Богатство, Слава, Власть.
Тот, кто достиг всего в этом Мире. Король Пиратов - Золотой Роджер.
Его последние слова перед казнью, отправили людей в море.
"Мои сокровища?"
"Если они нужны вам - я дам вам их."
"Ищите, я их все оставил там!"
В погоне за своими мечтами, люди отправились на Гранд Лайн.
Ныне мир вступил в Великую Эру Пиратов!
ONE PIECE!
ПОДНЯТЬ ЯКОРЬ!
ПОДНЯТЬ ПАРУС!
Мы готовы к отплытию!
Идиот! Не тряси мачту! Мы готовы к отплытию!
Идиот! Не тряси мачту! Полный вперёд на Гранд Лайн!
Э? Хватит скулить. Полный вперёд на Гранд Лайн!
Если тебе так страшно, то можешь сюда не подниматься. Полный вперёд на Гранд Лайн!
Если тебе так страшно, то можешь сюда не подниматься.
Д-д-дурак! Мне вовсе не страшно!
Санджи! ЕДА! Еда!
Да, да. Потерпи, пока я приготовлю.
Доброе утро, Нами-сан!
Доброе утро, Санджи-кун.
Эй, Зоро, давай поиграем в салки.
Чегоо?!
Что? Что? Я хочу поиграть! Давай! Давай!
У вас все дома? Вам сколько лет?
Я собираюсь вздремнуть перед завтраком.
Он боится, что проиграет.
Что ты сказал, ублюдок? Это НЕ ТАК!
Ха! Смотри, как он разозлился!
Чтоо?! Ха! Смотри, как он разозлился!
Чтоо?!
А ну вернись, сукин...
О, теперь он еще и обзывается, да? Хаа! Бе-бе!
ТЫ! О, теперь он еще и обзывается, да? Хаа! Бе-бе!
ТЫ!
Теперь ты со мной в команде!
Но заруби себе на носу! Это ВСЕГО-ЛИШЬ взаимопомощь!
Не забывай.
Зоро-сан, сюда!
Зоро! Нечестно! Поиграй со мной тоже! Зоро-сан, сюда!
Зоро! Нечестно! Поиграй со мной тоже!
Я НЕ ИГРАЮ!
Нами-сан, завтрак готов!
Эй, неудачники! Пора жрать!
ДА!!!
А ну, вернись! Я с тобой ещё не закончил! ДА!!!
А ну вернись! Я с тобой ещё не закончил!
Он мне сказал тогда...
Что такое, Нами-сан?
А, ничего.
Я так проголодалась!
Еда! Еда-еда!!
Выглядит аппетитно!
Кстати, как думаешь, что случилось с Багги?
Багги?
А! Ты о том Багги!
Кто знает, может он сейчас где-то в океане.
Трудно сказать.
Когда имеешь дело с пиратами, у них все не как у людей.
Да?
Ублюдок! Ты чего? Сам же первый начал!
Я долго был охотником на пиратов.
И я много о них знаю.
Усопп, ты что вот так и будешь стоять?
Твоя еда исчезает.
Нами-сан, только для вас я приготовил йогуртный десерт.
Луффи! Ты опять съел всю мою еду! Нами-сан, только для вас я приготовил йогуртный десерт.
Луффи! Ты опять съел всю мою еду!
Спасибо, Санджи-кун!
ВЕРНИ МОЮ ЕДУ, УРОД! Спасибо, Санджи-кун!
ВЕРНИ МОЮ ЕДУ, УРОД!
ОТЛИЧНО!
Наконец-то! Мой Супер Быстрый Плот готов!
Они все увидят. Самый знаменитый пират в мире...
Клоун-Пират Багги-сама...
...вернулся! Я устрою красивое возвращение!
Я сделаю это любой ценой!
Я просто должен ОТОМСТИТЬ!
Этот мерзкий вонючий резиновый урод... погоди у меня!
Я буду бить тебя до тех пор, пока ты не закричишь: "Аай!" - и будешь звать на помощь!
ВПЕРЁД! НАВСТРЕЧУ СУДЬБЕ!!
Ну и что, что мне сначала не повезло?
ЧЁРТ! Я НЕ СДАМСЯ!
В Погоне За Соломенной Шляпой! Большое Приключение Маленького Багги!
Как-нибудь... я... доберусь до следующего острова...
Чёрт. Пытается меня напугать...
ТЫ, ХВАТИТ ГЛАЗЕТЬ!
Уродец, всё ещё смотришь на меня?
Смотреть на человека вроде меня...
У тебя кишка не тонка, приятель...
Пора поесть!
Я голоден как чёрт!
Ты посмел смотреть на меня великого! Теперь тебя ничто не спасёт!
Я тебя съем во мгновение ока! Только подожди!
Бара Бара Хо! (Пушка!)
Даже не пытайся сбежать.
Пришло время умереть.
Я УЖАСНО СОЖАЛЕЮ! Это было так жестоко с моей стороны!
