Передающаяся по наследству Воля.
Судьба Эпохи и Людские Мечты.
Эти вещи не остановить.
До тех пор, пока люди будут добиваться сути Свободы,
Эти вещи никогда не прекратятся!
Я в одиночестве верю в будущее,
И не важно, что люди смеются за это надо мной
Твоя неудержимая страсть
Заставляет тебя сверкать
Ты ослепляешь меня, но я все равно хочу видеть
Ты как-то даешь мне ощущение красоты
Я правда-правда очарован тобой!
Исполнение мечты не похоже ни на что иное,
Я снова и снова гонюсь за ним
пока не схвачу этот волнующий миг
Я верю в Страну Чудес!
Образ мечты, не похожий ни на что другое,
Я поймаю его и еще раз поймаю
Я буду преследовать это
теплое чувство
Мне не важно, встречу ли я конец,
или буду жить как обычно
Я бегу прямо в рай
Я верю в Страну Чудес!
[67] Доставить Принцессу Виви! Отправление Пиратов Луффи.
Надоедливый ублюдок...
Кто это?
Только что, это...
Что за сила!
Невероятно.
А теперь...
Вернемся к нашим баранам!
ДА!
ОТСТАВИТЬ!
Я не могу поверить!
Вы, двое, какого черта вы творите?!
Вам еще повезло, что девушка осталась невредимой!
Вы знаете, что почти потеряли мой биллион белли?!
Вы это понимаете?
Вы...
О чем вы говорите?
Почему вы спасаете меня?
О, да! Нам это надо обсудить.
Что ты думаешь о том, чтобы заключить со мной контракт?
Контракт?
ХОРОШ БУЗИТЬ!
Бог ты мой, Зоро!
Что ж ты мне сразу не сказал?
Я думал, что ты разозлился и поубивал их всех...
...просто потому, что они не дали тебе твоей любимой еды!
Зараза, это ты обычно такое творишь! ...просто потому, что они не дали тебе твоей любимой еды!
Зараза, это ты обычно такое творишь!
Ладно, не парься!
Вы, двое, ЗАТКНИТЕСЬ!
Так вот, это наше предложение.
Мы хотим один биллион белли за то, что доставляем тебя на место в целости и сохранности.
Ты же видела, насколько сильны эти парни, верно?
Довольно выгодная сделка, тебе не кажется?
Это невозможно.
Большое вам спасибо, что спасли мою жизнь.
Благодарю вас.
А почему нет?
Ты же принцесса, разве нет?
Это же всего лишь жалкий биллиончик...
Вам известна страна под названием Арабаста?
Нет...
Это был великий оплот цивилизации.
Страна мира.
Это было давным-давно.
Давным-давно?
А сейчас?
Сейчас страна на пороге гражданской войны.
В последние годы стали слышаться призывы к революции.
Жители начали устраивать мятежи...
...отчего земля потонула в хаосе.
Но однажды я услышала название секретной организации:
Барокк Воркс!
Я обнаружила, что это они ответственны за подстрекательство к мятежам.
Кроме этого, однако,
больше никакой информации я раздобыть не смогла.
Так что я пошла к Игараму, который присматривал за мной с самого моего детства.
Этот дядька с локонами?
С локо... Да, это он.
Я решила проникнуть в Барокк Воркс.
Я подумала, что если это удастся, я выясню, кто дергает за ниточки
и что он затевает.
Довольно смело для принцессы.
Ну и? Разобралась ты в его намерениях?
Создание Идеальной Нации.
Это сказал мне Игарам-сан.
Может, это так...
Да.
Он утверждает, что их цель - создание "Идеальной Нации".
Но это совсем не так.
Его истинное намерение - захватить трон Арабасты!
Я должна вернуться в мою страну, чтобы рассказать людям правду!
И предотвратить их участие в мятеже!
Если это будет продолжаться...
Если это будет продолжаться..!
Понятно.
Вот оно как.
Наконец-то все стало на свои места.
Если вы там на пороге гражданской войны...
Денег, должно быть, дефицит.
Эй.
Так кто ж там самый главный?
Настоящая личность босса?!
Вы не должны об этом спрашивать!
Но ты знаешь, не так ли?
Не спрашивай об этом! Я не могу тебе сказать!
Если я вам скажу, они будут охотиться и за вами тоже!
Да мы и не хотим этого знать.
И конечно, чтобы пытаться захватить целую нацию...
Должно быть, он невероятно сильный человек, верно?
Да, он силен.
Не важно, насколько вы сильны, вам нечего и надеяться даже пальцем его тронуть.
Один из Шичибукай...
КРОКОДАЙЛ!
Это кто?
Ты только что сказала это?
ЭЙ!!
Извини! Извини! Я ужасно сожалею! Что это за выдра и гриф?!
