Всё в порядке, раз мои руки и ноги всё ещё свободны!
Что?!
На этот раз...
Всё будет кончено!
Ты всё ещё не можешь ничего сделать со "стержнем" этого парня.
Я знаю одного,
кто был близок к такому "стержню" по своим собственным глупым причинам.
All Blue!
Я самый сильный!
Дон Крейг...
Мы проиграли.
Старпом!
Спасибо за всё, Санджи-сан.
Передай ему когда он проснется...
Возможно, мне осталось жить всего несколько часов.
Довольно-таки странно для меня так разглагольствовать, просто потому, что я теряю время.
Но на этот раз, я собираюсь делать то, что хочу.
Доверяясь своим инстинктам.
Тогда мне больше не буду никуда убегать.
Когда ты на что-то решишься, то уже не берешь во внимание такие вещи, как
страх перед сильным противником или вопрос собственной безопасности.
Это то, чему ОН научил меня.
Увидимся.
Я заберу это.
Я ведь его не должен возвращать, не так ли?
Нет.
Попытайся, если осмелишься, ублюдок.
Эй! Запомни это накрепко!
Это боевой морской ресторан Барати!
Это в самом деле необыкновенный ресторан...
Отъезд: Морской повар и Луффи - путешествие вместе!
А! Моя шляпа?!
Где моя соломенная шляпа?!
Не вон та?
О, ага.
Тебе сейчас уже лучше?
Что? Куда они делись?
Ушли.
Благодаря тебе.
Мне?
"Возможно, что мы ещё встретимся на Grand Line" - это сказал Гин.
Гин, да?
Он это тебе сказал?
Он имел в виду тебя!
Ах, да!
После того, как я их вышвырнул,
полагаю мою миссию здесь можно считать завершенной?
Мои поздравления.
Но, насчет тебя...
Я не иду.
Я не хочу быть пиратом.
Я останусь здесь, и буду коком,
до тех пор, пока этот старик не признает моё поварское мастерство.
Я понял... Тогда я сдаюсь.
Твоя рука не сдаётся!!
Я не могу пойти.
Здесь все не надежны.
Но когда-нибудь я отправлюсь туда.
На Grand Line.
Тогда пойдем сейчас!
Не сейчас.
Эй!
Ты хоть слышал что-нибудь про "All Blue"?
Нет.
Что? Ты не слышал?!
Это загадочное море!
В этом море,
Рыбу всех этих морей - East Blue, West Blue, North Blue и South Blue, можно будет найти там!
Это настоящая Страна Чудес для таких коков, как мы!
И оно находится на Grand Line!
Ну, так ты слышал ты о нём?
Он выглядит так чертовски счастливым.
Болван.
Парни, время ланча!
Наконец-то мы немного пожуем!
Еда! Еда! Еда!
Эй, где же нам сесть?
Где еда?
Мы вам не оставили места.
Ешьте на полу, на полу.
Нет места?
Как такое может быть?
Это ведь ресторан, черт возьми!
Ну хорошо...
Как-то странно они себя ведут.
Они всегда такие.
Эй! Кто готовил суп этим утром?
Это я! Я!
Довольно неплохо, да?
Сегодня он даже лучше, чем обычно.
Я еле проглотил кусок этого дерьма!
Это годится только свиньям!
Эй, ты никогда раньше не ел человеческой еды, паршивый кок?
Ты придаешь этой ужасной стряпне привлекательный вид.
Меня от этого тошнит!
Прошу прощения, но я абсолютно уверен в том, что приготовил сегодня.
Так что за это за странные речи?
Это отвратительно!!!
Это вообще есть невозможно!
Ведь правда, парни?!
Как мы можем такое есть?
Суп супер отвратительный!
Мы не можем питаться таким дерьмом!
Это просто ужасно. Даст мне кто-нибудь немного воды?
Ублюдки, что вы несете?
Ты просто фальшивый помощник шеф-повара.
Ты всего-лишь крутился рядом с ним какое-то время, вот и всё.
Мы устали от твоих закидонов!
Мы просто высказали вслух свое мнение об этом отвратительном вкусе.
Что ты сказал?!
Мы морские повара.
Мы не можем себе позволить отправить в отходы даже каплю супа.
Хозяин!!
Старик?!
Что это у тебя за отвратительный суп?
Ты планируешь закрыть наш ресторан, или еще что?
Хорош шутить, старый хрен!
Назови же мне разницу между твоим и моим супом!
Скажи мне!
Между моим и твоими?
Не будь так самоуверен!
Хозяин не пнул его, а просто ударил кулаком!
Ты на сотню лет слишком молод, чтобы равняться со мной, мелкий баклажан!
Потому что я готовил во всех морях по всему миру!
Проклятье!
Проклятый старый хрыч.
Я... Я...
Я больше не мелкий баклажан!!
Это прекрасный суп!
Я это знаю.
Стряпню Санджи здесь уважают все.
На вкус она совсем неплоха.
Да, приготовлена она хорошо.
Боже, вот страшно было, похоже он довольно сильно разозлился.
Правда, правда.
Но если мы не сделаем этого сейчас, он никогда не уедет,
этот упрямый болван.
Эй, малый!
Ты упоминал о том, что на твоём корабле нужен повар, правда?
Я не настаиваю,
но этот наш мелкий баклажан,
хочешь забрать его с собой?
