Богатство, Слава, Могущество.
Тот, кто достиг всего в этом Мире. Король Пиратов - Золотой Роджер.
Его последние слова перед казнью, отправили людей в море.
"Мои сокровища?"
"Если они нужны вам - я дам вам их."
"Ищите, я их все оставил там!"
В погоне за своими мечтами, люди отправились на Гранд Лайн.
Ныне мир вступил в Великую Эру Пиратов!
Собрав вместе все наши мечты.
Мы найдём то, что мы ищем.
ONE PIECE!
Такая вещь, как компас - только помеха.
Раззадоримся и наляжем на штурвал.
И забытая в пыли карта сокровищ,
Не останется всего лишь легендой, если я ее проверю!
Мои противники пропадут в шторме
моего биоритма!
И мы избавимся от них!
Собрав вместе все мечты, что у нас есть,
Мы найдем то, что ищем.
В кармане полно монет,
Так ты хочешь быть моим другом?
Мы в большом путешествии!
Мы!
Он здесь!
Что?!
Ради чего ты губишь своих людей?!!
Вижу!
[17] Окончательно взбешенный! Куро vs Луффи, Финальное сражение!
Устал?
В Шакуши слишком много бесполезных движений.
Не будь так самоуверен.
Пока я только играл с тобой.
С тобой будет особое обращение.
Я дам тебе почувствовать, каков на вкус ужас...
Затем медленно прикончу тебя.
Посмотрим, как ты теперь побегаешь.
Проклятье! Пусти, ублюдок!
Вот и настал конец твоим тщательным трехлетним планам!
Что ты сказал?
Он схватил Капитана Куро!
Может, если он победит, нас не убьют.
Время умереть!
Как бы не так!
Чертовы щенки!
Ты опоздал, парень в харамаки!
Ошибаешься.
Правильно... эта ветка мне мешала.
Что?
Усопп-сан.
Сделай его, Резиновый человек!
Раздави Капитана Куро!
Пусти...
Вы...
НЕ ПОДБАДРИВАЙТЕ МЕНЯ!!
Отведай-ка этого, Гипнотизер!
Усопп-сан.
Капитан!
Пусти!
Мой...
Мой план...
Никогда не провалится!!!
Все.
Он побил Капитана Куро.
Даже Морской Дозор не мог справиться с "Неуловимым Куро".
Но он действительно побил его!
Но кто же он такой?
Монки Д. Луффи
В отличие от пирата, который отказался от своего имени и сбежал от моря...
Я бы ни за что не смог проиграть такому типу.
Настоящий пират никогда не отречется от своего имени.
Луффи? Я раньше никогда о нем не слышал.
Запомните моё имя на всю свою оставшуюся жизнь!
Потому что я человек, который станет Королем Пиратов!
Он...
Заберите его отсюда!
И не смейте больше возвращаться!
Спасибо тебе.
Даже ты измучен после такой битвы, да?
Скажи.
Почему ты тогда так разозлился?
Мне он не понравился.
Они были абсолютно неправы.
Дружба не предполагает такого отношения.
О чем это ты?
Так оно всегда и бывает.
Пираты вовсе не так благородны, как ты себе представляешь.
Капитан Куро - типичный пример.
Я хочу мяса.
Почему я...
Вы можете сохранить все случившееся в тайне?
Что?! В тайне?
Но почему?
Да! Мы все рисковали своими жизнями ради деревни.
Капитан, все должны узнать тебя с другой стороны.
Ты станешь героем нашей деревни!
Вот именно!
Усопп-сан, ты должен разобраться со всеми недоразумениями.
Какие недоразумения?
Они думают, что я вру, как обычно.
Им незачем знать о происшедшем.
Это только вызовет переполох.
К тому же, такое больше не повторится...
Вряд ли снова найдутся пираты, которые захотят напасть на эту скромную деревню.
Так что давайте просто сделаем вид, что ничего не произошло.
Все это... было всего лишь розыгрышем.
Я не заставляю...
Нет, я согласен!
Если так лучше для деревни!
Я тоже!
И я, ни словом не обмолвлюсь!
Мы никогда и никому не расскажем об этом!
Кайя... Мы никогда и никому не расскажем об этом!
Ты не утомилась?
Нет.
Уже утро, интересно, что случилось с Усоппом-кун?
Он был каким-то странным.
Похоже, он был чем-то расстроен.
