Нами ни за что не могла убить Усоппа!
Мы друзья!
Кто это друзья, Луффи?
Не смеши меня.
Вы больше похожи на жалкую кучку "коопиратов".
Понятно...
Конечно, она расстроена.
Кто-то по настоящему пришел за ней.
Накама, да?
Для нее...
Это самое...
сложное слово в мире.
Нами притворилась, что убила меня, и так я смог сбежать.
Думаю, у нее есть причина быть с этими рыболюдьми.
Сделайте одолжение. Не вмешивайтесь больше в дела нашей деревни.
Оставьте Нами в покое.
Я расскажу вам все, чтобы вы знали.
Я - пас.
Я не интересуюсь ее прошлым.
Куда ты идешь? Луффи?!
Гулять.
Кто он?..
Я был удивлен...
Когда кто-то сказал, что видел корабль, падающий с неба, и это оказалось правдой.
Похоже, на остров высадились какие-то необычные люди.
Но кто в действительности, и с какой целью?
Смотрите! Тут какой-то парень!
Он не местный!
Что такое?
Это и есть рыболюди?
Эй! Подожди!
А? Это вы мне?
Т-Ты... Ты кто такой?
Что ты делаешь на этом острове?
А какое вам до этого дело?
Нну, если у тебя тут дело...
Как ты только что сказал.
Меня зовут Луффи.
Я гуляю.
"Гуляю"?
Приятной прогулки!
Эй, языкастый, куда ты идешь?
Откуда я знаю?
Он довольно забавный, да?
Но кто же он?
Нас он не испугался.
Весьма загадочный характер.
Белльмере?
Она вырастила вас обоих, тебя и Нами?
Да, это правда.
С чего бы мне начать?
Историю Белльмере-сан...
Я задремала...
Аа?
Ноджико?
Куда она могла пойти?
Еще немножко, Белльмере-сан.
Еще немножко, и мы все вернем назад!
Кокояши, мандариновую ферму, и мои мечты!
Я терпела 8 лет.
Готово!
ГОТОВО!!
Сейчас, если только я смогу взглянуть на эту книгу.
На-чан!
В чем дело?
Ничего. Совершено ничего!
ЭЙ! НАМИ!
ТОЛЬКО НЕ СНОВА!!
А, Нами опять? Пусти!
Безнадежно, да?
Я не какая-нибудь кошка!
Дурочка! Сколько раз я говорил тебе не воровать?!
Это потому что мы в нашем домике очень бедные!
Жадина!
Белльмере!
Белльмере! Твой бродячий котенок опять за старое!
Что? Разве это не ты шумишь?
О, с возвращением, Нами!
Я дома!
Смотри! Сколько еще это будет повторяться?
Вся деревня о ней говорит!
И что?
Не стоит так усердствовать на работе, Ген-сан. Хорошо?
Это потому что ты так беспечна насчет этого!!!
Да шучу... Я все понимаю.
Вы заплатите за нас, верно?
Белльмере...
Спасибо. Только сейчас у меня нет денег.
Я расплачусь с вами в следующий раз...
моим т-е-л-о-м...
Не говори таких вещей!
Боже, он весь покраснел!
Эй, а ты почему смеешься?
Если ты еще так поступишь, я тебя вздую!
Прости пожалуйста!
Но мне любым путём нужна была эта книга!
Если ты ее хотела, почему ты мне не сказала?
Ты все равно не смогла бы ее купить...
Я смогла бы! У нас есть немного денег с прошлого урожая.
Но люди в деревне говорят,
"В последнее время погода действительно хорошая, и на всех мандариновых фермах хороший урожай".
Так что, наши мандарины не подорожают, а то и вообще не будут продаваться.
Ты слишком много об этом думаешь.
Нами такая нескладная!
Уж я бы стащила книжку гораздо ловчее!
Не смейте воровать!
Я просто пошутила! Правда, пошутила!
Больно же!
Но тут действительно есть чем погордится... Карты Нами и правда необыкновенные!
Научившись рисовать морские карты, как я вижу, ты взялась и за сушу.