Извини! Извини! Я ужасно сожалею! Одни из Шичибукай следят за нами прямо сейчас!
Она сказала: "Шичибукай"! Одни из Шичибукай следят за нами прямо сейчас!
ЧТО ТЕПЕРЬ С НАМИ БУДЕТ?!
Не хило! ЧТО ТЕПЕРЬ С НАМИ БУДЕТ?!
Из..Извините! У меня это просто вырвалось!
"ИЗВИНИТЕ" НАМ ТЕПЕРЬ НЕ ПОМОЖЕТ!
ТЕПЕРЬ ТЫ ВПУТАЛА НАС ВО ВСЕ ЭТО!!
Мы только появились на Гранд Лайн, и я уже отмечена смертью одним из Шичибукай...
Почему я...
Нам повезло, что мы так быстро ввязались заварушку.
Интересно, какой он? Нам повезло, что мы влезли заварушку так скоро.
Интересно, какой он?
ЗАТКНИТЕСЬ, ВЫ!
Хоть это было и не долгое знакомство, я была рада узнать вас!!
Куда ты идешь? Хоть это было и не долгое знакомство, я была рада узнать вас!!
Куда ты идешь?
Я сматываюсь, пока они не знают меня в лицо!
Вау! Ты классный художник!
НЕТ! ЧТО, Я ТЕПЕРЬ И УЙТИ НЕ МОГУ!?
Я так извиняюсь..!
Крутые ребята.
Да ладно, куда ты собиралась убежать?
В любом случае, трое из нас теперь занесены в "список на уничтожение" Барокк Воркс!
Это так захватывающе!
У меня есть сбережения... около 500 000...
НЕ БЕСПОКОЙСЯ!
Не надо...
Ма... Ма... Маааааа..!
Не надо бояться, ибо у меня есть план!
Игарам!
Для чего на тебе эта одежда?
Дядя! В таком наряде ты любого одурачишь!
Великие боги. Я окружена идиотами.
Виви-сама, пожалуйста, слушайте внимательно.
Информационная сеть Барокк Воркс скоро получит этот рапорт.
Они узнают, что мы в курсе относительно настоящей личности их Босса,
Ты же понимаешь, что тогда будет, верно?
За нами отправятся тысячи охотников.
Вот почему я оделся как принцесса.
Я отправлюсь в путь вместе с этими тремя куклами...
...и направлюсь прямо к Арабасте.
Это мы?
Приманка.
Как только они начнут преследовать меня...
...Виви-сама вместе с вами сможет отправиться к Арабасте.
ПОГОДЬТЕ МИНУТКУ!
Кто сказал, что мы куда-то потащим принцессу?!
Мы пока еще не заключили контракт.
Тащить принцессу?
О чем это вы?
Разве ты их не слушал?
Старик хочет, чтобы мы доставили ее домой.
Э, так вот они о чем?
Хорошо.
КРОКОДАЙЛ БУДЕТ ПЫТАТЬСЯ УНИЧТОЖИТЬ НАС!!
Этот Крокодайл, он действительно так силен?
В настоящее время он один из Шичибукай.
Однако, как пирата, санкционированного правительством,
его больше нет в списке разыскиваемых преступников.
Но прежде, вознаграждение за его голову составляло 80 000 000.
80 миллионов? Это в ЧЕТЫРЕ раза больше Арлонга!
ЗАБУДЬТЕ ОБ ЭТОМ!
Вы согласны?
Конечно.
Звучит прикольно.
Примите мою величайшую благодарность.
Ма... Ма... Мааааааа..!
А теперь, я, Виви, должна отправиться...
Дядя! Ну ты прям точно как она!
Как КТО?
А сейчас, принцесса, дайте мне Этернал Пос.
Этернал Пос?
Ты не слышала о них?
Я попытаюсь объяснить. Это постоянно направленная версия Лог Поса.
Лог Пос ведет от одного острова к другому,
а Этернал Пос никогда не забывает магнитного поля острова, на который он настроен.
Он "вечно" направлен прямо на тот остров.
И вот этот указывает направление на Арабасту.
С ним ты доберешься до Арабасты.
Виви-сама, после нескольких остановок...
...пожалуйста, поспешите в Арабасту.
Я никогда не смог бы сделать это сам,
но я уверен, что через пару-тройку островов, Лог выведет вас на правильный курс.
Стало быть, я оставляю принцессу на ваше попечение.
Разумеется!
Игарам.
Думаю, путешествие будет опасным.
Пожалуйста, будьте в пути осторожны.
Ига...
Ты тоже.
Мы встретимся снова на нашей родине.
Спасение нашей страны в ваших руках.
Хорошо, он отбыл.
Он был классный дядька, верно?
Да. Мы можем положиться на него.
Нет..!
Не может быть!
Они уже тут..?!
