Передающаяся по наследству Воля.
Судьба Эпохи и Людские Мечты.
Эти вещи не остановить.
До тех пор, пока люди будут добиваться сути Свободы,
Эти вещи никогда не прекратятся!
Я в одиночестве верю в будущее,
И не важно, что люди смеются за это надо мной
Твоя неудержимая страсть
Заставляет тебя сверкать
Ты ослепляешь меня, но я все равно хочу видеть
Ты как-то даешь мне ощущение красоты
Я правда-правда очарован тобой!
Исполнение мечты не похоже ни на что иное,
Я снова и снова гонюсь за ним
пока не схвачу этот волнующий миг
Я верю в Страну Чудес!
Образ мечты, не похожий ни на что другое,
Я поймаю его, и еще раз поймаю
Я буду преследовать это
теплое чувство
Мне не важно, встречу ли я конец,
или буду жить как обычно
Я бегу прямо в рай
Я верю в Страну Чудес!
Ветер снова перестал дуть...
А нам ведь надо в Литтл Гаден как можно скорее...
Придется сделать тут ещё один перевал.
Пока мы сидим тут без дела...
Время...
Не волнуйся.
Я знаю, что ты спешишь в Арабасту.
Отлично! Будем рыбачить! Рыбачить!
Эй, кто-нибудь знает, что случилось с приманкой?
Приманкой?
А, с теми штуками, которые я сожрал.
Ты их съел?!
Это же червяки!
Правда что ли?
Довольно-таки вкусные.
Их же нельзя есть!
И что нам делать, раз ты слопал приманку?!
Мы же не сможем рыбачить!
А это не подойдет?
НЕТ КОНЕЧНО ЖЕ!
Хм. Нет, значит?
Как насчет него?
А что, неплохая идея.
П-подожди!
Стой где стоишь!
ИДИОТЫ! УГОМОНИТЕСЬ УЖЕ!
Не могли бы вы все...
ЗАТКНУТЬСЯ ХОТЬ НА ПАРУ СЕКУНД?!
Зачем так кричать-то?
А~ Нами-сан прекрасна даже когда злится!
Блин.
Просто удивительно.
Чтобы за него давали 30 миллионов бели...
Он же совсем не жуткий.
Да, и не догадаешься ведь.
Но посмотри на тех, кого он победил.
Ужасающий диктатор Ист Блю, рыбочеловек Арлонг.
Адмирал целого пиратского флота, Дон Крейг.
И, хотя вряд ли кто-то узнает об этом, знаменитый обманщик,
Капитан Куро.
Это ещё не всё.
Был ещё тот подлец из Морского Дозора с огромным топором вместо руки.
А, Топорукий Морган.
Топорукий Морган?
Я слышала о нём.
Он был капитаном Морского Дозора, которого боялись во всём Ист Блю за его жестокость.
Ты одолел такого, как он?
А, тот топорукий оссан?
Кстати да. Интересно что случилось с тем парнем, с которым я был.
Может, он всё ещё на той базе...
"Тот парень"?
Ага.
Его звали Коби.
Он - мой друг.
[68]Старайся, Коби! Записи в дневнике Коби-Меппо
Лейтенант.
Всё готово к отбытию.
Отлично.
Отчаливаем!
Так точно!
Луффи-сан, как дела?
Это я!
Коби!
С того дня, как мы расстались,
Я далеко продвинулся.
Было много трудностей на пути, но...
Я наконец-то стал уполномоченным офицером Морского Дозора!
К-капитан Морган?!
КОБИ...
ГОТОВ УМЕРЕТЬ, КОБИ?
Луффи-сан!
Ё!
Коби.
Торнадо!
Ааа~
Какая красотища!
Мне... приснился сон!
Что?
Что ты творишь, малявка!
Потише там!
Заткнитесь!
Угомонитесь и ложитесь спать!
(Смотри что ты наделал!) Бмольтли льто тлы нлделал!
(Мелкий засранец!) Млький засланлц!
