Передающаяся по наследству Воля.
Судьба Эпохи и Людские Мечты.
Эти вещи не остановить.
До тех пор, пока люди будут добиваться сути Свободы,
Эти вещи никогда не прекратятся!
Я в одиночестве верю в будущее,
И не важно, что люди смеются за это надо мной
Твоя неудержимая страсть
Заставляет тебя сверкать
Ты ослепляешь меня, но я все равно хочу видеть
Ты как-то даешь мне ощущение красоты
Я правда-правда очарован тобой!
Исполнение мечты не похоже ни на что иное,
Я снова и снова гонюсь за ним
пока не схвачу этот волнующий миг
Я верю в Страну Чудес!
Образ мечты, не похожий ни на что другое,
Я поймаю его, и еще раз поймаю
Я буду преследовать это
теплое чувство
Мне не важно, встречу ли я конец
или буду жить как обычно
Я бегу прямо в рай
Я верю в Страну Чудес!
Йо-хо!
Какой огромный город!
Многие пираты, перед тем как отправиться на Гранд Лайн, делают здесь запасы.
Здесь можно раздобыть все, что душе угодно!
Отлично! Для моих грядущих великих приключений,
Мне надо раздобыть кое-какие прикольные штучки.
Держу пари, тут найдется много хорошей еды.
И много клевых девушек!
Мне тоже надо кое-что купить.
Да? И как ты собираешься это сделать?
Ты же полностью на мели, не так ли?
Окей! Я должен осмотреть эшафот!
Я хочу его увидеть! Место, где умер Король Пиратов!!
Эй, эй! Мы еще не договорились о месте встречи!
Офигеть... Он безнадежен.
Король Пиратов здесь родился, и здесь же умер!
Возможно, он даже ходил по этой же улице!
ЙАХУУ!
Город Начала и Конца. Прибытие в Логтаун.
Как мне?
Ооо! Это на вас сногсшибательно смотрится, мисс!
А это?
Оо! Элегантно, мисс!
Это?
Потрясающе, мисс!
И это?
Энергично!
Это?
Элегантно!
Вы это все сегодня купите?
Нет, ничего не куплю.
Я присмотрю себе что-нибудь более традиционное.
Пожалуйста, заходите еще!
О..! Превосходный апперитив...
ВАУ!! Чудесное двойное блюдо!
Этот город полон образцов вкуснейшей пищи!
И ты, хитрюга, прямо не знаешь, какое попробовать первое!
Думаю, я нашел ГЛАВНОЕ БЛЮДО!
Йо-хо-хо!
Супер круто! Прям с ума сойти!
Здесь до фига крутых прибамбасов!
Добро пожаловать, сэр!
Всё, что вы видите на витрине...
...используется пиратами, ходящими по Гранд Лайн!
Разумеется, это ценнейшие, особые предметы.
Вы имеете в виду... этим всем пользуются пираты в их путешествиях по Гранд Лайн?
Разумеется, сэр.
Наша цель - обеспечивать все нужды воинов моря.
Мы счастливы обслуживать вас!
Так как?
Это оружие, в действительности, использовал Золотой Роджер!
ЧТО? Это принадлежало Золотому Роджеру?
Да!
О-хо-хо!
Сэр! И что вы думаете?
Покажите мне что-нибудь еще, пожалуйста!
С удовольствием!
Капитан Смокер! Тревога!
Мы приняли сообщение из штаб-квартиры...
Этот Монки Д. Луффи и его банда направляются к Логтауну!
Это пират из Ист Блю, за его голову награда в 30 миллионов!
30 миллионов?
Хотите, чтобы я его поздравил, или еще что?
Это он победил Дон Крейга и рыбочеловека Арлонга!
Заткнитесь к черту!
Всё твои проклятые вопли... ты это сломал.
Прошу прощения.
Хорошо, забудем. Я всё делаю по-своему.
Я работаю в собственном темпе. Ты в курсе?
Д-да, сэр.
Итак, о чем ты говорил?
Сэр,
Похоже, сегодня в город прибыла банда пиратов... сэр.