ОН БЫЛ ПОТРЯСАЮЩИМ ЧЕЛОВЕКОМ!
Нами! Лог!
Все в порядке. Он уже настроен!
Хватай её!
Рвем когти на корабль!
Виви! Виви!
Быстрее!
Если они увидят нас здесь, все будет напрасно, так ведь?!
Все будет хорошо!
Мы доставим тебя домой!
Видишь этих ребят?
Может, они не очень круто выглядят...
Эй, Луффи! Забирай тех двоих! Может, они не очень круто выглядят...
Эй, Луффи! Забирай тех двоих!
...но они спасли Ист Блю!
Я подготовлю корабль! Но они спасли Ист Блю!
Я подготовлю корабль!
Всего лишь вчетвером!
Окей! Будет сделано! Всего лишь вчетвером!
Окей! Будет сделано!
Что такое Барокк Воркс против них?
Что такое Крокодайл?!
У Шичибукай нет ни шанса.
МЫ ОТПЛЫВАЕМ!
Какого черта ты вытворяешь, Луффи? Эй!
ТЫ ЖЕ СЛОМАЕШЬ МНЕ НОС!!
Пусти меня, черт побери! ТЫ ЖЕ СЛОМАЕШЬ МОЙ НОС!!
ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?!
Быстрее, Виви!
Да!
Каруэ где-то потерялся...
Что за глупец.
Изображать из себя приманку.
Эй! Я их нашел!
Давай, поднимайся! Мы готовы к отплытию.
А?
Вы еще спите...
У нас сейчас нет времени его искать!
Но я не могу бросить его здесь одного!
Но, ты знаешь...
Эй, что такое?
Она говорит, что ее пятноносая утка потерялась!
А?
Она говорит, что он должен был прибежать на ее свист, но его нет!
Ты его имеешь в виду?
ТЫ БЫЛ ЗДЕСЬ ВСЕ ЭТО ВРЕМЯ? ТЫ БЫЛ ЗДЕСЬ ВСЕ ЭТО ВРЕМЯ?
Он уже был на палубе, когда я пришел.
Если мы поднимемся под парусами вверх по реке, то попадем в море.
Так мы скорее ляжем на нужный курс.
ОТЛИЧНО!
ВПЕРЕД!
Эй.
Мр. Бушидо!
О скольких охотниках может идти речь?
Я не знаю.
Барокк Воркс насчитывает около 2000 наёмников.
И я слышала, что в этом районе есть еще города, такие как этот.
Правда, 2000 человек?
Хм?!
Эй... Корабль движется?
Вы наконец-то проснулись?
ПОДОЖДИТЕ!! Давайте останемся еще на одну ночь!
ВЕРНО!
В этом городе так весело и девушки здесь ТАКИЕ ХОРОШЕНЬКИЕ!!
Где еще мы найдем такое прекрасное место?!
Давайте не будем так торопиться, черт побери!
Мы пира...
Еще даже не утро!
Они до сих пор не в курсе происходящего...
Эй! Им стоит уже объяснить...
А, уже!
Быстро ты...
Да, я опустила некоторые детали.
Мы почти миновали остров.
Класс! Туман!
Скоро утро.
Да, здорово, что вы ушли от своих преследователей!
Точно!
Избегайте отмелей, чтобы не пробить днище.
Можете на меня положиться!
Э, это ты сказал, Луффи?
Прекрасный корабль.
Кто это?!
Ты! Ты..!
Я видела мистера 8 не так давно,
Мисс Венсди.
Ты убила Игарама!
Даже если ты это сделала,
Почему ты, черт возьми, на моем корабле?
Кто ты?
Что ты ЗДЕСЬ делаешь?
Мисс Олл-Санди!
Мисс Олл-Санди?
Партнер какого номера на этот раз?
Мистера 0.
Партнер Босса.
КРОКОДАЙЛА?!
Так она плохой человек?
Ей единственной разрешено знать истиную личность босса...
Мы следили за ней, чтобы выяснить, кто же он на самом деле.
Или, чтобы быть более точным...
...я ПОЗВОЛИЛА вам следить за мной.
А, так она хороший человек.
Я так и знала!
Значит тем, кто информировал босса о его уязвимости...
...была ты, верно?!
Верно.
Так она все-таки плохой человек.
Не ломай себе голову.
Так каковы же твои истиные намерения?
Кто знает?
Но вы так серьезно к этому относитесь...
...я просто СКООПЕРИРОВАЛАСЬ кое с кем.
Принцесса, которая полагает, что может противостоять Барокк Воркс и спасти свою страну...
Это так смешно...
ЗАКРОЙ СВОЮ ПАСТЬ!
Эй, Санджи.
Есть предположения насчет того, что здесь происходит?
Не-а. Не совсем.