(Зацу - "черная" работа.)
Кстати, Луффи-сан.
Сейчас я работаю на базе Морского Дозора.
Зацуё - что-то вроде мальчика на побегушках.
Сына капитана Моргана, Хельмеппо, тоже сделали зацуё, как и меня.
Хватит спать во время работы!
Так точно.
Эй, зацуё. После того как помоете полы - помойте окна.
Так точно!
И не забудьте вынести мусор.
А? Что насчет обеда?
Ну, до обеда вы, наверное, не успеете.
Сделал дело - гуляй смело.
Я же умру с голоду...
Хельмеппо-сан!
Хельмеппо! Коби!
Вам разрешили присоединиться к Дозору без всяких тестов...
В качестве испытания вы работаете зацуё.
Говоришь так, будто это ТЫ нам разрешил...
Так точно!
Сделаю всё, что в моих возможностях!
Только прикажите!
Ну, раз ты понял.
Не расслабляйтесь!
Так точно! Можете на меня положиться!
Мы даже займемся стиркой!
ИДИОТИНА!!
А?
Какого черта ты выпрашиваешь для нас ещё больше работы?!
Ну, мы, затцуё, должны это делать.
А теперь, обратно к работе.
Мы?
Если ты так думаешь, делай всю работу сам!
Эх... Отстойно.
Всё этот проклятый Коби.
Какого это черта я - зацуё?
Вот бы как в старые времена...
Хельмеппо-сама, Ваш какао.
Эй! Ты хочешь, чтобы я обжегся?!
П-пожалуйста, простите!
Да ты знаешь, с кем говоришь?!
Я у великого капитана Морского Дозора...
Моргана, единственный сын,
Хельмеппо-сама, понял?
Т-так точно, Хельмеппо-сама!
Аааах, как же было круто тогда.
Блин.
И теперь, я застрял тут.
А всё из-за этого, с соломенной шляпой!
Из-за него, папочка больше не капитан.
Это всё ОН.
Всё мои несчастья - от этого Соломенного Шляпы!
Хельмеппо-сан?
Что ещё? Говорил же тебе меня не трогать!
Извини, конечно, но я хотел тебе кое-что сказать, как другу.
Как другу?!
Когда это мы успели подружиться?
Ну, мы же оба - Зацуё, так ведь?
Была бы моя воля, ни за что бы Зацуё не работал.
Проклятый Соломенная Шляпа.
Ты же не можешь всё сваливать на Луффи-сан.
Обвинения кого-то в собственных неудачах, ничего в твоей жизни не изменят.
Разве ты не считаешь это проявлением слабости?
Что?
Хельмеппо-сан, ты долго полагался на силу своего отца.
Но пришло время самому идти вперед!
Идти за своими мечтами, прокладывая путь своей собственной силой!
Ты...
У меня есть мечта.
Когда-нибудь, я стану офицером Морского Дозора...
...и порву всех плохим парней в клочья!
Тебе самому-то не смешно?!
Такая малявка как ты, в офицеры?!
Как будто, такое может быть!
Может, конечно!
Увидев, как живет Луффи-сан, я полон решимости!
Я стану Королём Пиратов.
Я уже решил и не важно, даже если я погибну на пути к своей мечте.
Поэтому, я хочу стать как Луффи, рискуя своей жизнью для достижения своей цели!!
И?
Не хочешь присоединиться?
Не шути так со мной!
ТЫ, вместе со МНОЙ?!
Когда это ты стал таким мнительным?!
Этот Соломенная Шляпа туп, как бревно. Нечего тут понимать!
Не смей его обзывать!
Всё что я сказал - правда!
Да даже если и правда, мне все-равно!
Хельмеппо-сан, открой свои глаза!
Чего это ты так раскомандовался?
Черт тебя побери!
Открой...
Что?
...свои глаза!
Что они там делают?
Хватит уже!
Что? Что там происходит?
Хельмеппо-сан!