И с чего вы все так возбудились?
С тех пор, как я занял этот пост,
разве было такое, чтобы пират, единожды зайдя в город, смог покинуть его?
Э, нет...
Тогда не нервничайте.
Я позабочусь об этом, в своем собственном темпе.
Да...
Рапортую, сэр!
Пираты замечены в гавани!
Пожалуйста, идите туда для укрепления нашей позиции!
Это пираты Луффи, сэр!
Больше никаких сведений в сводке нет!
30 миллионов, хм?
Я хочу на это посмотреть.
Э?
Просто как следует подумать. Забудьте это.
Вам это не нужно?
[надпись - правосудие]
Капитан, пожалуйста, попросите подкрепление.
Не нужно.
Но предположительные силы противника...
Заткнись.
Не поучай меня!
Прошу прощения, сэр!
Кстати, где Ташиги?
Э... По правде, она ушла с утра.
Она пропустила утренние учения.
Что за распустёха... Куда теперь ее понесло?
Вау! Три шарика мороженого!
Эй-эй! Осторожнее, не упади!
К-Капитан Смокер!
Мое мороженое...
Я извиняюсь! Мой ребенок...
Я извиняюсь! Извиняюсь! Извиняюсь!! ИЗВИНЯЮСЬ!!
Извини, малышка.
Похоже, мои штаны съели твое мороженое.
Вот, купи себе пять шариков.
Пошли!
Есть.
Б-большое вам спасибо!
Большое спасибо.
Забирайте всё подчистую! Не оставьте не единого грошика!
Как видите, эти продукты необходимы,
для Гари-сама, Полумесяца, чтобы он стал Королем Пиратов!
Так что забирайте всё!
Эй...
Аа?
Кто из вас тут главный?
А ты кто такой?
Это ты известен как Монки Д. Луффи?
Посмотрим, насколько ты силен, раз ты был настолько глуп...
...чтобы показать своё мерзкое лицо в моем городе.
Что? Да ты издеваешься надо мной!
Взять его, парни!
Капитан Смокер?
Да! Знаешь, он один из высших чинов из штаб-квартиры Морского Дозора.
Этот город всегда был полон пиратов, направляющихся на Гранд Лайн.
Но с тех пор, как тут обосновался капитан Смокер,
каждый пират, который появляется в городе, попадает в тюрьму.
Он необычный человек. Говорят, он монстр.
Говорят даже, что он имеет силу Дьявольского Фрукта.
Дьявольского Фрукта?
Дело сделано, Капитан!
Вы покончили с пиратами Луффи в рекордное время!
Ты слепой или просто глупый?
Как эти простаки могут быть из команды Луффи?
Если эти чудики стоят 30 миллионов, то я китайский император.
Тогда что насчет Луффи?
Он довольно скоро покажется.
И тогда пойдет потеха.
Э?
Как я мог снова оказаться в гавани? Как?
ЭЙ!
Еще один из тех идиотов?
Я так не думаю...
Какая удача! Вы мне можете сказать, как пройти к эшафоту?
К эшафоту?
Кажется, я вообще заблудился...
Я тебя раньше здесь не видел.
Конечно! Я только сегодня прибыл.
Что за громадный город!
Совершенно отличается от деревни Фууша.
Зачем ты ищешь эшафот?
Хочу на него посмотреть.
На место, где умер Король Пиратов!
Так вы не знаете?
Ну ладно..
Постой.
Смотри, куда указывает дым.
Ооо! Туда?
Спасибо!
Черт! Так дорого!
Они чертовски дороги!
Тебе одолжить?
Отлично!
Но ты отдашь мне в три раза больше, чем я тебе сейчас дам, окей?
Я больше не могу занимать деньги у этой женщины.
Но одного меча совершенно недостаточно для Гранд Лайн.
Йо! Ты сегодня без этого монстра, да? Но одного меча совершенно недостаточно для Гранд Лайн.
Йо! Ты сегодня без этого монстра, да? Что же мне делать?
