Богатство, Слава, Могущество.
Тот, кто достиг всего в этом Мире. Король Пиратов - Золотой Роджер.
Его последние слова перед казнью, отправили людей в море.
"Мои сокровища?"
"Если они нужны вам - я дам вам их."
"Ищите, я их все оставил там!"
В погоне за своими мечтами, люди отправились на Гранд Лайн.
Ныне мир вступил в Великую Эру Пиратов!
Собрав вместе все наши мечты.
Мы найдём то, что мы ищем.
ONE PIECE!
Такая вещь, как компас - только помеха.
Раззадоримся и наляжем на штурвал.
И забытая в пыли карта сокровищ,
Не останется всего лишь легендой, если я ее проверю!
Мои противники пропадут в шторме
моего биоритма!
И мы избавимся от них!
Собрав вместе все мечты, что у нас есть,
Мы найдем то, что ищем.
В кармане полно монет,
Так ты хочешь быть моим другом?
Мы в большом путешествии!
Мы!
К слову о юбилеях, завтрашний день, безусловно, будет запоминающимся.
Я не могу им позволить напасть на деревню!
Курс на север...
Курс на север!
Если кто-то осмелится хоть пальцем тронуть мои сокровища... Порву!
Проклятье!
Я не могу проскочить это место..!
Ты мешаешь!
Я не могу позволить вам...
пройти этим склоном...
Потому, что я предпочитаю продолжать лгать, как делал это всегда.
Эта деревня, как и прежде, будет наслаждаться очередным мирным днем!
Поэтому я не дам вам пройти!
Они опаздывают.
Эти ублюдки...
Они должны ясно представлять, что будет, если мой план провалится.
Я убью их всех!
[013] Ужасный дуэт! Братья Ньябан vs Зоро
Наконец-то они здесь.
Вы, парни, ТАКИЕ сильные?
Вы слишком нерасторопные!
Это все из-за тебя, ты столкнула меня в ту масляную лужу!
Это была случайность. Я ничего не могла поделать.
Уж лучше, что хоть один из нас прошел, чем мы бы оба там барахтались.
Тогда почему именно ты прошла?
Иди на север, не иди на север... ты даже не сказал мне, где этот север находится!
Что?! Это ты совершенно уверенно умчался вперед!
Это получилось машинально... по глупости.
Уже совсем рассвело.
Капитан Куро весьма нетерпеливый человек.
Эй, не говорите мне, что вы позволите каким-то соплякам победить вас?
Слушайте, у нас нет времени дурачиться.
Они сильны, так что мы должны стать еще сильнее.
Теперь, смотрите в это кольцо.
С "Ван, Ту, Джанго", вы станете сильными.
Ваши раны заживают, и вы становитесь очень, очень, очень, очень сильными!
Чего это он?
Гипноз.
Заставляет их поверить, что они сильные… это просто глупость!
Вы станете сильнее... намного сильнее!
Ван...
Ту...
Джанго!
Не может быть!
У..утес полностью разрушен!
Какая силища!
Они действительно загипнотизированы.
И это только один из них, а их много!
Вперед!
Сломайте шею любому, кто попытается остановить нас!
Вы, двое, прочь с дороги!
Теперь наша очередь!
Эй, Луффи!
Луффи?
Ты тоже загипнотизирован?!
Что за простак!
Гому Гому но...
ПУЛЕМЕТ!!!
Капитан Куро сильно просчитался.
Это тебе не беспомощные щенки.
Куда он направляется?
Что он делает?
Давай! Луффи!
Он ломает корабль!
Нет!
Он хочет нас этим пристукнуть!
Скорее, придумайте что-нибудь, Капитан!
Черт, не время просто смотреть.
С "Ван, Ту, Джанго!" ты заснешь.
Ван...
Ту...
Джанго!
Что? Этот опекун, Кураходол, отправился на берег?
Он выглядел очень страшно.
Кайя-сан в порядке?
Есть! Пиратская шайка Усоппа на старт!
Эй, не спи!
Но еще очень рано.
Сейчас не время спать!
Происходит что-то ужасное.
Я все еще думаю, что пираты нападут.
Хотя капитан и сказал, что наврал, но я сомневаюсь.