Это... Это карта нашего острова, правильно?
Никто не поверит, что это рисовал такой маленький ребенок.
Я уже сейчас учусь навигации!
И навигации?
Это мечта Нами, да?
Да!
Я собираюсь путешествовать вокруг света, используя мои знания в навигации!
И тогда я создам карту всех мест, которые я видела!
Так что, эта карта острова отмечает первый шаг к осуществлению твоей мечты?
Да!
Карта мира, а?
Нами, я уверена, что когда-нибудь твоя мечта осуществится!
Обязательно!
Эй, Белльмере-сан.
Почему ты в последнее время ничего не ешь?
Я же ем мандарины, не так ли?
Я сейчас на диете.
Тогда я тоже не хочу есть.
Что еще за трагедия?
Дети должны хорошо кушать.
Ты обманываешь!
Ты же ничего не ешь, потому что у нас нет денег, верно?
Правда?
Ты терпишь сама, в то время как отдаешь все нам...
Это диета!
Вы, двое, не должны недооценивать магическую силу этих мандаринов.
В свои тридцать лет я имею такую блистательную кожу только благодаря им.
Но у тебя руки желтые.
Молчи и ешь!
Нами, вот и готово!
Высокая мода Белльмере-сан.
Очередные обноски Ноджико...
Да, да, но это тебе идет, Нами!
Этот лев раньше был подсолнухом!
Ну конечно, Нами!
Ты же меня на 2 года младше.
Возраст не имеет значения!
Я тоже хочу новую одежду!
Но ты знаешь, что моя тоже уже ношеная!
А раз ты моя младшая сестра, вот и получаешь мои старые вещи.
Но я не твоя настоящая сестра!
Мы не одной и той же крови!
НАМИ!
Белльмере-сан?
Что за вздор насчет разной крови?!
Какое это имеет значение!
Я не желаю этого больше слышать!
Так еще...
Ты тоже не наша настоящая мать!
Может, было бы лучше, если бы нас здесь не было?
Тогда ты могла бы нормально есть! Покупать себе любую одежду, и спокойно жить!
И если бы повезло, я бы могла быть в богатой семье!
Правда?..
Делай тогда что хочешь.
Если ты действительно так ненавидишь этот дом, проваливай куда хочешь!
Прекратите, вы, двое!
Я УХОЖУ!
Нами!
НАМИ!!
Белльмере-сан...
Мы втроем - семья!
Нами тоже так думает!
А сейчас... Просто она сейчас...
Ты уравновешенный человек, Ноджико.
Я сейчас не по взрослому поступила, да?
Ты можешь сходить за Нами?
А пока я вас буду ждать - приготовлю какой-нибудь вкуснятины.
Хорошо!
Ну, мадам, как насчет такой цены?
Э? А не можете сбавить еще немного?
Сюда! Налетай, подешевело!
Где бы вы не искали, вы не найдете цены ниже!
Так прийти из предместья в деревню считается уходом из дома?
Как все хорошо и просто!
Вот, держи, пока не остыло.
Белльмере-сан была бы счастливее, если бы нас не было.
Почему ты так думаешь?
Если у тебя двое детей, тебе нужно больше денег.
А из-за меня все жители деревни ненавидят ее.
Так ты достаточно взрослая, чтобы беспокоится о других, а?
Расслабься. Когда она была в твоем возрасте, она была сущим кошмаром.
Белльмере-сан?
С точки зрения местных жителей, она была весьма шкодливым ребенком.
Когда этот ребенок захотел вступить в морской дозор, они были поражены.
Морской Дозор?
Белльмере-сан была морским дозорным?
Да.
"Нельзя прощать пиратов, которые убивают невинных людей".
Сказав это, она покинула деревню.
Она была на краю смерти, когда...
Хорошо... все в порядке...
Твоя младшая сестренка?
Нет, просто маленький подкидыш.
Она ничего не знает...
Это была ты, Нами.
После взгляда на тебя, к ней будто вернулся смысл жизни.
Это лодка! Она приближается!
В такой ужасный шторм... Кто это может быть?!
Доктора!