Мама...
А врунишка ониичан не придет сегодня?
Ты, маленький обманщик...
Тебя все еще нет?
Возможно, я вчера был слишком суров.
Уверена, завтра он обязательно объявится...
Можете не сомневаться.
Спасибо.
Без вас я бы не смог защитить нашу деревню.
Что ты такое болтаешь?
Если бы ты не рисковал своей жизнью ради этого, я бы и пальцем не пошевельнул.
И я!
Всё это теперь не важно.
Мои сокровища при мне.
Благодаря этому инциденту я, наконец, на что-то решился.
Тайминг: Алхимик Перевод: Prosya Редактирование, проверка: Gurcha
Наши координаты в irc-сети: irc.doop.ru irc.alsite.ru #one_piece
Капитан Усопп, о чем ты хотел с нами поговорить?
Ребята, вы проделали превосходную работу,
сражаясь против банды Куронеко.
Как ваш капитан, я горжусь вами!
Да это просто ничто...
По сравнению с тем, что сделал ты.
Мы прямо в смущении.
Нет, вы, ребята, правда, молодцы.
Хоть и были напуганы, но все равно защищали Кайю.
Пиратская Команда Усоппа сформировалась пять лет назад, когда вам было всего по четыре года.
Это была величайшая и самая успешная наша битва!
Да!
Хоть это и немного неожиданно...
Я думаю, что уйду в море в одиночку.
Я хочу быть НАСТОЯЩИМ пиратом.
Меня всегда интересовало, правильно ли было бы для меня, прожить здесь всю свою жизнь?
После встречи с ними, я окончательно принял решение.
Если я мужчина, я должен познать безбрежность моря!
И поэтому, мне надо покинуть деревню!
Есть только одна причина!
Пиратский флаг манит меня!
Капитан, ты ведь лжешь, да?
Это просто новая выдумка, верно?
Это как гром среди ясного неба!
Разве ты не любишь эту деревню, Капитан?
Что будет с Пиратской Командой Усоппа?
Я хочу, чтобы вы кое-что сделали для меня.
Я не хочу никому говорить об этом.
Передайте им привет от меня.
Ни за что!
Я не хочу!
Не уходи, Капитан!
Это место... вы еще помните?
Здесь мы впервые встретились.
Готово!
Усо-ониичан.
Вы кто?
Почему вы так ко мне обращаетесь?
Потому что ты знаменит!
Да, очень знаменит.
Ясно.
Вот оно как. Значит, я становлюсь известен, как Капитан Усопп...
Все зовут его Усопп-обманщик, верно?
Хорошо, с сегодняшнего дня вы становитесь членами Пиратской Команды Усоппа!
Э??
Вы не можете отказаться! Эээ??
Вы не можете отказаться!
Мы много пережили вместе.
Дружно, атакуем!
Это хамелеон!
Лови его!
Супер, Капитан!
Естественно, ведь я же, в конце концов, храбрый воин моря.
Я не хочу слышать от тебя эти воспоминания о прошлом!
Ага, я тоже не хочу слышать их!
Потому что ты не похож на себя, Капитан.
Почему ты сказал это так внезапно?
Это... это словно...
Капитан дурак...
Дурак!
Какие у вас стремления?
Я хочу работать в таверне!
Я хочу быть плотником!
Я хочу стать писателем.
Не позволяйте потухнуть пламени своих желаний!
Теперь вы должны... твердо идти... по своему выбранному пути!
С сегодняшнего дня...
Пиратская Команда Усоппа...
Распускается!
Заморили червячка.
Полагаю, пора сваливать.
Точно.
Вот вы где.
Йо, оджосама.
Ты достаточно хорошо себя чувствуешь, чтобы выходить на улицу?
В прошлом году, все мои болезни были из-за глубокой депрессии, связанной со смертью родителей.
Усопп-сан приложил так много усилий, чтобы развеселить меня...
Я просто не могу больше оставаться в таком положении.
Я причинила вам столько проблем.
Большое вам спасибо.
Я приготовила для вас всех небольшой подарок.
Надеюсь, он будет вам по душе.
Я закончил!
Настаёт время попрощаться с этим домом.
Ладно.
Что??!
Почему он не пролезает?
Проклятье..!
Каравелла!
Это, правда, нам?
Да, пожалуйста, примите её.
Она несколько старомодна, но я её проектировал сам.
