Богатство, Слава, Могущество.
Тот, кто достиг всего в этом Мире. Король Пиратов - Золотой Роджер.
Его последние слова перед казнью, отправили людей в море.
"Мои сокровища?"
"Если они нужны вам - я дам вам их."
"Ищите, я их все оставил там!"
В погоне за своими мечтами, люди отправились на Гранд Лайн.
Ныне мир вступил в Великую Эру Пиратов!
Собрав вместе все наши мечты.
Мы найдём то, что мы ищем.
ONE PIECE!
Такая вещь, как компас - только помеха.
Раззадоримся и наляжем на штурвал.
И забытая в пыли карта сокровищ,
Не останется всего лишь легендой, если я ее проверю!
Мои противники пропадут в шторме
моего биоритма!
И мы избавимся от них!
Собрав вместе все мечты, что у нас есть,
Мы найдем то, что ищем.
В кармане полно монет,
Так ты хочешь быть моим другом?
Мы в большом путешествии!
Мы!
Что такое?
Ох, тяжелая штука.
Что это?
Я нашел это в трюме.
Это не ядра, случаем?
Думаю, мы могли бы потренироваться, используя нашу тяжело заслуженную пушку.
Предоставьте это мне.
Кажется, я раза три…
Объехал полмира верхом на пушечном ядре...
Как этим пользоваться? Объехал половину мира верхом на пушечном ядре...
Как этим пользоваться?
Слушай меня!
Эй, Зоро! Ты в курсе, как этим пользоваться?
Он давно уже спит.
Не прикольно.
Немного южнее есть прекрасное место для тренировок.
Правда? Вперед, вперед!
Эй, ты можешь стрелять из пушки так же хорошо, как я?
Люди называют меня пушечным мастером...
Слушайте!
[19] Прошлое трех мечей! Клятва Зоро и Куины!
Есть тут кто?
Есть тут кто?!
Я - доджоябури. (доджоябури - истребитель додзё)
Кто тут сильный, выходи вперед!
Выходи и сразись со мной!
Нечасто можно встретить доджоябури в эти дни.
Хе! Не нужно меня недооценивать лишь потому, что я ребенок.
Мне нет равных в округе.
Прекрасно.
Мы принимаем твой вызов.
Если я выиграю, я заберу вашу вывеску.
А если проиграешь?
Проиграю...
Если такое случится, возможно...
Я вступлю в ваше додзё.
Идет.
Тогда.
Куина!
Да, отец.
Что за бред?!
Здесь больше некому сражаться что ли?
Хотя Куина и девочка, она сильнее, взрослых бойцов в этом додзё.
И это не хвастовство отца своей дочерью.
Ну, ладно!
Тогда входи, прошу.
Я могу воспользоваться одной из этих штук?
Как пожелаешь.
Итак, приступим!
Да, иди и испытай меня.
Поклон Богам.
Он дурак?
Поклон сопернику.
Начали!
Ч..Черт!
Ты...
...владеешь двухмечевой техникой?
Понятия не имею!
Сегодня я впервые держу в руках шинай. (шинай - бамбуковый меч)
Впервые?
Проклятье!
Я сильный, и стану еще сильнее!
Как... как я могу проиграть девчонке?!!
Почему он не увернулся?
Поклон!
Закончили!
Этот парень похож на поросенка.
Эй, Куина.
Такой позер как ты...
и за 10 лет не научится управляться с двумя мечами!
Что?!
Что?
Хочешь начать следующий раунд?
Черт... поражение есть поражение.
Хорошо, очень честное признание.
Стало быть...
Ладно, я вступлю в ваше додзё.
Кто-нибудь против?
Я - нет.
Я буду...
продолжать, продолжать, продолжать тренироваться.
И я побью тебя!
Запомни это!
Этого никогда не будет.
Поклон!
Закончили!
Победитель - Куина!
Две тысячи побед, ни одного поражения!
Ч..черт.
Ты слаб как всегда, Зоро.
Как можешь ты быть таким слабым…
Ты же мужчина.
Зоро же не слабый, верно?
Он же самый сильный среди остальных учеников?
Он побеждает даже взрослых.
Однако, он слабее меня.
Даже с двумя мечами,
слабак есть слабак.
Проигравший пес должен помалкивать, гавкая об этом, он выглядит более жалким.
Ты опять проиграл.
Зоро, ты стал гораздо сильнее.
Сенсей, вы ведь не занимаетесь с ней специально, потому, что она ваша дочь?
Это несправедливо!
Нет, конечно же, я не делаю ничего подобного.
Это правда, Зоро стал сильнее.
Однако Куина тоже стала сильнее.
Зоро...
Зоро?
Я пойду умоюсь.
Проклятье!
Почему я не могу побить Куину?
Почему?! Почему?!
Я собираюсь стать сильнейшим человеком в мире!
Почему?!
Сегодня вечером...
Я вызову её еще раз.
Занимаясь здесь всего лишь год...
Зоро достиг невероятных успехов.
Он тренируется намного больше остальных.
Результаты его занятий вполне предсказуемы...
Однако он все еще не может победить Куину.
Огромная преграда стоит на пути женского фехтовального искусства.
При текущих обстоятельствах...
...я не могу передать ей додзё.
Отец!
Куина-сан!
Подслушивать нехорошо, Куина.
Что доказать тебе, я стану величайшим фехтовальщиком мира!
Куина...
женщина...
не может стать чем-то первым в мире.
Зоро...
Что ты здесь делаешь?
Я об этом же хочу спросить тебя.
Что ты делаешь здесь в такое время?
Я пришел, чтобы провести нашу 2001-ю схватку.
Это будет наш последний поединок.
