Передающаяся по наследству Воля.
Судьба Эпохи и Людские Мечты.
Эти вещи не остановить.
До тех пор, пока люди будут добиваться сути Свободы,
Эти вещи никогда не прекратятся!
Я в одиночестве верю в будущее,
И не важно, что люди смеются за это надо мной
Твоя неудержимая страсть
Заставляет тебя сверкать
Ты ослепляешь меня, но я все равно хочу видеть
Ты как-то даешь мне ощущение красоты
Я правда-правда очарован тобой!
Исполнение мечты не похоже ни на что иное,
Я снова и снова гонюсь за ним
пока не схвачу этот волнующий миг
Я верю в Страну Чудес!
Образ мечты, не похожий ни на что другое,
Я поймаю его, и еще раз поймаю
Я буду преследовать это
теплое чувство
Мне не важно, встречу ли я конец,
или буду жить как обычно
Я бегу прямо в рай
Я верю в Страну Чудес!
Лабун - это не обычный кит.
Он обладает человеческим сердцем.
Мужское обещание Луффи и Кит клянутся встретиться снова
Причина, по которой Лабун продолжает таранить своей головой Ред Лайн...
Почему он стоит напротив Реверс Маунтин и ревёт...
Сейчас вы услышите.
Историю Лабуна.
В тот день я, как обычно, присматривал за маяком...
Когда с Реверс Маунтин спустилась веселая группа пиратов и вступила на Гранд Лайн.
Следом за кораблем плыл маленький кит.
Это был Лабун.
Такие островные киты водятся только в Вест Блю.
Это самые большие киты в мире.
Казалось, что Лабун путешествовал с пиратами уже довольно долгое время.
Но теперь они бросали вызов опасностям Гранд Лайн.
Они думали, что он отстал от них еще в Вест Блю...
...но Лабун следовал за ними.
Островные киты обычно плавают в стае со своими сородичами,
но для Лабуна сородичами были эти пираты.
Несколько месяцев они оставались на якоре у этого мыса, чтобы починить свой корабль.
Довольно скоро я подружился с ними.
Тогда, однажды, когда они были готовы отчаливать...
Я хочу попросить об одолжении.
Не можешь ли ты присмотреть за ним года два-три, пока мы не вернемся?
Мы собираемся обойти вокруг света и потом вернемся за ним.
Эй, Лабун, я хочу кое-что сказать тебе.
Мы готовы войти на Гранд Лайн, и плыть вокруг света.
Но ты должен подождать нас тут.
Это опасное место...
...поэтому я хочу, чтобы ты остался здесь, в безопасности.
Не смотри на меня так, мы вернемся через три года, или около того.
Лучше не забывай нас.
Даже если мы в разлуке, ты все равно остаешься нашим товарищем.
Ладно, мы отчаливаем.
Парни!
Это наше первое путешествие!
Покажем всем!
Лабун!
Лабун! Жди нас!
Мы вернемся раньше, чем ты думаешь!
Клянусь!
С тех пор прошло 50 лет.
50 лет?
Лабун ждет их 50 лет?
Так вот почему он ревет?
И он бьется головой, чтобы попасть на ту сторону?
Да.
Эти трубы невероятны.
Удивительно, что он еще жив, с такими проходами внутри.
Тебе это кажется смешным?
Это мои "докторские" шуточки.
Докторские?
В конце-концов я его доктор.
Давным-давно я работал в клинике на этом мысе.
Тогда я даже был судовым доктором.
Правда?
Тогда будьте МОИМ судовым доктором!
Не говори глупости.
В отличие от вас, пятерых молокососов,
у меня больше нет энергии, чтобы бегать везде и валять дурака.
Доктор...
Так вот почему вы живете внутри кита.
И это все результат вашего врачебного вмешательства.
Верно.
Когда он вырос таким большим,
его стало невозможно лечить снаружи.
Идем!
МЫ ВЫБРАЛИСЬ!
ЭТО НАСТОЯЩЕЕ НЕБО!
Мисс Венсди, что вы..?
Но 50 лет?
Эти подлые пираты заставили его ждать так долго...
Идиот. Эти подлые пираты заставили его ждать так долго...
Идиот.
Это же Гранд Лайн, ты в курсе?
Они погибли.
Бесполезно их дальше ждать.
Точно, раз уж прошло 50 лет.
Думаю, это показывает, в какое ужасное и хаотичное место мы собрались.
