Ублюдок! Какого черта ты творишь???
Что ты имеешь в виду?
Мы пришли вернуть Нами назад.
Ах, да, где Усопп и Джонни?
Усопп!
Верно, время не терпит!
Что случилось?
Его схватил Арлонг!
Если мы не поспешим, его убьют!
Он мертв!
Что?!
Усопп-аники мертв.
Его убила...
Нами-анеки!
Это правда?!
Да, это ужасно...
Эта женщина - ведьма!
Чтобы добыть себе скрытое в Кокояши сокровище,
Она пресмыкается перед Арлонгом!
И ради этой цели она убивает, не задумываясь.
Она гнусное и бессердечное чудовище!
Она нас обманывала все это время!
Негодяй!
Только заикнись еще раз об этом, и я убью тебя!
Прекрати, Луффи, Джонни тут не при чем.
Ты не веришь мне,
Но я видел это своими собственными глазами!
Я видел, что она сделала с Усоппом-аники!
Ты несешь чепуху!
Нами никак не могла убить Усоппа!
Мы друзья!
Но я...
Кто это друзья, Луффи?
Нами!
Зачем ты сюда пришел?
О чем ты говоришь?
Ты моя накама.
Я пришел за тобой.
Как досадно.
Нами?
Друзья? Не смеши меня.
Вы больше похожи на жалкую кучку "коопиратов", тебе не кажется?
Почему ты... Я видел это собственными глазами.
Как... Как ты смела убить Усоппа-аники!
И что вы собираетесь делать?
Попытаетесь убить меня, чтобы отомстить за него?
Что?!
Я скажу вам одну вещь.
Сейчас Арлонг очень хочет убить "Ророноа Зоро и его компанию".
Все потому что Зоро приперся и натворил глупостей.
Вы, ребята, может, и имеете какую-то монстроподобную силу,
Но вы не ровня настоящим монстрам.
Пошатайтесь по острову достаточно долго,
и вас обязательно убьют.
Ну...
Хотя это меня и не касается.
Ее крутой вид так очарователен!
Эй, Нами-сан! Это я, это я, помнишь меня?
Давай путешествовать вместе!
Прекрати это! Ты только все усложняешь!
Что ты сказал?!
Моя любовь всегда неудержима!
Эй! Слушай меня, когда я говорю!
Где Усопп?
На дне моря.
Какого черта! Прекрати ерунду нести!
Фехтовальщики нападают и на леди?
Ророноа Зоро?
Что ты сказал?!
Ты даже не в курсе, что происходит, так что не вмешивайся!
После эмоциональной утраты,
естественно, что ты раздражен.
Тебе лучше следить за своим языком.
За собой следи, ублюдок.
Аники! Не ссорьтесь в такой ответственный момент!
Верно.
Если хотите драться - убирайтесь с острова.
Хватит чужакам совать нос в дела нашего острова.
Вы все еще этого не поняли?
Я была с вами только ради денег, и ничего больше.
Сейчас у вас больше ничего полезного для меня нет.
Я верну корабль.
Так что почему бы вам не поискать другого навигатора, и не отправиться на Grand Line.
Искать One Piece, или еще что...
Просто убирайтесь отсюда к черту! Надоели!
Прощайте.
Нами.
Луффи-аники.
Я собираюсь поспать.
Поспать?!
Прямо здесь? Посреди дороги?
Я не хочу убираться с острова...
Меня не волнует, что здесь происходит...
я немного сонный...
Так что я сплю.
Аники...
Тогда...
ДЕЛАЙТЕ ЧТО ХОТИТЕ!!
ИДИТЕ, И УМРИТЕ!
Быстрее, быстрее!
Что за великое дело?
Морской Дозор... здесь Морской Дозор!
Выжившие из Госы успешно связались с правительством.
Морской дозор прибыл, чтобы спасти нас!
Видишь!?
Мы спасены! Мы наконец-то можем покинуть остров!
Так вот это и есть Арлонг-парк, о котором я столько слышал.
Вы знаете, что когда пираты так укрепляются - это конец света.
Слушайте! Наша задача - спасти уцелевших в деревне Госа,
которая была уничтожена Арлонгом и его бандой.
Но я думаю...
Что наш долг перед правосудием не позволит нам притвориться, будто мы не видим настолько укрепленный пиратский замок.
Ясно?
Да, сэр!
Мы ликвидируем Арлонга, и его банду.
Приготовиться к бою!
Есть, сэр!
Морские дозорные 77-го флота?
Да, так они сказали.
Какие-то новые.
Кто-нибудь, идите, договоритесь с их начальником,
и скажите ему не делать резких движений.