ПОЖАЛУЙСТА, ПРОСТИТЕ МЕНЯ!
Сюда, сюда.
Мой план идеален!
Бака, бака, бака!
Ха-ха! Попался!
Попался... э? Чёрт!
Почему это случилось со мной?!
Прекратите! Больно же!
Уже?
Вот так всё и закончится?
Стой!
Я НЕДОСТАТОЧНО ХОРОШ ДЛЯ ТВОЕГО ЖЕЛУДКА?!
КАК ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ?!
Эй, зацените! Краб-отшельник!
Интересно, откуда он...
Может, из деревни Нами?
Возможно...
А может, плавает с нами с тех пор, как мы были в деревне Усоппа?
Долгое у него выдалось путешествие.
Может быть, он хочет путешествовать с нами!
ЧЁРТ ПОДЕРИ! ПОЧЕМУ ПОДОБНЫЕ ВЕЩИ ВСЁ ВРЕМЯ ПРОИСХОДЯТ ИМЕННО СО МНОЙ?!
Эй, ты что-то сказала?
Я? Ничего.
Странно... наверное, послышалось...
Эй, Луффи! Хватит прохлаждаться!
О! Извини, извини.
Я... Где я?
УБИРАЙСЯ.
Кто это?
Я могучий сторожевой дух этого острова.
Если не хочешь умереть - проваливай!
Сторожевой дух?
И ты один из тех, эээ...
Подозрительных личностей.
Я ТЕБЕ ЩАС В ПЯТАК ДАМ! СЛЕДИ ЗА БАЗАРОМ!
Ты в курсе, не так ли?
Если сделаешь хоть шаг в этот священный лес,
ты будешь проклят, и Боги тотчас убьют тебя.
Это так?
ДА ОТКУДА МНЕ ЗНАТЬ? ДОЛБАННЫЙ ИДИОТ!
ПОЧЕМУ ТЫ СПРАШИВАЕШЬ МЕНЯ, ЧТО СЛУЧИТСЯ?
Это ещё что такое?
Это животные этого леса.
Лучше не прикасайся к ним, если тебе дорога жизнь.
Ух-ты! Какие интересные звери...
Эй! Разве ты не слышал, что я сказал?!
Ты, урод! Как ты посмел в меня выстрелить?
Чёрт. Промазал.
А ну стоять!
Что это?!
Попался.
Выходи!
Ай ай ай ай ай!
Так у тебя сила Дьявольского Фрукта!
И что ты собираешься с этим делать?
Люди вроде тебя... эээ...
Люди вроде тебя...
Ты..?
Ты сокровище?
Да. Моя мама так обо мне заботилась и посмотри, что...
О, ЗАТКНИСЬ!
Этой шутке уже СТО ЛЕТ!
Ублюдок, тебе лучше оставаться на месте.
Любой, кто тронет этих животных - умрёт!
О? Так ты собираешься пойти против меня?
Я восхищен твоей храбростью.
Но если ты умрёшь, то я не при чём.
Перевод: IceProject. Под редакцией Dink&Prosya.
Попался!
Не так быстро, урод!
Эй! Так нечестно!
Правда? А как насчет ЭТОГО?
А что ты на это скажешь? Ну, давай!
Бара Бара Кинкюи Дасшитцу! (Экстренное спасение)
ААЙ!
Стоять.
Не двигайся!
Какая жалость,
но я не прощу никого, кто посмеет обидеть этих животных.
Эти животные - сокровище этого острова.
Эти животные - сокровище?
Что ты подразумеваешь под "сокровищем"?
Сокровища - это монеты, слитки, деньги и всё такое!
Ну ты и придурок.
Закрой пасть.
Ты ведь пришел сюда за животными!
С чего это такому, как я, интересоваться ими!?
Я сюда не в бирюльки играть приехал!
Ты не браконьер?
Конечно нет!
Перед смертью я был...
Величайшим Пиратом Клоуном Багги!
Почему это меня должно волновать это глупое зверьё?
ПИРАТ?
Так ты пират?
Я тоже!
Я тоже когда-то был пиратом!
Я тааааак извиняюсь!
Так ты тоже пират, да?
Ну и как тебе моя фирменная выпивка?
Супер!
Давненько я не пробовал такой хорошей выпивки!
Отлично, выпивки у нас хоть залейся!
И мне очень жаль, что так получилось.
Понимаешь, я думал, что ты браконьер...
...и охотишься на животных.
Ой, да хватит уже извиняться.
Это уже всё в прошлом!
И потом, ты меня угостил этим замечательным саке!
Всё, что меня заботит...
Это сокровища и саке!
Ну я понял!
Кореш, ты классный пират.
И отличный парень...
Кстати... А как ты оказался на этом острове?
Ну, я просто искал тут сокровища.
Что? Не может быть!
На этом острове есть СОКРОВИЩА?
Попридержи коней. На этом острове есть СОКРОВИЩА?