Как вы можете говорить такие жестокие вещи?!
Вы не знаете этого!
Может, они еще вернутся!
Это такая сентиментальная история!
Кит, который продолжает верить в обещание своих друзей...
Разве не так, дядя?!
Да.
Но правда более жестока, чем вы можете себе представить.
Это было только частью их плана.
Эти люди бежали...
...с Гранд Лайн.
Не может быть...
Так они правда бросили его?
Они пытались бежать с Гранд Лайн...
...это означает, что они пытались пересечь Калм Белт, верно?
Даже если бы у них вообще был шанс остаться в живых,
из такого места им не суждено было вернуться.
Сезоны,
Погода,
Океанские течения и даже ветра.
Они все происходят самым непредсказуемым образом.
В этом океане не действует общепринятая логика.
Ужасы Гранд Лайн быстро подавляют слабые сердца.
Так эти несчастные слабаки...
Не думая о твоей жизни или своем обещании,
Все бросили и рванули прочь из океана.
Они просто бросили кита?
И он ждет здесь 50 лет, когда они за ним вернутся?
Это жестоко!
Но если ты это знал, почему ты не сказал ему?
Этот кит понимает человеческую речь, правда ведь?
Я говорил ему.
Все это. Но он отказывается слушать.
Лабун, послушай!
Они уже покинули Гранд Лайн!
Я знаю, что они были твоми друзьями...
...и ты думал, что они никогда не нарушат своего обещания!
Но... Они никогда не вернутся!
Лабун, слушай, что я говорю!
Они не...
Я знаю, что ты не хочешь этого слышать!
Но ты должен принять это!
Лабун!
Этой ночью Лабун первый раз стал напротив Реверс Маунтин и заревел,
И начал таранить своей головой Ред Лайн.
Он все еще верит, что они вернутся с той стороны...
Он просто не слушает правды.
Что за кит...
Даже если нет никакого смысла ждать...
Если даже не было причины ждать, он не хочет слушать меня.
Больше всего на свете он боится утратить смысл своего ожидания.
Его дом в Вест Блю.
И, по большому счёту, у него теперь вообще нет дома.
Все, чего он хотел...
...это оставаться другом тех людей, за которыми он следовал.
Знаешь ли...
может он и в состоянии, достойном жалости...
Но ведь и тебя тоже предали, верно?
Это ведь больше не твоя проблема?
Посмотри на шрамы на его голове!
Если он и дальше будет так же продолжать биться головой о скалы,
Он несомненно погибнет.
У нас странные отношения, но они длятся уже 50 лет.
Я не позволю ему загубить себя.
Что опять затеял этот балбес?
С него нельзя глаз спустить ни на минуту!
Кажется, он собирается взобраться на гору.
[ ИКЕБАНА! ]
Это же мачта, так?
Угу. С нашего корабля.
Это наша главная мачта.
ОТСТАВИТЬ РАЗРУШАТЬ НАШ КОРАБЛЬ!
КАКОГО ЧЕРТА ТЫ ЭТО СДЕЛАЛ?!
ЭЙ, ПАРЕНЬ!
Все в порядке!
Он не погибнет, даже если его в лепешку разобьют!
Хе. Дурак.
О чем он думает?!
Луффи!
Что за фигней ты страдаешь?
Ничья!
Я довольно сильный, так?
Тебе хочется меня победить?
Наша схватка еще не окончена.
Так что когда-нибудь мы ее продолжим.
Может, твои друзья мертвы, но отныне я твой противник!
Однажды, мы снова сразимся, чтобы узнать, кто из нас сильнее!
Как только мы окончим путешествие по Гранд Лайн,
Я вернусь!
И тогда мы окончим нашу схватку!
Хорошо смотрится!
Это наша "Боевая Клятва"!
Так что пока я не вернусь,
не смей бросаться на стену и портить эту отметку!
ОТЛИЧНО!
Что это с теми двоими случилось?
С теми?
А, с этими чудаками.
Должно быть, смотались.
Интересно, кто же они все-таки...
Мисс Венсди.
Что нам делать?
В любом случае, нам надо вернуться и доложить боссу о случившемся...
Отпущенное нам на задание время давно истекло.
Согласен, это достаточно проблематично.
Нас могут заклеймить как предателей.
Да.
У нас нет оружия и мы должны вернуться, чтобы доказать свою чистоту.
Начнем сначала...