Если они не согласны на 2 миллиона, уберите их.
Они уже в нас стреляют!
Арлонг-сан, берегитесь!
Он разжевал пушечное ядро.
Какие страшные зубы.
Арлонг-сан, что с переговорами?
Никаких переговоров.
Ура! Вперед!
Атакуем!
Кранты Морскому Дозору!
Чу, подождите-ка, парни.
Нам не нужно кидаться всеми силами, чтобы выкинуть немного мусора, чу.
Мы пойдем разберемся с ними.
Если они собираются драться с нами в море,
они должы быть очень глупыми людьми.
Три наших главных бойца, это будет хорошая битва.
Этот корабль не продержится и трех минут.
Как странно.
Сэр, похоже, бомба была неисправной!
Еще раз! Это начало битвы.
Наши противники - рыболюди, так что не теряйте бдительности.
Есть, сэр!
Он из банды Арлонга.
В атаку!
Стойте!
Ты из банды Арлонга, да?
Я генерал Пурин Пурин, из 77 флота морского дозора.
Мы весьма знаменитое подразделение.
Если ты не ищешь смерти, тебе лучше спокойно...
Генерал!
Как ты смел напасть на нашего генерала!
В атаку!
Что за толчок?
Может, это рыбочеловек под кораблем?
Извините за беспокойство, ребята.
Мы просто оторвали руль у вашего корабля
Генерал!
Что ты сказал?!
Вы в порядке?
Не беспокойтесь. Я целил мимо жизненно важных органов.
Тут есть одно большое "если"...
Что случится в море, если мы передвинем скалу в середину течения?
Что?
Передвинете скалу?
Но это невозможно!
Хорошо. Вот сюда, Хачи.
Генерал! На нашем пути образовался водоворот!
Руль не работает!
Что!?
Я уже сказал, мы оторвали руль.
Следующей остановкой этого увечного корабля будет...
Морское дно.
Не может быть...
Это реальность.
Нам не убежать из-под власти Арлонга.
Спасибо за работу.
Хе, мы знаем все про ветра и течения в этом районе.
Это было нетрудно.
С нашей силой и знаниями нам нет противников на море.
И у нас есть карты Нами.
Мы передвигали скалу, глядя на них.
Мы даже легко могли различить течения.
Это действительно добротно сделанная карта.
Если Нами сделает для нас карту всего мира,
мы навсегда будем королями моря.
Проклятье. Нами незаменима как часть королевства Арлонга.
Какая жалость.
Жалость?
Договор, что, если Нами накопит 100 миллионов белли,
она получит Кокоши и свободу идти, куда пожелает.
Взаправду?
Вы правда собираетесь отпустить Нами?
Правда-правда?
Что за расточительство!
У меня нет выбора.
Мы с ней договорились об этом восемь лет назад.
Я держу свои обещания, касающиеся денег, даже если это означает мою смерть.
Такой уж я...
Эй, Зоро-аники,
о чем ты, черт возьми, думаешь?!
За тобой же охотится Арлонг и его банда! Чего ты не убегаешь?
Теперь мы знаем, что за фрукт эта Нами,
и нет причины оставаться на этом острове!
Причина оставаться на острове?
Вот причина.
Он все еще остается здесь.
Ты что, тоже думаешь вернуть Нами как компаньона?
Мне без разницы, что произошло.
Он решает, кто будет нашим навигатором.
Аники...
Хорошо,
Я понял.
Хотя это и было недолго,
но мы исполнили нашу задачу - привести вас сюда.
Я думаю так же.
Я не хочу умирать понапрасну.
Окей.
Берегите себя.
Тогда, пока мы не встретимся вновь...
Берегите себя тоже, Аники.
И вам того-же и по тому-же месту.
Эй.
Почему Нами-сан плакала только что?
Эта женщина... плакала?
Она плакала в сердце.
Хе.
Чего это? Плакала горючими слезами по Усоппу?
Ты серьезно?
Ты серьезно думаешь, что Нами-сан убила этого длинноносого?
Только что...
Ради моего дела,
у меня нет другого выбора!
Только что...
Нами сделала вид, что зарезала меня.
И вонзила нож в свою собственную руку!
Если бы она не сделала этого ради меня,
Арлонг обязательно убил бы меня.
Что мне теперь делать?
Мужчина, Усопп, не может постоянно быть спасаемым таким образом.
В любом случае, мне лучше побыстрее найти Зоро.
А это там не Зоро сидит?
Точно, это он!
"Нами не убивала его..."
Это ты хочешь сказать?
Разве это неверно?
Я не знаю.
Я видел ее иногда просто грубой;
Она могла убить его в порыве гнева.