Сэр! Два зацуё дерутся наверху, на крыше!
И что вы тут стоите? Быстрее разнемите их!
ВЫ ДВОЕ..!!
М-мы извиняемся!!
Э? Так это из-за вас там был взрыв?
Вас уволили из Морского Дозора?
Спасибо!
Нет, мы сумели отделаться.
Нам всего лишь не дадут зарплату в ближайшие 50 лет.
Надо было всё-таки уволиться.
Взбодритесь вы.
Точно! Посмотри-ка!
"Соломенная Шляпа Луффи бушует в Логтауне и убегает прямо из под облака капитана Смокера!"
Луффи-сан!
Это значит, что Луффи-сан...
Достиг-таки Гранд Лайн!
Это значит, что он на один шаг ближе к своей мечте!
Перевод на русский by Jrfuzz
Приятного просмотра :)
Внимание!
Кратко изложу вам детали нашей миссии.
Смотри!
Куда?
Отец!
Бывший капитан Морского Дозора, Морган.
Осужден за превышение полномочий и издевательства над городскими жителями.
Транспортируется в штаб Морского Дозора, чтобы предстать перед военным судом.
Мы будем служить конвоем при передаче его вице-адмиралу Гарпу.
Я - капитан Морского Дозора, Топорукий Морган!
Вы все должны преклоняться предо мной!
Я ничего не могу поделать.
Ни на военном суде, ни где-то ещё.
А, будь как будет.
Наверное, он получает по заслугам.
Знаешь что?
Даже я уважал своего отца.
Отец был...
Моим кумиром.
Но...
Он просто зашел слишком далеко.
Блин.
Почему?
Как думаешь, мой отец будет казнен?
Н-ну я...
Возможно это то, с чем я ничего не смогу поделать.
Что за отец...
Хельмеппо-сан...
Все на палубу!
Внимание всем!
Гарп...
Это - вице-адмирал Гарп...
Гарп-Стальной Кулак...
Этот человек - вице-адмирал штаба Морского Дозора, Гарп-Стальной Кулак.
Он даже бывал на Гранд Лайн!
Повелитель морей!
Вице-адмирал Гарп!
Благодарю вас за то, что прибыли сюда лично.
Мы передаем Моргана в ваше распоряжение.
Н-нельзя... Хельмеппо-сан!
Вице-адмирал Гарп?
Отпусти!
ВИЦЕ-АДМИРАЛ ГАРП!
ЗАТКНИСЬ!
Я слышу тебя.
Просто я не спал уже 5 дней.
Удачи Вам в Вашей миссии!
И я поставил новый рекорд по поеданию пончиков.
Сэр?
Без сна и остановок, я съел 842 штуки.
Так что сейчас я немного сонный.
Спятивший старикан.
МОРГАН!
Перед тобой стоит никто иной, как вице-адмирал штаба Морского Дозора, Гарп!
Старик, ты что, притворяешься мертвым?
Не двигаться!
Только попробуйте двинуться, от него и мокрого места не останется!
П-папа!
Пожалуйста, остановитесь!
Хельмеппо-сан же Ваш сын?!
Сын?!
Какой, нафиг, сын!!
Всё, что мне надо - свобода!
И чтобы её получить, я могу изрубить его на кусочки!
Папа...
С-СПАСИТЕ МЕНЯ!!
Пока, мелюзга!
Хельмеппо-сан!
Приготовиться стрелять.
Зарядить пушку! Целься!
Цель на 16° вправо, расстояние: 8263.
Готовсь!
П-П-Пожалуйста подождите!
Что он делает?
Тебя же убьёт!
Слезай оттуда!
Пожалуйста, не стреляйте!
Мой друг...
Мой друг всё ещё там!
Слезай.
Не слезу!
Тогда я тебя убью.
Прекрати, зацуё!
Это уже слишком!
НЕТ! Хельмеппо-сан - мой...
Мой...
МОЙ ДРУГ!
Идиоты. Скандалят между собой.