Каркас корабля и трехмачтовая система - это все части кормовой системы управления.
Я назвал ее "Гоинг Мэрри"!
Позвольте мне проинструктировать вас, как ей управлять...
Во-первых, как менять курс и регулировать силу...
Э! Нет, нет!
Достаточно будет, если вы расскажете, как управлять, только мне.
Какой прекрасный корабль!
Эта носовая фигура такая классная!
Я подготовила все необходимое для плавания.
Спасибо, это так благодарно с твоей стороны!
Это "так внимательно", придурок!
Усопп-сан!
Чего это он?
Не важно, просто давай его остановим.
Он несется прямо на корабль.
С-спасибо.
Так ты, действительно, отправляешься в море, Усопп-сан?
Да, нужно уходить, пока не передумал.
Не пытайся остановить меня.
Я и не собираюсь.
Я предчувствовала, что так и будет.
Довольно печально.
В следующий раз, когда я вернусь в деревню,
Я нарасскажу тебе историй, гораздо более захватывающих, чем прежде!
Я буду с нетерпением ждать!
И вы, ребята, тоже берегите себя!
Когда-нибудь мы свидимся снова.
Почему это?
Почему...
Ты тормоз, что ли..?
Я стану пиратом, как и вы, и мы вполне можем встретиться однажды.
О чем ты говоришь?
Поднимайся скорее.
Мы уже накама.
К-капитан...
Я - капитан!!
Не дури, это я - капитан.
Капитан ушел.
Знаете, мне гораздо спокойнее, что он с теми сильными ребятами.
Да, ты прав.
Я никогда не встречал кого-то столь же сильного, как они.
Это было неизбежно, потому что он всегда говорил, что хочет стать пиратом.
Если мы расскажем об этом в деревне, все огорчатся.
Это было так неожиданно.
Всё было таким ярким и оживленным, когда рядом был Капитан.
У меня идея!
Какая?
У него было доброе сердце, да?
Мери.
Что?
Лгать это так непросто.
Вы говорите о Кураходоле?
Нет.
Значит, на самом деле, вам хотелось удержать Усоппа-кун?
Оджосама,
В деревне, я слышал много рассказов о его детстве.
Вскоре после того, как его отец покинул деревню,
его мать скончалась.
Пираты идут!
Пираты идут!!
Пришел папин Пиратский корабль!
Эй, не кричи, Усопп! Пришел папин Пиратский корабль!
Эй, не кричи, Усопп!
Папа пришел забрать нас!
Не говори ерунды, Усопп.
Это не...
Когда ты поправишься, он заберет нас в море!
Твой отец никогда не вернется.
Но, знаешь, я горжусь тем, что была женой твоего отца.
Но здесь есть легендарные лекарства, которые могут вылечить все болезни!
Не глупи...
Ты витаешь в облаках.
Пусть это глупо, но мне нравится мечтать!
Потому что я сын пирата!
Будь таким же храбрым, как и твой отец.
Пираты идут!!!
Может просто от одиночества, но он продолжал так кричать даже после смерти матери.
Он всегда надеялся, что однажды, корабль его отца покажется на горизонте.
И заберет его с собой в море...
Люди верят, что за его обманами были скрыты именно эти надежды.
Пираты!!!
И он, потерявший обоих родителей...
...не смог оставаться в стороне, когда вы попали в ту же ситуацию.
Теперь, вы должны стать сильнее.
Чтобы отплатить за все, что он сделал для вас.
За наш новый корабль и нового товарища!
Кампай!!!
Они сказали...
Что сражаются не чтобы умереть, а чтобы жить.
Его ложь всегда была наполнена радостью жизни.
Он поддерживал меня для жизни.
Да, это так.
Идем!
Точно?
Давайте!
Мы должны сохранить дух нашего Капитана!
Один, два, три...
Пираты идут!!!
Знаешь, Мери...
Я хочу стать доктором!
О, это прекрасная цель.
Продолжение следует!
В детстве, я всегда следовал
той карте сокровищ, что была в моей голове.
Веди меня к тому чудесному месту, к которому я стремлюсь,
о нем никто ничего не знает, но оно не спрячется от нас.
Наши истинные...
мечты не схватить в одиночку.
Но даже если мир изменится,
ты сможешь забрать меня, хотя я ничего не знаю.
Возьми меня с собой, и так мои мечты не потеряют своей яркости.