Попридержи коней.
Если бы я его нашёл, я бы сейчас здесь не был.
А... Ну да, похоже, ты прав.
Между тем, многое произошло.
Меня покинули на этом острове и я здесь сижу вот уже 20 лет.
20 лет?!
Тяжело, наверное, было?
Трудно сказать.
Всё-таки у меня ещё остались здесь друзья.
Я уже привык, мне тут действительно весело.
Не шутишь?
Тебе и правда веселее здесь, чем быть пиратом?
Ну, пиратствовать было весело.
Классно было.
Я до сих пор слышу звон монет, за которые я шкурой рисковал.
Точно! ПИРАТЫ КЛАСС!
Знаешь, сейчас я собираю команду,
ты хочешь быть моим накама?
Ты бы нам очень пригодился.
У тебя душа настоящего пирата.
Ну, что думаешь?
Что, правда? Вы меня возьмёте?
Я рад, что ты это сказал.
Но эти животные мои накама.
Мы вместе уже 20 лет.
Даже у зверей есть чувства.
Я не могу вот так их бросить.
Что? Чего смешного?
Знаешь, ты мне напомнил кое-кого...
Кто тоже хотел взять меня в команду.
Это был веселый молодой пират.
Эй, да не волнуйся ты, дядя.
Тебе повезло, что мы сюда приплыли, даже если ты прождал 20 лет.
А если бы мы приехали на 10 лет позже? Может, ты бы уже умер!
Соломенная шляпа!
Это был хороший парнишка, с большим сердцем.
Спорю, если б ты его встретил, он бы тебе тоже понравился.
Здесь был такой молодой пират, да?
В своем время мне повстречались действительно несносные юнцы.
Сборка!
Бара Бара Партс! (Единение!)
Ты о них говорил?
А! Мои части!
Вот каков настоящий вор!
СТОЙ!
Время полетать, Багги!
Гому Гому но...
БАЗУКА!
И вот так началось мое путешествие.
Одна лишь мысль об этом разжигает во мне ненависть.
Да?
Сильно тебе досталось.
Да, разные бывают дети.
Ладно, сегодня мы будем праздновать.
Такой приятный вечер не испортят дурные воспоминания.
Точно.
За пиратов!
И за нашу встречу! За пиратов!
И за нашу встречу!
КАМПАЙ! (японкий тост)
Эй, мне так жаль.
Спасибо, что отремонтировал мой плот.
Что? Да ладно.
Ну что, ты точно решил тут остаться?
Да. Вместе с моими накама.
Понятно.
Ладно, береги себя!
И ты тоже!
Прощай, мой друг!
Береги себя!
Да...
И ТЫ ТОЖЕ!!
ПОЛНЫЙ ВПЕРЕД!
Багги...
В этих водах множество опасных существ...
Постарайся быть осторожнее.
СОВСЕМ ЗАБЫЛ ЕМУ СКАЗАТЬ!
БЕГИ, БАГГИ!!
Берегись!
Беги! Осторожно!
Это ещё что?
ЧЕЕЕЕЕЕЕРТ!!!
Ё-моё...
Кто это?
О, какая красивая леди.
Ну, похоже, его спасли.
Я так за него переживал.
Где бы ты ни был, береги себя!!
Черт, я тебе действительно обязан.
Я уж думал, что я покойник!
Да ладно.
Ты ведь Пират Багги Клоун, да?
Откуда ты знаешь?
Кто ты?
Я ищу одного человека.
Ты ведь знаешь это лицо, не так ли?
АА! Долбанный резиновый пацан!
Ты урод! Ну берегись! Я тебе скоро задницу надеру!
Погоди у меня..!
Это тот, кого ты ищешь?
Пошли. Я приготовлю нам что-нибудь поесть.
Теперь я понял.
Вот почему ты меня спасла.
Точно.
И что ты думаешь?
Будем сотрудничать?
Думаю, да.
Если у нас единая цель,
вместе мы достигнем ее быстрее.
Замечательно.
Тогда, кампай.
Кампай!
Санджи... дай еды...
Ты только что поел...
Контролируй себя... чуть-чуть.
Парни, заткнитесь.
Дайте поспать, а?..
Да ты только и делаешь, что спишь.
Помог бы немного, а?
Спорят друг с другом во сне...
Странные они какие-то.
Ну, пора бы и мне на боковую.
Спокойной ночи.
Переполняющие меня чувства не могут дойти до тебя,
Так что я вернусь, крепко держа твою руку в моей
Даже если я один, я все равно не остановлюсь
Так что смотри внимательнее, пока я не скроюсь из виду
Я в размышлениях с того самого утра
"Что же это за жар?"
Я не помню, с какого момента, но эта история просто не выходит у меня из головы
Потому что я хочу поймать свои скачущие чувства.
Я даже забыл, кто я сам такой
Я хочу схватить эти новорожденные чувства
Если ты со мной, то я продолжаю свой бег.