Позовите доктора!
Белльмере? Разве это не Белльмере?!
Белльмере, в чем дело?
Эти дети...
Доктор!
У них жар!
И они еще больше ослабели во время шторма!
Что?
Хорошо, но тебе также лучше бы заняться своими ужасными ранами...
Плевать на меня, СКОРЕЕ!
Пожалуйста, не дайте им умереть!
Просто спасите этих детей!
ПОЖАЛУЙСТА!
Что ты только что сказала, ты, маленькая разбойница?!
"Я собираюсь стать матерью этим детям", вот что я сказала.
Невозможно!
И не думай!
Такие непутевые девчонки, как ты, не могут воспитывать детей!
Мы ничего не скажем, так что просто позволь правительству позаботиться о них...
Я УЖЕ РЕШИЛА!!
Я теперь тоже взрослая.
Я уже была морской дозорной,
и я хочу попробовать стать хорошим и ответственным человеком.
Я возьму ответственность за этих двух, и выращу их.
Для того, чтобы выжить в наш век, я собираюсь вырастить из них прекрасных людей!
Я хочу жить вместе с ними.
Нами и Ноджико дали мне новый смысл в жизни.
Вас связывают более сильные узы, чем многих настоящих родителей и детей.
Нами? Так ты здесь была все это время?
Ноджико...
Белльмере-сан ждет тебя,
приготовив вкусный обед!
Это твой любимый рис и яйца с мандариновым соусом!
Рис - и - яйца!
Время летит.
Эти малявки, когда-то пытающиеся выжить, растут так быстро.
Все с удовольствием наблюдают, как они счастливо растут.
Да!
Если эти трое будут несчастны, мы ж себе этого не простим, правда?
ПИРАТЫ! ЛЮДИ!!
ЯВИЛИСЬ ПИРАТЫ!
ПИРАТЫ! ПРЯЧЬТЕСЬ, ВСЕ!
Это пираты Арлонга!
Арлонг? Не может быть?!
Почему сюда приплыли рыболюди с Гранд Лайн?
Так слухи о расколе среди пиратов-рыболюдей были правдой?
Нами! Ноджико!
Ген-сан!
Здесь опасно.
Бегите и спрячьтесь за деревней в лесу.
Но...
Быстро!
Мои приветствия, мои маленькие человечишки!
С этого момента ваша деревня...
Нет, весь остров будет частью моей территории!
Слушайте внимательно.
В этот день каждый месяц,
вы будете "покупать" свои жизни у меня!
100.000 белли с каждого взрослого.
50,000 с ребенка.
Кто не сможет заплатить - будет убит!
Что нам делать, Ноджико?
Мы не сможем заплатить так много денег!
Но может, они не найдут наш дом.
Его не видно от деревни.
Сколько набралось, братва?
Около 25 миллионов, или типа того.
Прекрасно.
И что, теперь каждый месяц мы должны платить 100,000 за наши собственные души?
100,000? Мы не сможем позволить себе жить!
Мы можем только терпеть.
В конце концов, никто в деревне не будет убит.
Если мы сможем решить это просто деньгами, это не такая плохая сделка.
Я надеюсь, они уйдут,
не заметив домика Белльмере.
Считая двоих детей, это будет 200,000 белли...
Она не может столько заплатить.
Хорошо.
Мы уходим,
братва!
Арлонг-сан, там дым откуда-то, недалеко от деревни!
Теперь попробуем...
Умммм! Вкусно!
Действительно настоящий мандариновый соус Белльмере!
Нами и Ноджико просто сметут это!
Этот дым идет из дома!
Чуть одного не пропустили.
Чёрт!
Белльмере-сан!
Идем и заберем наши деньги!
Это плохо! Пираты...
Идут к дому Белльмере!
Эй! Нами и Ноджико исчезли!
Что ты сказал?
Утке в духовке надо еще около 10 минут.
Рагу тоже почти готово.
Это довольно сильно ударит по бюджету.
Но это фигня, будем наслаждаться моментом.
Белльмере-сан...
Белльмере-сан!
Белльмере-сан убьют!!