Ты умрёшь.
Лучше уж я умру, чем брошу своего друга!
Пожалуйста! Позвольте мне его поймать!
Идиот!
Вернись!
Ты не сможешь поймать его!
Пусть плывёт.
Идиот он?
Или же...
Что прикажете?
Что за безобразие, Вы меня разбудили.
Вице-адмирал Гарп! Мы думали, Вы умерли!
А? Кто-то умер?!
Я наверное не заметил, пока спал...
Кто умер-то?!
Я что ли?
Я свободен!
Теперь смотри!
Скоро мир снова будет ползать предо мной на коленях!
Сегодня - первый день нового Королевства Моргана!
А теперь, разворачивай нас на запад!
Что сидишь?! Я же приказал тебе изменить курс...
Нет!
Я так больше не могу!
Он защищал нас ценой своей жизни!
Он знал, что если его уволят, его мечта не сбудется!
И все-равно, он защищал нас.
Даже МЕНЯ!
Отец, я арестую тебя!
У тебя есть право..!
Ты совсем идиот?!
Ты хоть знаешь, черт подери, с кем ты говоришь?!
Что может такой сопляк, как ты, сделать мне?
Наверное, придется тебе заплатить за послушание.
А теперь - заткнись!
Да пошел ты!
Сраный старикан!
Чёрт!
Знай своё место!
Собака.
Я не буду твоим рабом!
Как хочу, так и живу!
Не зазнавайся!
Что такой тип, как ты, сможет сделать один?
Он не один!
Ты!
Морган!
Пожалуйста, не сопротивляйтесь!
Как солдат Морского Дозора, я арестовываю Вас!
Бесполезно! Бесполезно! Бесполезно!
Не важно, сколько вас, сопляков, будет!
Если будете перечить мне, всех убью!
Извини, это всё из-за того, что ты решил спасти меня.
Что ты такое говоришь?
Мы же друзья, да?
Коби...
И я уже решил...
Не отступать от своих целей!
И чтобы воплотить свою мечту, я буду драться..!
Я буду драться...
И если я умру за нее, отлично.
Тебе так надоело жить?
Я не умру!
Пока не стану офицером Морского Дозора!
Но,
Если
Если...
Если я умру...
Если всё кончено...
Если всё кончено..!
То я хотя бы умру в битве!!
Хватит тут в игры играть.
Аа! Коби!
Блин! Черт!
Огромный придурок!!
Отпусти Коби!
Коби!
Вы даже смерти не достойны.
Надейтесь на то, что не встретите меня больше!
Морган!
Сегодня я тебя отпущу!
Но когда-нибудь, мы встретимся вновь!
И тогда, я тебя поймаю!
Знай это!
Это всё произошло по моей вине.
И также, из-за нас, убежал преступник.
Извините нас пожалуйста!
За их оплошности, мы навсегда отчисляем их из Морского Дозора.
Какая жалкая парочка.
Всё время на меня взваливают лишний груз.
А если я вас двоих оставлю так, вы только проблем натворите.
Другого выхода, видимо, нет.
Вы едете со мной в штаб Морского Дозора.
Вице-адмирал?
Вы забираете их с собой?
В штаб Морского Дозора?
Мне нельзя?
Ну... Конечно можно.
А если вам двоим не хочется, никто не заставляет.
Ибо с этого момента - никаких возражений.
И правда, странный сегодня денёк выдался.
Итак, мы отправились туда, где сейчас Луффи.
Великий океан. Океан, называемый Гранд Лайн.
Когда-нибудь, я его ещё встречу!
Я тут! Ах! Такая вот песня
Достучалась до нас двоих
Волны слизнули мой маленький замок из песка
Ты обращаешь полную слез улыбку к пробегающим облакам
Даже если весь мир обратится против нас
Я прикрываю тебя
Никогда не забывай это чувство доверия
Я тут. О! Единственное, что я люблю
Я всегда буду поддерживать тебя
Я ТУТ