Богатство, Слава, Власть.
Тот, кто достиг всего в этом Мире. Король Пиратов - Золотой Роджер.
Его последние слова перед казнью, отправили людей в море.
"Мои сокровища?"
"Если они нужны вам - я дам вам их."
"Ищите, я их все оставил там!"
В погоне за своими мечтами, люди отправились на Гранд Лайн.
Ныне мир вступил в Великую Эру Пиратов!
Собрав вместе все наши мечты.
Мы найдём то, что мы ищем.
ONE PIECE!
Такая вещь, как компас - только помеха.
Раззадоримся и наляжем на штурвал.
И забытая в пыли карта сокровищ,
Не останется всего лишь легендой, если я ее проверю!
Мои противники пропадут в шторме
моего биоритма!
И мы избавимся от них!
Собрав вместе все мечты, что у нас есть,
Мы найдем то, что ищем.
В кармане полно монет,
Так ты хочешь быть моим другом?
Мы в большом путешествии!
Да!
Глаза Арлонга изменились!
Жалкий человечишка!
Как ты смел противостоять мне, рыбочеловеку!
Кирибачи!
Эта комната...
Теперь тебе некуда бежать.
Это верхний этаж Арлонг-парка.
Что это за комната?
Она полна бумаги.
Это не просто обыкновенная бумага!
Это комната карт.
Комната, где эта девочка рисовала свои карты.
Картографическая комната.
Комната Нами?
Все эти карты Нами нарисовала для меня.
Она прекрасная женщина, не так ли?
Ты не найдешь никого, кто рисовал бы так аккуратно.
Ее талант существует, чтобы вечно служить рыболюдям!
Видишь, Нами наша накама.
Накама?
Так что не стой на дороге.
Резиновый ублюдок.
Что? На что ты смотришь?
Она...
Нами...
НАШ НАВИГАТОР!
КОНЕЦ ИМПЕРИИ РЫБОЛЮДЕЙ! НАМИ МОЯ НАКАМА!
О? Ты хочешь, чтобы она вела вашу гребаную лодчонку, да?
Это будет пустая растрата ее таланта.
Посмотри вокруг. Много ли людей в мире могут рисовать такие прекрасные карты?
Эта девчонка - гений.
Что может быть глупее, чем пустая трата такого таланта.
Для нее будет лучшим выбором продолжать работу здесь. Ее величайшее счастье.
Эта ручка... На ней кровь.
Мне, чтобы править миром, необходимы карты Нами!
Она будет продолжать рисовать карты ради исполнения моих амбиций.
И однажды у меня будут карты всех морей в мире,
Никто не сможет противостоять мне!
Весь мир будет моим!
И все началось здесь, на острове в Ист Блю.
Разве ты можешь использовать ее лучше, чем я?
Что? Я не могу двинуть Кирибачи...
Что...?!
ИСПОЛЬЗОВАТЬ?!
Что там происходит?
Черт! Как ты там, Луффи-аники!?
Мы никак не можем узнать, что там происходит...
Луффи...
Для чего ты хочешь ее забрать?!
Низшая раса, но весьма смышленая женщина.
Если остальная часть человеческой расы просто крысы, то она ловкая кошка.
К тому же она милашка.
Здесь она имеет пищу и кров.
И мы покупаем ей любую одежду, какую она пожелает.
Пока она здесь живет, ей не о чем беспокоиться.
Все будет нормально, пока она рисует для меня карты.
Она всегда будет моим ИНСТРУМЕНТОМ.
Нет...
Моей НАКАМА.
Что это?!
Стол?
Это стол!
Фу, это просто стол...
Я испугался, что это может быть Луффи-аники или типа того...
Эй, партнер!
Ты не веришь в силу Луффи-аники?!
Но, Джонни, ты тоже удивился!
Дубина!
Я был... был уверен что это... Арлонг, конечно...
Ясно? Так что ты облажался!
Что ты сказал? Я сказал...
Луффи?
Эй, ты! Что ты делаешь?
Что такое?
Чего это оттуда мебель вылетает?
С этого момента это твоя комната.
Твой стол, твоя ручка. Здесь есть все, что тебе надо.
Прекрати!!
Карты!
Мои морские карты!
Паршивка! Думала, ты можешь обмануть меня?
Как ты смеешь рисовать фальшивую карту!
А? У тебя есть время рисовать такую чушь?
Если ты хоть попытаешься надуть меня еще раз,
я приведу кого-нибудь из деревни, и убью прямо перед тобой.
Как ее!
Ублюдок! Я забрал ее восемь лет назад, чтобы она их рисовала!
А ты их уничтожаешь! Вместе с моими амбициями!
Белльмере-сан...
Ноджико...
Они так ужасно дерутся.
Действительно... сражение до смерти.
Не шутки...
Спасибо...
Ты зашел слишком далеко, резиновый ублюдок!
Я понятия не имею, насколько вы, рыболюди, велики...
Или что случилось с твоими глупыми картами!
Я не разобрался со всей этой историей...
Но теперь я знаю, как ей помочь!
Эта комната. Я не позволю ей существовать.
Она не хочет быть в этой комнате.
Я РАЗРУШУ ЕЕ.
Невозможно!
Арлонг-парк никогда не будет разрушен таким, как ты.
ШАРК ОН ХАГУРУМА!
ТОПОР!
Смотрите! Из-за последней атаки Арлонг-парк...
Невозможно! Он рушится!
Бегите!
Нами-анеки, быстрее!
Но Луффи все еще там!
Анеки!
Но Луффи... Там Луффи!
ЛУФФИ!!!
