Богатство, Слава, Могущество.
Тот, кто достиг всего в этом Мире. Король Пиратов - Золотой Роджер.
Его последние слова перед казнью, отправили людей в море.
"Мои сокровища?"
"Если они нужны вам - я дам вам их."
"Ищите, я их все оставил там!"
В погоне за своими мечтами, люди отправились на Гранд Лайн.
Ныне мир вступил в Великую Эру Пиратов!
Собрав вместе все наши мечты.
Мы найдём то, что мы ищем.
ONE PIECE!
Такая вещь, как компас - только помеха.
Раззадоримся и наляжем на штурвал.
И забытая в пыли карта сокровищ,
Не останется всего лишь легендой, если я ее проверю!
Мои противники пропадут в шторме
моего биоритма!
И мы избавимся от них!
Собрав вместе все мечты, что у нас есть,
Мы найдем то, что ищем.
В кармане полно монет,
Так ты хочешь быть моим другом?
Мы в большом путешествии!
Мы!
Глупые пираты...
Вы смеете нападать на Гоинг Мэрри, зная, что ею управляет великий Капитан Усопп?!
Завязывается великая битва!
Эй, не могли бы вы...
...обращать на людей побольше внимания?
ГОТОВО!
Смотрите, это наш пиратский флаг!
После того, как к нам присоединился Усопп, нас стало уже четверо.
Теперь нам нужен собственный знак.
И это... наш знак?
Что скажете? Ну, разве это не здорово.
Пиратский флаг - символ смерти и ужаса.
Я чувствую ужас, но это ужас от твоего таланта.
Нужно было обратиться ко мне.
Как вы могли забыть о таком гениальном художнике?
Гениальный художник?
У меня 50-летний опыт рисования на стенах.
Когда дело доходит до рисования, никого нет лучше меня.
Вот это да, 50 лет!
Это значит... ты старик!
Может, он уже 5 или 6 внучат имеет.
Это еще удивительнее!
Эй!
Ну, теперь смотрите на это мастерство.
Та-дам!
Кто просил тебя создавать свой собственный флаг?!
Вот, думаю, должно быть что-то типа этого.
О, весьма неплохо.
Здорово, мне нравится.
Итак, отныне это наш знак.
Хорошо... Усопп, нарисуй то же самое на парусе!
Окей, готово!
Теперь, пиратский корабль Гоинг Мэрри окончательно оформлен!
[18] Ты - Необыкновенная Зверюшка! Гаймон и Его Удивительные Друзья
Я выдохся!
Мы идем правильным курсом?
Это нехорошо смотрится.
Что?
Погодите.
Это он! Это, точно, он.
Ты что-нибудь видишь?
Что-то интересное?
Это легендарный остров сокровищ.
Легендарный Остров Сокровищ?
Я слышал о нем.
Да, это известный среди пиратов остров.
И это странная легенда.
Странная легенда?
Любой, кто приближается к этому острову, сталкивается с Божьим гневом.
Неужели легенда верна? Это и есть Божий гнев?
В любом случае, это выглядит забавно!
Эй, Луффи, только не говори...
Так вот что ты задумал!
Вперед, к острову сокровищ!
Однако... остров действительно странный.
Разве?
Говорят, что где-то на этом острове кроются невероятные сокровища.
Прежде сюда приплывало множество пиратов...
Но до того, как им удавалось найти сокровища, они в страхе бежали.
Да? Бежали в страхе?
Например, некоторые пираты посреди ночи неожиданно превратились в кабанов.
А у одного усы стали расти все длиннее и длиннее...
...и под конец, как змеи, удушили его.
Ты ведь придумываешь, правда?
Просто рассказываю наиболее причудливые истории.
Не надо меня так пугать!
Я голоден.
Я собираюсь поспать.
Как ты можешь спать в таком странном месте.
Действительно! Какие надо иметь нервы?
Что за черт? Не пугай меня!
Я просто решил немного потанцевать, чтобы разрядить атмосферу.
Прекрати... Луффи.
Это... это...
Убирайтесь отсюда!
Кто здесь?
Убирайтесь отсюда!
Откуда идет этот голос?
Я Бог-Страж этого острова.
Если хотите сохранить свои жизни, немедленно покиньте остров.
Бог-страж?
Вы ведь пираты?
Именно.
Так я и знал.
А почему Бог задаёт такие вопросы?
Слушайте, если вы ещё хоть шаг сделаете вглубь этого леса...
...на вас падет божья кара. Вы действительно этого хотите?
Интересно, почему ты меня об этом спрашиваешь?
Что это за фигня?
Этот парень какой-то странный.
Что ты сказал, тип в соломенной шляпе?
Что это такое, черт побери?
Все люди, пришедшие за сокровищами...
...выглядят теперь так, после того, как я превратил их.
Так ты, действительно, Бог?
Здесь и, правда, полно странных зверей.