На Grand Line.
Он всегда мечтал об этом, о Grand Line.
Что я тебе говорил, босс настоящий интриган.
Я даже немного заволновался из-за твоего паршивого выступления.
Чья б корова мычала.
Ещё супа, пожалуйста!
Мне тоже! Мне тоже!
Я всё слышу, проклятые ублюдки.
Ну так что, парень?
Нет.
Что?!
Разве ты не говорил, что на твоём корабле нужен кок?
Или этот парень тебе не нравится?
Ничего подобного, я хочу взять его с собой,
но он сказал что хочет остаться поваром здесь.
Я не смогу взять его с собой, даже если вы будете настаивать.
Значит, ты не сможешь ничего сделать до тех пор, пока он не скажет "да"?
Именно. Добавки, пожалуйста!
Да, это определенно лучше.
Но этот исключительный мальчишка, согласится ли он с тем, что ему хочется уехать?
Вряд ли.
Он упрямый сукин сын.
Добавки, пожалуйста!
Проклятье...
Санджи?
Это кто?
Рыбочеловек?
Он проделал весь путь от острова рыболюдей, чтобы поесть здесь?!
Идиот!
Это просто кто-то в пасти акулы!
Хм? Что там такое?
А, Йосаку?
А, Луффи-аники!
Почему ты здесь один?
Где остальные?
Где Нами?
Мы её не догнали.
Но, судя по направлению, в котором она движется,
нам приблизительно известна цель её назначения.
Тогда почему вы ее не вернули?
Ну, насчет этого...
Если её целью действительно является...
то, что мы предполагаем,
это может быть опасное место.
Во всяком случае, нам нужна твоя помощь.
Пожалуйста, пойдем со мной!
Ну хорошо!
Я ещё не совсем понял... но ладно!
Пошли!
Постой.
У каждого из нас есть глупые мечты.
Я должен это сделать ради моей единственной мечты, ради All Blue.
Санджи?
Я отправляюсь с тобой, как ты и хотел.
По этой "Дороге Пиратского Короля".
Позволь мне занять место кока на твоем корабле.
У тебя же с этим проблемы, или как?
ДАААААА!!!
Отлично!
Разве это не здорово, Луффи-аники?
Ура! Ура! Мы заполучили нашего кока!
Ну вот так, народ. Теперь у нас всегда будет еда.
Я доставил вам кучу неприятностей, так?
Мужики, он меня достал.
Я хотел бы вышвырнуть тебя отсюда своими руками,
но всё сложилось гораздо проще.
Ясно, я сожалею...
Вот что вы получили за то, что устроили такое скверное представление.
Что... ты нас раскусил?!
Вы и не могли быть более искренними.
Вы все идиоты.
Что?
Так вы правда мечтаете отделаться от меня, да?
Да, старик?
Что за чушь ты несешь?!
Ты прав, мелкий баклажан.
Я ненавижу детей!
Я каждый день жалею о том, что позволил тебе жить, неблагодарный мальчишка.
Как мило, старый хрен.
Теперь ты можешь сесть и отдыхать до конца своих дней.
О! Какой хороший корабль!
Ты уверен что мы можем его взять?
Он принадлежит Санджи, так что естественно, можете.
Ещё не всё?
Нет, побольше мяса пожалуйста.
Как долго вы собираетесь быть в плавании?
Не знаю.
Пацан!
А, старик.
Хочешь?
Это мой журнал, который я вел, пока путешествовал по Grand Line.
Он мне не нужен!
Я так и думал.
Я хочу вон той замороженной говядины!
Может, хватит уже?
Потрясающе!
Старик, так это и есть наш плавучий ресторан?
Эй, Санджи...
А? Что?
Неважно, насколько это плохой человек,
даже если он беглый преступник,
до тех пор, пока он является нашим ублюдочным клиентом,
наши усилия не будут напрасными.
Отныне мы будем очень заняты.
Нет проблем, я же здесь!
Прекрати...
Кожица все ещё слишком толстая! Мелкий баклажан!
Больно же!
Ты должен просто спокойно смотреть, когда люди сосредоточены на своей готовке!
Кем ты себя возомнил?
Ты - мелкий баклажан!
Я тебе не мелкий баклажан, старый придурок!
Попробуй это!
Ты это сам приготовил?
Ну как?
У него ужасный вкус, мелкий баклажан!
Почему... ты, старый дурак!
Кок-аники слегка опаздывает, да?
Это ярость, накопленная мною за долгие годы!
Готовься, Санджи!
Вам никогда не побить его.
Отчаливаем.
Ты уверен? Не попрощаешься?
Нет.
Санджи!
Не простудись...
ХОЗЯИН ЗЕФФ!
Всё это время,
я чертовски многим тебе обязан!
Что ты сделал для меня,
Я НИКОГДА не забуду!
Ты, проклятый ублюдок!
Мне будет не хватать тебя, черт подери!
Будет здорово тебя не хватать!
Это так печально!
Мне так грустно, черт возьми!
Идиоты!
Мужчины должны просто уходить без лишних слов.
Вперед!
Мы ещё встретимся, вы, паршивые уроды!
С верой и неприятием смерти,
они обязательно найдут All Blue.
Ладно, парни! Скоро здесь будет полно клиентов!
Возвращайтесь к работе!
Продолжение следует...