Ты назвал ее плоскогрудой?!
Это где это у нее маленькая грудь?
Ты только об этом думаешь?
Он еще жив?..
Думаю, уже нет.
УСОПП!!!
ЭТО НАМИ С ТОБОЙ ТАКОЕ СДЕЛАЛА?!
Нет, эээ, извините.
Это мы с ним.
ЭТО ТЫ.
Луффи, ты здесь?
Угу, недавно прибыл.
Я тоже здесь, рад встрече!
Я тебя когда-нибудь убью!
Да ладно, ты же все-таки в порядке?
Заткнись нафиг!
Кстати, тебя же Нами убила, верно?
Черт его побери, Джонни все-таки наврал.
В действительности,
доля истины в этом есть.
А с другой стороны.
Нами спасла мою жизнь.
Ты устроила небольшой беспорядок.
Нами.
Что такое?
Ничего. Просто пришла отдохнуть.
Если ты будешь так бузить каждый раз, приходя отдохнуть,
я с ума сойду.
И нафига ты вытащила эту карту сокровищ,
если ничего не случилось?
Кое-что меня сильно разозлило.
Это они, да? Кто они такие?
Ты их встретила?
Да, парень, болтавший, что он капитан.
Хотя от выглядел вруном.
Я слышала,
когда ты путешествовала с ними, ты была счастлива.
Я очень давно не видела тебя счастливой.
Скажи мне, кто они?
Я обещала, что ты можешь говорить со мной о чем угодно, помнишь?
Я должна была забыть об этих людях.
Я должна была стереть их из своего сердца.
Ура! Я выиграла!
Черт. Нами опять выиграла!
Эй, Луффи, почему у тебя так много карт осталось?
Мне казалось, что чем больше, тем лучше.
Балда! Выучи, наконец, правила!
Хорошо, только сделаем правилом, что чем больше, тем лучше.
В общем, решено.
Ты не можешь устанавливать правила!
Но чем больше я старалась стереть их из памяти,
тем больше я запоминала их...
Черт! Течь!
Быстро! Заделайте ее!
Предоставьте это мне!
Берегись!
На мгновение,
Я забыла о судьбе, тяготеющей надо мной.
Что, ты думаешь, представляет для тебе твоя команда?!
Думаю, если бы я могла,
Я бы осталась с ними навсегда...
Ясно.
Конечно, она расстроена.
Кто-то на самом деле пришел за ней.
Накама?
Для нее,
это самое...
трудное слово на свете.
Так Нами притворилась, что убила меня, и я смог сбежать.
Думаю, есть какая-то причина для нее быть с этими рыболюдьми.
Конечно.
И что нам теперь делать?
Разнести Арлонг-парк?
Подождите!
Давайте лучше сначала попросим Нами все как следует объяснить!
В любом случае, это бесполезно.
Что бы вы не делали, правление Арлонга не закончится.
Ноджико!
Кто она?
Старшая сестра Нами.
Старшая сестра Нами-сан?
Какая она хорошенькая!!
Что ты имеешь в виду, "это бесполезно"?
Сделайте одолжение.
Не вмешивайтесь больше в дела этой деревни.
Оставьте Нами в покое.
Я объясню вам причину.
Причина?
То есть, почему Нами остается с этими рыболюдьми?
Да.
Но как только вы все узнаете, вы должны убраться отсюда.
Хорошо, тогда обьясни нам, в чем дело.
Я пас.
Меня не волнует ее прошлое.
Куда ты идешь?
Прогуляюсь.
В каком это смысле - прогуляюсь?
Ты не собираешься послушать историю?
Нет, я пас.
Что это с ним?
Не обращайте внимания. Это на него похоже.
Давайте послушаем.
Хотя это наверняка ничего не изменит.
Я тоже послушаю.
Я хочу понять, что здесь происходит.
Я тоже, я хочу знать все о Нами-сан!
А он спит.
Не спи, если ты сказал, что будешь слушать!
Все с вами ясно.
Не удивительно, что Нами так вспылила.
Показался корабль Морского Дозора?
Из 16-го флота.
Может, его послала штабквартира, чтобы выяснить насчет 77-го флота.
Я Незуми, командующий 16-ым флотом морского дозора.
Предоставьте мне Старосту деревни Гензо.
Я Гензо, коммандующий.
Ты, да?
Проводи меня к дому Нами.
Нами?
Что у вас к ней за дело?
Все, что от тебя требуется - проводить меня туда.
Нам нужно отступить на восемь лет назад, к началу истории.
Тогда мы были еще маленькими.
Она жила в этой деревне.
Ни Нами, ни я, никогда ее не забудем.
Ее звали Белльмере.