Но, похоже, милая мисс Венсди в опасности.
Не будете ли вы так любезны, не направлять на меня такие опасные вещи?
Не может быть..!
Ооо!
Дьявольский...
Дьявольский фрукт?
Что?
Что это за способности?
ВАУУУ!!
Если смотреть отсюда, она прекрасная леди!
Да ну, не говори ерунды.
Я сейчас не выполняю никаких заданий.
Так что у меня нет причин сражаться с вами.
Так ты знаменитый Капитан Соломенная Шляпа, хм?
Монки Д. Луффи.
ЭЙ! ОТДАЙ ШЛЯПУ!!
НА ДРАКУ НАРЫВАЕШЬСЯ?!
Тебя здесь не ждали, так что убирайся с нашего корабля, чудовище!
Вот незадача...
Вы, пираты, подобрали принцессу, смерти которой хочет Барокк Воркс.
И принцессу будет защищать такая маленькая кучка пиратов...
Но хуже всего для вас...
...то направление, что указывает Лог Пос.
Следующий остров называется...
Литтл Гаден (Маленький Сад).
Милые мои, даже если мы ничего не предпримем, чтобы остановить вас,
Вы не сможете добраться до Арабасты.
Вы будете уничтожены.
МЕНЯ НЕ КОЛЫШЕТ! ОТДАЙ ШЛЯПУ!!
ВОТ ИМЕННО! ТЫ, ЗАРАЗА!
Ты что, ребенок?
Стремиться туда, где вас ждет смерть.
Не глупость ли это?
Этернал Пос...
С этим вы сможете избежать Литтл Гаден.
Его стрелка показывает на остров Нанимонай*, вблизи от Арабасты.
*["нанимонай" - ничто]
Так как никто из вас не знает этого направления,
сопровождать вас некому.
Что?
Она нам помогает?
Почему ты делаешь это?
Очевидно, это ловушка.
Сомневаюсь.
Что же мне делать?
Я не хочу принимать что-либо от нее...
Но если я собираюсь плыть на этом корабле...
...было бы лучшим выходом использовать самый безопасный путь.
Кто попадется в ловушку, черт побери?!
ПРИДУРОК!!
ТЫ ПОЛНЫЙ БОЛВАН, ДА?
Она всего лишь указала нам лучший путь!
Что, если она пыталась помочь нам? Что тогда?!
Не ты выбираешь путь для этого корабля!
Какая жалость.
Черт побери!!
Она взорвала того смешного дядьку. Я ненавижу ее.
Хорошо, я уважаю такой сильный характер.
Если вы выживете,
Встретимся снова.
НЕТ.
Вперед, Банчи.
Ч-Что это?
Это что, Морской Король?
Н-Нет, это..!!
ВАУ!
ЭТО ЧЕРЕПАХА!!
Это ОГРОМНАЯ черепаха!
Эта женщина..!
Не понимаю, о чем она думает!
Тогда гадать - пустая трата времени.
Да, у нас уже есть подобные люди на корабле.
ЭЙ! Кто-нибудь объяснит мне все это?
Я ни капли не понимаю, что происходит!
О..! Мисс Венсди, вы теперь наша накама*?
*["накама" - друг, товарищ]
Эй! Объяснит кто-нибудь...
ВОУА!
Теперь у нас есть СТРАУС?!
Эй... Что происходит?
Ты съедобный?
ОБЪЯСНИТЕ МНЕ КТО-НИБУДЬ!!
Понятно.
Я сделал кое-что непростительное, но я все еще могу продемонстрировать свои способности.
Теперь все в порядке.
Твой спящий рыцарь пробудился...
...и моей обязанностью будет гарантировать твою безопасность.
Черт..! Я рад, что всё проспал!
Нами-сан, вы ревнуете?
Ни капельки.
Интересно...
...то, что я на вашем корабле, это ничего?
Я не хочу быть бесполезным грузом...
О чем ты говоришь?
Благодаря тебе, на нас на всех смертный приговор.
Если ты не хочешь быть бесполезным грузом, ты не должна погибнуть при первом же случае.
Извините.
Верно, Луффи?
ДА! Я хочу есть!
Я не думаю, что его это беспокоит...
В любом случае, мы знаем нашу следующую пристань.
Литтл Гаден, да?
А нам стоит туда соваться?
Какая разница?
Команда, вперед!
Есть!
...Есть.
Это стоит увидеть...
Литтл Гаден.
Я тут! Ах! Такая вот песня
Достучалась до нас двоих
Волны слизнули мой маленький замок из песка
Ты обращаешь полную слез улыбку к пробегающим облакам
Даже если весь мир обратится против нас
Я прикрываю тебя
Никогда не забывай это чувство доверия
Я тут. О! Единственное, что я люблю
Я всегда буду поддерживать тебя
Я ТУТ