Это лев?
Не-а, это поросенок.
Чт... Что с тобой такое?
Я резиновый человек.
Я съел резиновый фрукт.
Дьявольский фрукт? Это невозможно!
Когда я был пиратом, ходили слухи...
Когда ты был пиратом?
Н...нет, я не вспоминаю прошлое.
Я не желаю слышать о прошлом.
О чем это ты? Разговариваешь сам с собой.
Эй, ты! Ты, действительно, Бог?
Молчать!
Если не уйдете, вас настигнет Божья Кара!
Вот ты и сделал это, Бог.
П... Почему ты еще на ногах?
Вот ты!
Не двигаться!
Я сказал не двигаться!
Это невозможно!
Эй, Бог...
Пистолет бесполезен против него.
Но мне не нравятся такие сюрпризы!
Чу... Чудовище!
Вон там!
Это пистолет.
Куда он подевался?
Что это?
Это... Бог?
Оно двигается!
Скорее, поднимите меня! Помогите мне!
Он человек.
Интересно, это куст?
И с какого бока он похож на Бога? Пытался надуть нас.
Заткнитесь! Помогите мне встать!
Не стоит так злиться.
На сегодня я вас прощаю!
Постой!
Луффи! Эй, Луффи!
Тайминг: Алхимик Перевод: Prosya Редактирование, проверка: Gurcha
Наши координаты в irc-сети: irc.doop.ru irc.alsite.ru #one_piece
Вот так! Теперь будет хорошо.
Ты довольно популярен, Бог.
До сих пор, ты использовал их, для отпугивания тех, кто явится на остров, да?
Но я впервые вижу человека, который живет в ящике.
Ты "сокровище"?
Ага. С малых лет, потому что я был таким драгоценным...
ЭТО ЧУШЬ!
Я даже не могу вылезти их этого ящика.
Я живу засунутым в этот ящик уже 20 лет, в полном одиночестве.
20 лет?!
Значит, ты на этом острове уже 20 лет?
Посмотрите, как отросли мои волосы и борода.
Даже брови срослись.
В последний раз я разговаривал с людьми 20 лет назад.
Понимаете, каково мне?
Почему? Глупый.
Что ты имеешь в виду, придурок?!
Что такое? Вы все тут?
Ты! Даже со всей этой суматохой, ты до сих пор спал?
Что это с ним такое?
Неужто заметил...
Это человек, живущий в ящике.
Ты "сокровище"?
Ага. С малых лет, потому что я был таким драгоценным...
ЭТО ЧУШЬ!!!
Не нужно больше этих глупых неостроумных шуток...
Зоро, ну-ка, подмогни.
О! О! Что ты делаешь?
Прекратите! Моя шея не выдержит!
И, правда. Ты не можешь вылезти.
Не будь таким беспечным!
После стольких лет, проведенных внутри...
...мое тело вросло в этот ящик.
Если вы сломаете его, это меня убьёт!
Что за болтливый сундук.
А вы-то кто такие?
Вы несколько отличаетесь от тех пиратов, которые приходили сюда раньше.
Я Луффи.
Человек, который станет Королем Пиратов.
Чт-что??
Я собираюсь стать королем пиратов, и добыть Ван Пис.
Ван Пис, говоришь?
Ты же не собираешься отправиться на Гранд Лайн, правда?
У нас даже карта Гранд Лайн есть.
Не надо недооценивать это место.
Это адская гробница.
Я видел пиратов, бежавших с Гранд Лайн.
Они были словно покойники.
Либо что-то ужасное случилось с ними,
либо они встретили ужасных чудовищ.
Никто из них не мог ничего сказать.
И, кроме того, о Ван Пис существует столько всяких слухов,
что больше уже никто не знает правды.
Великая эпоха пиратов продолжается уже 20 лет.
Ван Пис уже не просто легенда, а величайшая мечта.
И где тут Гранд Лайн?
Кто знает... Ты не в курсе, дядя Куст?
Я совершенно не понимаю карт.
Вот блин... я тоже.
Это так пираты разговаривают между собой?
По-любому, если мы попадем на Гранд Лайн,
мы захватим так много, как возможно, и смоемся так быстро, насколько возможно.
Уверен, мы найдем Ван Пис. Я везучий.
И откуда только такая уверенность.
Я обязательно найду его и докажу тебе.
Я не собираюсь спорить.
Ты похож...
Ты похож на меня как близнец.
И в чем же сходство?
Я знал это!
Однажды наши мечты должны осуществиться. Мы всегда к этому стремились.
Мы?
В поисках сокровищ твоя жизнь не имеет значения.
Эта страсть изменила мою жизнь.
П..Постой, о чем ты говоришь?
Это было 20 лет назад. П..Постой, о чем ты говоришь?
Это было 20 лет назад.
Вместе со своими товарищами, я пристал к этому острову.