У нас ведь нет другого выхода?
Тогда хорошо, давай вернемся...
Э? Что?
Не може...
Что за?!
Что такое?
Он пропал.
Что это?
ТЫ ПОТЕРЯЛ ЛОГ ПОС?!
Маленькая неудача, мисс Венсди!
Без него нам не вернуться в наш город...
Если мы все так оставим...
О-О нет, это..!
Это..!
Н-НЕТ!..
АНЛАКИС*!
[*Анлакис - тут: приносящие неудачу, несчастье]
Мы опоздали!
Мр 3! Мы опоздали!
Мр 3!
Мисс Фрайди!
Пожалуйста, подождите! Мы можем объяснить!
Мы как раз собирались докладывать боссу..!
Все готово. Теперь пора начинать планирование нашего курса на Гранд Лайн.
О! Наконец-то я тебя приготовлю,
Синий слоновий тунец!
Безмозглый тип!
Так испортить наш корабль..!
ЭЙ, ЗОРО!
ТАЩИ СЮДА СВОЮ ЗАДНИЦУ И ПОМОГАЙ! Я ВАМ НЕ КОРАБЕЛЬНЫЙ ПЛОТНИК!
Какого черта?
Ты так раскричалась.
Что такое, Нами-сан?
Если тебе хочется есть, то нечего бояться!
Еда...!
Компас сломался!
Он не показывает одного направления...
О, она права.
Крутится и крутится...
Хе, прикольно!
Похоже, вы пятеро явились сюда, без малейшего представления, во что вы вляпались.
Что за медные головы. Вам жить надоело, да?
Еда?
Это КОРМ для тебя, балда.
Я говорил вам.
В этом океане не действует общепринятая логика.
Этот компас не сломан.
Значит, дело в магнитном поле?
Верно.
Острова на Гранд Лайн полны минералов...
...создающих нестандартные магнитные поля, вдоль одной линии.
При этом, здесь совершенно нестабильны течения и ветра.
Если ты навигатор, то должна понимать, насколько всё это сложно.
Вы правы... Мы обречены, если не сможем как-то определять наше направление.
Как вкусно!
Я не знала этого.
Извините!
Эй! Это хреново! Как нам с этим разобраться?! Извините!
Эй! Это хреново! Как нам с этим разобраться?!
Эй, это совсем не хреново! Это великолепно!
ПОГОДЬТЕ, РЕБЯТКИ!
НЕ МОГЛИ БЫ ВЫ ЗАТКНУТЬСЯ НА ПАРУ МИНУТ?!
Но это действительно вкусно!
Этот синий слоновий тунец.
Навигация на Гранд Лайн невозможна...
...если у вас нет Лог Поса.
Лог Пос?
Никогда не слышала о таком.
Это редкий компас, который может запомнить магнитное поле.
Странный компас?
Да, у них совершенно особая форма.
Типа этого?
Да, как этот.
Если у вас нет Лог Поса...
...путешествие по Гранд Лайн невозможно.
Понятно.
Но погодите.
Луффи?
ОТКУДА ТЫ НАДЫБАЛ ЭТУ ХРЕНЬ?!
Те два чудика посеяли его на нашем корабле...
Они?
Почему ты меня стукнула?
Захотелось.
Захотелось?
Так это и есть Лог Пос.
На нем нет никаких обозначений.
Острова, располагающиеся на Гранд Лайн, подчиняются правилам, созданным магнитными полями.
Поэтому, для того, чтобы путешествовать от острова к острову,
Лог Пос должен адаптироваться к магнитному полю каждого острова, и показывать вам правильное направление.
По правде, точно определить ваше положение в океане невозможно.
Вы крайне зависите от тех магнитных полей, что запоминает Лог Пос.
Вам нужно выбрать одно из семи магнитных полей, отходящих от Реверс Маунтин.
Но путь к ничтожнейшему из этих островов, который вы выберете...
В конечном итоге соеденится с другими в один окончательный путь.
И имя того острова, который будет в конце этого пути...
Рафтель.
Последний остров Гранд Лайн.
Во всех историях, единственным человеком, подтвердившим его существование...
...был Король Пиратов.
Этот остров - легенда.
Рафтель...
Так оно должно быть там!
One Piece!
Кто знает? Эта легенда самая известная из всех...
Но больше ни одна живая душа не добралась дотуда.
Мы всё узнаем, когда будем на месте!