Теперь я наконец-то знаю, как помочь ей!
Эта комната. Она не должна существовать.
Она не хочет быть в этой комнате.
Я РАЗРУШУ ЕЕ!
ЛУФФИ!!!
Луффи...
Упс! Какого черта?! Проклятый шум...
Луффи?
Арлонг-парк... разрушен!
Аники...
Что произошло внутри?
Кто победил?
Все произошло так быстро.
Мог ли он?..
Луффи...
ЛУФФИ!
А-НИ-КИИИ!!
Он в порядке?
НАМИ!!
ТЫ
МОЯ НАКАМА!!!
Он победил?!
Он победил!
Мы победили!
МЫ ПОБЕДИЛИ!!
Арлонг-парк пал!
Разве это не великолепно, онее-сан?
Ген-сан!
Мы... Мы спим?
Мне не верится, что этот день наконец-то настал...
Ты сделал это, Луффи! Ты заслужил восхваление!
Но если ты уделишь и мне немного, то я бы это оценил!
Боже, ну ты заставил меня поволноваться.
В следующий раз, паршивец, действуй побыстрее.
Расчудесно!
Достаточно, негодяи!
Только не он!
Ну, это, должно быть, счастливый день! Прекрасная работа.
Я наслаждался зрелищем,
но я никогда бы не подумал...
что эти рыболюди могут быть повержены такими глупыми пиратами.
Но благодаря вам, и награда за голову Арлонга, и его богатства будут моими.
Ну-ка, опустите оружие!
Я, капитан Незуми, из 16-го батальона Морского Дозора, забираю отсюда..!
Зоро!
Не порть настроение, когда люди пытаются веселиться.
Если вы посмеете ударить меня хотя бы еще один раз, я не отпущу вас живыми...
Ты еще болтаешь?
Это за выстрел в Ноджико...
и за беспорядок в мандариновой роще Белльмере-сан.
Капитан!
Спасибо, Нами. Это было удовлетворительно.
И получишь в тысячу раз больше, если снова сунешь сюда нос, негодяй!
И еще. ВЫ наведете порядок после рыболюдей,
и поможете восстановить деревню Госу.
Но вы не тронете даже крупицу из богатств рыболюдей!
Они принадлежат людям этого острова.
Понятно?
Ай-ай! Я сделаю все, что ты сказала...
И еще одна вещь...
ВЕРНИ МНЕ МОИ ДЕНЬГИ!
Я верну их, правда.
Я их больше не хочу...
Мы этого не забудем, вы, вшивые пираты!
Ты, Соломенная Шляпа! Тебя зовут Луффи, так?
Ты капитан, да? Не забудь этого!
Ты будешь большой, раз со мной связался!
Теперь поздно что-либо менять! Я заставлю тебя пожалеть!
Попомни мои словааааа!!
Он сказал, что ты будешь большой.
Как он узнал, что я буду Королем Пиратов?
Он не об этом говорил, бестолочь.
Что нам теперь делать?!
Если мы будем известны, что с нами будет?
Что нам делать? А? А?
Эй, люди!
Мы не можем праздновать в одиночку!
Давайте сообщим новость всему острову!
ДА!
Арлонг-парк...
Арлонг-парк был повержен!
Разве это не великолепно, Нами?
Кто бы мог подумать, что нас спасут пираты?
Что творится в мире?
Привет вам, жалкие людишки! Слушайте!
С этого момента эта деревня, нет...
Этот остров принадлежит мне!
Ген-сан, помоги мне!
Уберите свои грязные руки от этих детей!
Это татуировка Арлонга!
Почему ты?!
Довольно.
Ты слишком долго несла ответственность за наши жизни.
Ты мужественно сражалась.
Ген-сан...
Тогда пришел "Кабум"!
Хорошо вышло в конце, правда?
Спустя долгое время, душа Белльмере-сан может с миром отправляться на небеса.
Алло! Аллоооо?!
Да, штаб-квартира Морского Дозора.
Алло, штаб-квартира?
Это капитан 16-го батальона Морского Дозора, Незуми!
Код #00733!
Я должен отрапортовать.
Незачем так кричать. Мы вас слышим.
Слушайте!
Здесь есть пират, который носит соломенную шляпу, зовут Луффи!
Слушайте!
Здесь есть пират, который носит соломенную шляпу, зовут Луффи!
Он, и четыре его спутника противостоят правительству!!
Луффи...
Они сумели разрушить Арлонг-парк, и победить ужасного Арлонга и его рыболюдей!
Мы должны опасаться его!
Я хочу назначить большую награду за голову капитана, "Луффи Соломенной Шляпы"!
Я посылаю его фотографию.
Есть.
Что это? Вы не могли найти фото получше?
Не-а, это лучшее, что у нас есть.
Достоверность вознаграждения рассмотрим позже.
После того, как перешлем это начальству.
Ясно?! Он отвратительный грубый пират!
Я желаю его ЖИВЫМ ИЛИ МЕРТВЫМ!
Я ЖЕЛАЮ БОЛЬШОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ЗА ЕГО ГОЛОВУ!!
Переполняющие меня чувства не могут дойти до тебя,
Так что я вернусь, крепко держа твою руку в моей
Даже если я один, я все равно не остановлюсь
Так что смотри внимательнее, пока я не скроюсь из виду
Я в размышлениях с того самого утра
"Что же это за жар?"
Я не помню, с какого момента, но эта история просто не выходит у меня из головы
Потому что я хочу поймать свои скачущие чувства.
Я даже забыл, кто я сам такой
Я хочу схватить эти новорожденные чувства
Если ты со мной, то я продолжаю свой бег.