Мы приплыли сюда искать сокровища.
Уже месяц 200 человек ищут повсюду. И все напрасно.
Единственное, что мы нашли - это пустой ящик.
Пошли, братва!
Что такое, Гаймон? Я пошёл вперед, догоняй.
Хорошо.
Наверху...
Никто там не искал?
Хотя Капитан вел поиски на острове целый месяц...
Проверю-ка я там напоследок.
Я не мог поверить своим глазам.
Я нашел их. На вершине!
Эй, ребята!
Вот так я и оказался внутри этого ящика.
Когда я прибежал на берег, мои товарищи уже отчалили.
Они бросили меня здесь!
Постойте-ка.
Это значит, что сокровища теперь только мои.
Я не могу забраться туда в таком состоянии!
Не получается! Я не могу вылезти!
Эй! Вернитесь!
Все последующие годы,
Тот единственный взгляд на сокровища не выходил у меня из головы.
Поэтому, когда пираты являлись сюда в поисках сокровищ...
Я отпугивал их при помощи этих созданий.
И вот таким образом, я 20 лет охранял сокровища.
Они мои!
В этом никто не сомневается. Они твои.
Гаймон-сан, я поняла.
Я помогу тебе достать те сокровища.
Правда?
Может ли быть...
Ты же пиратский вор, так?
Ты грубиян!
Даже у меня могут быть эмоциональные порывы.
Здесь, да?
Я так давно здесь не был...
Наконец-то пришло время!
Сегодня счастливый день!
Я рассчитываю на тебя, Соломенная Шляпа!
Отлично!
О, как!
Ну и как? Ты их видишь?
Что он делает?
Луффи?
Что случилось?
Я добыл их. Пять сундуков с сокровищами!
Д..Добыл!
Наконец-то я достал сокровища! Сокровища!
Можешь спустить их сюда? Мои сокровища?
Быстро! Быстро!
Нет! Быстро! Быстро!
Чего?
Я сказал - нет. Я не хочу отдавать их тебе.
Что за чушь ты несешь? Хорош придуриваться.
Именно! Эти сокровища принадлежат Гаймону-сан!
Отдавай их!
Прекращай бардак!
Все нормально.
Это НЕ нормально!
Верно! Это НЕ нормально!
Верно!
Ты 20 лет охранял эти сокровища.
Соломенная шляпа, ты...
Ты, действительно, отличный парень!
Что ты имеешь в виду?
Я думал об этом раньше. Может быть...
Даже если эти мысли невыносимы.
Там ничего нет, правда?
Ага. Они все пусты.
Не может быть... сокровища, которые ты охранял 20 лет... всего лишь пустые ящики...
Такое часто случается с сокровищами.
Иногда, в погоне за сокровищами, можно обмануться.
Так что... поиски сокровищ - тяжелое испытание для пиратов.
Отнимает время, пожирает саму жизнь,
И ничего не дает взамен.
Такова судьба многих пиратов.
Не надо так печалиться, дядя!
Вы неплохо прожили здесь эти 20 лет.
И если б сюда никто не пришел ещё лет 30, вы бы так здесь и умерли.
Соломенная шляпа...
Луффи.
Этот парень...
Ты просто переждал здесь.
Теперь осталось только добраться до Ван Пис.
И снова стать пиратом вместе с нами!
Вы! Вы приглашаете меня?
До сих пор, видя моё состояние, никто не хотел говорить со мной.
Я даже не знаю, сколько времени прошло с тех пор, как я доверял кому-то.
Спасибо!
Дядя, ты, действительно, намерен остаться на этом острове?
Да, Соломенная Шляпа.
Хоть здесь и нет сокровищ, но есть другое, что мне надо защищать.
Защищать?
В горе и в радости, я прожил с этими созданиями 20 лет.
Я не могу просто бросить их.
Теперь, зная, что сокровищ нет, я впервые чувствую себя свободно.
Отныне я буду жить в свое удовольствие.
Я и в самом деле, начал получать удовольствие от жизни в ящике.
Ясно! Жаль, конечно, потому что ты такой забавный!
Эти странные создания твои настоящие друзья, да?
Думаю, самый странный тут сам дядя.
Что ты сказал?!
Пока! Береги себя!
Счастливо!
Соломенная Шляпа!
А ты постарайся исполнить свои мечты!
Я уверен, ты добудешь его.
Легендарное сокровище Ван Пис!
И тогда... ты сможешь купить целый мир!
Продолжение следует!
В детстве, я всегда следовал
той карте сокровищ, что была в моей голове.
Веди меня к тому чудесному месту, к которому я стремлюсь,
о нем никто ничего не знает, но оно не спрячется от нас.
Наши истинные...
мечты не схватить в одиночку.
Но даже если мир изменится,
ты сможешь забрать меня, хотя я ничего не знаю.
Возьми меня с собой, и так мои мечты не потеряют своей яркости.