невероятно.
Они ОГРОМНЫЕ!
Эй. С дороги, ящерица-переросток.
Оставь его мне.
Десятитонный пресс!
О, Мистер 5.
Удобные, однако, у тебя способности.
Мгновенное убежище посреди джунглей.
Но, как ты знаешь, это все ещё наша миссия.
И мы хотим, чтобы ты не вмешивался.
Осечек больше не будет.
Осечек?
Не осечек.
Вы двое просто слабаки, Мистер 5, Мисс Валентайн
Не смотрите на меня так злобно.
Взгляните лучше на этот постер "В розыске"...
Я бы хотел Вас двоих поблагодарить...
...за шанс сюда приехать.
Синий Великан Дори и Красный Великан Броги из Гигантских Войнов-Пиратов.
Про них ходят слухи.
Ведь этому постеру уже 100 лет, да?
Да, но они всё ещё живы. Здесь, на этом острове.
Сейчас, за каждого из них дадут 100 миллионов.
За двоих, соответственно, 200 миллионов.
Награда в 200 миллионов бели?
Но они же великаны!
Превосходный преступник использует свой превосходный ум для достижения цели.
Вам двоим нужно лишь следовать моим указаниям.
Если подходить с умом, любую гору можно свернуть.
Я тут! Ах! Такая вот песня
Достучалась до нас двоих
Волны слизнули мой маленький замок из песка
Ты обращаешь полную слез улыбку к пробегающим облакам
Даже если весь мир обратится против нас
Я прикрываю тебя
Никогда не забывай это чувство доверия
Я тут. О! Единственное, что я люблю
Я всегда буду поддерживать тебя
Я ТУТ