Извините, но вы грубите! Что же мне делать?
Извините, но вы грубите! Э?
Заткнись!
Из-за него наш босс попал в тюрягу!
А вы не унимаетесь?
Ни за что!
Ты цыпленок, или что?
Мы пошлем ему тебя, порубленной на кусочки!
Я поняла.
Я буду сражаться с вами.
Именно так, крошка?
Не смеши нас!
На что способна такая хрупкая девушка?
Получи!
Вау, она победила!
Это было круто, леди!
Кажется, она не может управиться со своей собственной силой!
Мои очки... Кажется, она не может управиться со своей собственной силой!
Мои очки...
Очки...
Эй. Это ищешь?
Извините!
Большое спасибо.
Мои очки!
Э-э-это было случайно..!
Они дорогие, знаешь ли!
Почему ты сделал такую грубую вещь?
Но я не собирался..!
Пожалуйста, замени их!
Офигеть, я брожу без толку...
Я пытался найти эшафот,
но мне кажется, что я не туда иду.
Ладно, все-таки мне надо туда бежать.
Посмотрим, куда мне...
Золотой Роджер?
Эй, старик, кто тут хозяин?
На вывеске снаружи написано "Золотой Роджер".
Это название этого места?
Уходи.
Это место не для детей.
И мы сейчас закрыты.
Разорились?
Мы не разорились! Просто уже закончили работу!
Теперь уходи!
Мне просто интересно про это имя...
Я заблудился.
Я хотел найти место казней.
Вы мне можете сказать, как туда попасть?
Что это за штука на столе?
Это череп! Большой!
Это череп человека, известного как "Гигантский Убийца".
Человека, который убил сотни пиратов.
Он был дьяволом.
Но Золотой Роджер нашел и убил его.
Золотой Роджер?
Это известная история!
Он был высоким, грубым человеком, с большим мечом!
Их схватка разрешилась довольно быстро.
Отметина осталась от раны, что убила его.
Но это действительно было нечто.
Его последние слова были:
"Роджер. Никто не может тронуть тебя".
"Я прославляю тебя как вечного пирата".
Потрясающе! Круто!
Король Пиратов Эрика...
Знаменитый стрелок Сильвер-Сильвер... Дьявольские Братья Кунг-Фу...
Все были очень опасными людьми.
Но перед Роджером они были словно испуганные дети.
Хочешь услышать еще?
Ага!
Современная молодежь обычно не проявляет интереса к таким вещам.
А мне без разницы, просто рассказывайте дальше!
Назойливый мальчишка!
Золотой Роджер...
В то время...
Нет, до сих пор...
Он единственный пират, который действительно не боялся опасностей Гранд Лайн.
Потому что, понимаешь, та область, что называется Гранд Лайн,
это место, где корабли исчезают бесследно.
Говорят, навигация там невозможна.
Потому люди так и боятся,
они редко приближаются к этому проклятому океану.
Старик. Я хочу еще рома.
Полную бутылку.
Кажется, ты наслаждаешься, Роджер.
Да, это точно.
Потому что после этого я отправлюсь в небольшую прогулку по Гранд Лайн.
Я сильно взвинчен и не могу успокоиться.
Эй, ты действительно отправляешься в этот проклятый океан?
Почему бы и нет? Скажешь, я не могу?
Нет, ничего подобного, просто...
Я не собираюсь останавливать тебя, но пожалуйста, не ходи туда.
Говорят, это место, откуда не возвращаются!
Вот поэтому-то я и хочу идти.
Так что, еще рому, пожалуйста, еще одна бутылка будет как раз.
Говоря так, он высосал все спиртное в баре...
и отправился в путь на следующее утро, как будто там совсем нечего было бояться.
Позднее, когда я услышал, что он завоевал Гранд Лайн,
я так удивился, что даже на минуту забыл о своих годах!
Но теперь, все просто проходят мимо.
Роджер был казнен на эшафоте в этом городе 20 лет назад.
И с того дня, все ходят вокруг
и нагло именуют себя пиратами.
Они даже именуют это "Великой Эрой Пиратов".