Давай закончим здесь.
Сразись со мной настоящим мечом!
У тебя же есть настоящий меч, верно?
Со мной?
Отлично!
Вадо Ичимонджи.
Тайминг: Алхимик Перевод: Prosya Редактирование, проверка: Gurcha
Наши координаты в irc-сети: irc.doop.ru irc.alsite.ru #one_piece
Два настоящих меча, должно быть, тяжелые.
Похоже, ты все еще недостаточно вынослив.
Заткнись!
Это моя 2001-я победа.
Черт!
Черт.
Я не могу смириться с этим…
Это мне хочется плакать, потому что это я не могу с этим смириться.
Девушки...
Вырастая, становятся слабее мужчин.
Ты наверняка скоро превзойдешь меня.
Ты всегда говоришь, что станешь лучшим фехтовальщиком в мире.
Мой отец сказал мне это...
Для женщины это невозможно.
Я знаю...
Я уже знаю об этом.
Но... но я не могу с этим смириться!
Зоро, как хорошо, наверное, быть мужчиной.
Я тоже хочу стать лучшим фехтовальщиком мира.
Моя грудь начинает расти.
Если бы... если бы только я родилась мальчиком...
Как ты можешь, после победы надо мной, говорить такие слабые слова!
Это заслуживает презрения!
Ты была моей целью все это время!
Зоро...
Неважно, мужчина ты или женщина...
Это ты скажешь в тот день, когда я побью тебя?!
Типа, это не благодаря моим способностям.
Это сделает меня, так старательно тренировавшегося, совершеннейшим дураком!
Не говори таких вещей!
Обещай мне!
Однажды, один из нас станет величайшим фехтовальщиком мира!
Мы будем соревноваться, чтобы увидеть, кто из нас добьется этого!
Вот глупый, говоришь такое, даже зная, как ты слаб...
Клянемся!
Потрясающе...
Она не кажется даже более сильной, чем раньше?
Я должен усилить свою выносливость.
До той степени, когда смогу владеть столькими мечами, сколькими хочу...
Если двух недостаточно, буду использовать три!
Что с вами такое?
Куина...
Куина умерла.
Она потеряла равновесие на лестнице в кладовке.
В кладовке?
Похоже, она шла туда искать точильный камень для меча.
Зачем ей это понадобилось...
Кто знает...
Она была еще ребенком.
Людей трудно понять.
Кто знает, что произойдет завтра?
Люди, действительно, хрупкие создания, Зоро.
Куина...
Эта девушка ненавидела поражения.
С самых малых лет, она тренировалась в этом додзё.
Достигая мастерства, позволяющего побеждать даже взрослых.
Поэтому она стала самоуверенной...
И в это время, Зоро...
Перед нами появился ты.
Я искренне благодарю тебя.
Чтобы побеждать тебя, становящегося сильнее день ото дня...
она тренировалась ещё усиленнее.
Она не хотела проигрывать мальчишке, вроде тебя.
Таким образом, она начала преодолевать препятствия, мешавшие ей стать фехтовальщицей...
В конце концов, я обыкновенный отец.
Даже сейчас, когда я смотрю на тебя...
Сердце моё сжимается от боли.
Сенсей...
Этот меч... пожалуйста, дайте мне его.
Меч Куины?
Я.... Я возьму часть ее умения, и стану еще сильнее!
Я стану настолько сильным, что мое имя разнесется до небес!
Я стану сильнейшим фехтовальщиком мира!
Мы поклялись...
Я...
Хорошо!
Душа и мечты Куины...
Я оставлю их тебе.
Прошло восемь лет…
Ты, наконец-то, отправляешься в путешествие.
Да, сенсей.
Чтобы выполнить... мое обещание.
Зоро!
Береги себя.
Я промахнулся.
Чем это вы занимаетесь?
Практикуемся в стрельбе из пушки.
Но это труднее, чем я думал.
Говорил же, дай, я покажу тебе, как это делается.
Ээ, с этого расстояния... так вроде правильно будет?
Огонь!!
Вот это да!
Ты сбил его одним выстрелом!
Цель, действительно, поражена!
Разумеется, когда идет речь о прицеливании, я знаю все. Теперь поверил?
С этого момента ты канонир.
Что? Я не капитан?
Это я капитан!
Ладно. Пока я позволю тебе занимать это положение.
Однако если ты не будешь справляться, я смещу тебя.
Отлично.
А пока я думаю.
Прежде чем доберемся до Гранд Лайн, мы должны заполнить еще одну вакансию.
Правильно, у нас ведь такая хорошая кухня!
Если ты мне заплатишь, я готова занять это место.
Это очень нужный член команды в дальнем плавании.
Правда, это тот, кто обязательно должен быть на пиратском корабле!
Музыкант!
Ты идиот?
И о чем ты только думаешь?!
Я думал, ты, действительно, наконец-то предложишь что-то дельное.
Но пираты должны петь.
Выходите, пираты!
Что такое?!
Ты кто?
Заткнись!
Не важно, кто я!
Сколько их там?
Вроде... один?
Тогда он и сам справится.
Я убил бесчисленное множество пиратов.
Но вы, безвестные пираты, посмели пытаться убить моего партнера?!
Этот голос...
Что ты имеешь в виду?
Я вообще не в курсе, что происходит.
Но не ломай наш корабль!
Нет...
Безнадёжно.
Что это было?
Эй, парень! Ты, случайно, не Джонни?
Кто это? Произносишь мое имя без уважения.
Зоро-аники!
Так ты Джонни.
Почему ты здесь, аники?
Где Йосаку? Вы не вместе?
Чего, чего?
Вы двое знаете друг друга?