Ну вот, я наелся, можно отчаливать!
ТЫ ВСЕ СТРЕСКАЛ В ОДНУ ХАРЮ?!
Вау... Даже кости.
Лог Пос, а?
Это настоящее сокровище.
Наша судьба в океане зависит от него.
Ты, паршивая РЕЗИНКА!
Я хотел, чтобы Нами-сан...
ВСЕ ЭТО СЪЕЛА!!
Ты чего это?
Тебе лучше приготовиться к смерти, глупый резиновый... Ты чего это?
Тебе лучше приготовиться к смерти, глупый резиновый...
Тебе лучше приготовится к смерти, глупый резиновый... Санджи-кун?
ДА, Нами-сан..!
ВЫ, ДВОЕ!!
ИДИТЕ ПРОПОЛОЩИТЕ ВАШИ МОЗГИ!!
Эй. Прекрати.
Он был очень, ОЧЕНЬ важен, так ведь?!
Наше сокровище... Лог Пос...
Не беспокойтесь. У меня есть еще один, который вы можете забрать.
Я у вас в долгу, за спасение Лабуна.
Фууу. Я уж думал, что я покойник.
Позвольте мне, дорогая.
О, спасибо.
Прекрасная погода. не так ли? О, спасибо.
Прекрасная погода. не так ли?
Эй!
У меня есть просьба.
Виски Пик?
Странное название.
Что это?
Это город, в котором мы живем! Эээ... сэр.
У вас нет собственного корабля?
К сожалению, он разрушен.
Не будет ли это чересчур любезным с нашей стороны, мр.9?
Принимая во внимание то, что вы пытались убить этого кита.
И вообще, кто вы?
Я король!
Врешь.
Мы не можем сказать!
Но все, чего мы хотим - это вернуться в родной город!
Мы действительно не хотим делать из этого такую тайну...
...но, пожалуйста, поймите, "секретность" - это лозунг нашей организации!
Мы правда ничего не можем рассказать!
Мы умоляем вас, как добрых людей, помочь нам!
Мы отплатим вам за вашу доброту!
Не слушайте их.
Что бы они не говорили, это пара коварных слизняков.
Но дело в том, что мы сломали Лог Пос, а другого у нас нет...
Вы уверены, что все еще хотите отправиться с нами?
ЧТО?! ВЫ ЕГО РАЗБИЛИ?!
ОН БЫЛ МОЙ, ЗНАЕТЕ ЛИ!
Вы заставили нас себя умолять, в то время как сами не можете никуда отправиться?!
Да, НО...
Крокус-сан дает нам другой.
Мы полагаемся на ваше милосердие!
Черт... Эта сучка дурачит нас, заставляя все рассказать!
Хорошо. Вы можете идти с нами.
Он называется Виски Пик?
Отправляемся туда.
Э-эй, ты это серьезно?
Мы их только что встретили и ты уже собираешься взять их с собой?
Да все нормаль.
Не волнуйтесь о таких пустяках.
Но единственное место, от которого вы можете начинать...
...находится здесь, как стартовая точка.
Если нам это не понравится, мы просто попробуем начать сначала.
Ясно.
Окей, тогда в путь.
Я обещал киту.
Давайте готовиться к отправлению.
И кто же ты?
Я?
Я...
...человек, который собирается стать Королем Пиратов!
Глупые пираты.
Все готово.
Лог Пос держит направление.
Ты сверила его с картой?
Ага.
Он показывает точно на Виски Пик.
Пока, Цветочный дядя.
Спасибо за Лог Пос!
Не за что. А теперь отваливайте.
Пока!
Я вернусь, китяра!
Курс на Виски Пик!
Полный вперед!
ЕСТЬ!
Должно быть, они именно те пираты, которых мы ждали все это время.
У этого парня мистическая аура.
Тебе так не кажется?
Роджер...
Переполняющие меня чувства не могут дойти до тебя,
Так что я вернусь, крепко держа твою руку в моей
Даже если я один, я все равно не остановлюсь
Так что смотри внимательнее, пока я не скроюсь из виду
Я в размышлениях с того самого утра
"Что же это за жар?"
Я не помню, с какого момента, но эта история просто не выходит у меня из головы
Потому что я хочу поймать свои скачущие чувства.
Я даже забыл, кто я сам такой
Я хочу схватить эти новорожденные чувства
Если ты со мной, то я продолжаю свой бег.