Но они все - всего лишь куча отбросов...
Трусы.
Все меньше и меньше людей отваживаются править на Гранд Лайн.
Вот почему это место закрывается.
Я... отправляюсь на Гранд Лайн.
А?
Он был крутой, да? Золотой Роджер.
Пираты должны стремиться быть похожими на него.
Вот почему я отправился в море...
...чтобы пройти по Гранд Лайн и найти One Piece.
Я собираюсь стать Королем Пиратов!
Что за безумные слова ты говоришь!
Как ты можешь говорить такое здесь, в этом месте?
Что? Но я просто говорю правду.
Мальчик, после такого посетителя как ты,
у меня возникло желание закрыться немного попозже.
Не делайте этого ради меня.
Я сам так хочу. Ты не можешь никак повлиять на мое решение.
Давно у меня не было посетителей.
Все пьют дома.
Я не пью.
Вот как? Тогда как насчет этого?
Выпьем за него, за Вечного Короля Пиратов.
За Вечного Короля Пиратов!
Так это ты?
Обычное приветствие, а?
Не слишком хорошее обращение со старым посетителем.
Ты развалил мой бизнес.
С тобой не повеселишься.
Ты не должен думать обо мне, как о предателе.
Это не моя вина, что у тебя такой бизнес.
Сегодняшние пираты все слабаки. Вот в чем настоящая проблема.
Посетитель? Довольно необычно.
Мне бы хотелось рома.
Я не обслуживаю здесь таких, как ты.
Знаешь ли, это дискриминация.
Сегодня особый день.
Разве не так?
Вот это штучка.
То, что случилось в тот день, даже сейчас свежо в моей памяти.
Роджер, в его последние моменты.
Это Главная улица.
Интересно, ходил ли Золотой Роджер по этой улице...
Верно.
Это был жаркий, душный день, как сегодня.
На его пути к эшафоту,
даже несмотря на то, что его руки были связаны,
он шествовал гордо.
Богатство, Слава, Могущество.
Человек, который имел все на свете... Золотой Роджер.
Шёл к своей смерти...
Он держал голову прямо, словно гордый воин.
Передающаяся по наследству Воля,
Судьба Эпохи,
Людские Мечты.
До тех пор, пока люди будут продолжать добиваться Свободы,
Эти вещи не остановить!
У тебя есть последние слова?
Ты можешь это снять?
Оно меня раздражает.
Я не могу этого сделать!
Что, я могу сейчас убежать?
Хмм. Это немного грустно...
Хорошо, давайте закончим.
ЭЙ, КОРОЛЬ ПИРАТОВ!
Куда ты дел своё сокровище?
Оно где-то на Гранд Лайн?
Оно ведь есть у тебя, не так ли?
Величайшее сокровище мира?!
Наглец! Придержи свой язык!
Твое особое сокровище?
ONE PIECE!
Мое сокровище?
Хорошо! Достаточно!
Если вы хотите, я дам вам его.
Ищите.
Я все там оставил!
КАЗНЬ!! Я все там оставил!
КАЗНЬ!!
Это было началом всего.
Эй!
Новая листовка.
Повесьте это где-нибудь на видном месте.
Капитан Смокер, сэр! Извините меня!
Эээ...
Этот Соломенная Шляпа...
Он - Монки Д. Луффи!
Вот оно...
Это место, где был казнен Король Пиратов.
Место, где умер... величайший пират, когда-либо живший в мире.
Место, где все началось.
Переполняющие меня чувства не могут дойти до тебя,
Так что я вернусь, крепко держа твою руку в моей
Даже если я один, я все равно не остановлюсь
Так что смотри внимательнее, пока я не скроюсь из виду
Я в размышлениях с того самого утра
"Что же это за жар?"
Я не помню, с какого момента, но эта история просто не выходит у меня из головы
Потому что я хочу поймать свои скачущие чувства.
Я даже забыл, кто я сам такой
Я хочу схватить эти новорожденные чувства
Если ты со мной, то я продолжаю свой бег.