Я тоже.
И я.
Капитан вчера вел себя очень странно.
Не может быть..?
Я помню, Капитан всегда пролезал здесь.
Бесполезно, заделано.
Давайте найдем другой способ войти!
Ты!
Смеешь смеяться надо мной?!
Просто потому, что во мне течет пиратская кровь...
Ты смотришь на меня свысока!
Пожалуйста, остановитесь, Усопп-сан!
Кураходол...
Кураходол, ты там?
Кураходол?
Мери!
Что такое?
Что случилось?
Очнись, Мери!
Не умирай у меня на глазах!
Оджосама...
Слава богу, вы в порядке.
Мери...
Мери, кто это сделал?!
Кураходол...
Он... сделал это.
Его... Его истинная сущность - пират!
О чем ты говоришь?
Его интересует ваше наследство.
Вот почему он сблизился с вами.
Это... это просто нелепо...
Это правда!
Значит...
То, что сказал вчера Усопп-сан...
По сути дела, только он один и знал правду.
Он рисковал жизнью, пытаясь спасти нас.
Но никто из нас не поверил ни слову, из того, что он говорил...
Беги отсюда, Кайя!
Или тебя убьют!
В любом случае, бежим отсюда сейчас!
Получается, мы старались защитить мерзавца...
А этого храброго молодого человека...
Человека, который хотел спасти деревню... Человека, рисковавшего своей жизнью, чтобы предупредить нас...
Мы выгнали из деревни!
Кто-нибудь... Есть здесь кто-нибудь?! Кто-нибудь!
Оджосама… это бесполезно. Кто-нибудь... Есть здесь кто-нибудь?! Кто-нибудь!
Оджосама… это бесполезно.
Все в отпуске со вчерашнего дня.
Не может быть...
Тогда я...
Сейчас не время для паники! Тогда я...
Сейчас не время для паники!
Еще ничего не случилось.
Необходимо, чтобы вы успокоились, и подумали над разрешением создавшейся ситуации.
Если цель Кураходола - присвоить все в этом доме,
тогда просто отдайте это ему!
Это не стоит вашей жизни.
Да.
Главная проблема в том, что теперь только вы можете остановить Кураходола.
Вы сможете это сделать?
Хотя вы и не обязаны.
Я понимаю.
Я не буду уклоняться от этого.
Я осознаю последствия.
Я поговорю с Кураходолом!
Тайминг: Lumen Перевод: Prosya Редактирование, проверка: Dink, Gurcha
Наши координаты в irc-сети: irc.doop.ru irc.alsite.ru #one_piece
Что ты делаешь?
Трудно удержаться!
Эти железные прутья слишком скользкие!
Но нам всё равно нужно пролезть. Эти железные прутья слишком скользкие!
Но нам всё равно нужно пролезть.
Ты разве не беспокоишься о Кайе-сан?
Кто-то идет.
Прячемся!
Это Кайа-сан!
Она в порядке!
Похоже, ее что-то тревожит.
Кайя-сан живет в доме одна.
Что-то происходит.
Что-то должно случиться!
Похоже, они уничтожены.
Вроде того.
Эй, нас должно больше волновать то, что Луффи лежит под той штуковиной.
За него не беспокойся.
Ты лучше позаботься о собственных ранах.
Этот паршивец действительно нас поимел.
Теперь все наши планы пошли кувырком!
Если Капитан Куро это увидит, мы погибли!
Эй, эй... Бучи!
Глянь-ка, что тут происходит!
Что такое?
У нас еще есть козырная карта.
Выходите! Братья Ньябан!
Вызывал, Капитан Джанго?
Вызывал?
Шам и...
Бучи!
Вместе, мы - Братья Ньябан!
Бучи, Шам...
Мы должны подняться по этому склону, однако...
Как видите, кое-кто нам мешает.
Займитесь им.
Это для нас невозможно!
Правда, Бучи?
Ага, он выглядит чересчур сильным.
Кроме того, наша обязанность всего лишь присматривать за кораблем.
Точно. Мы не обязаны участвовать в сражениях.
Что это? Разве они не предполагаемая козырная карта?
Шам, просто выполняй!
Ээ?! Я-я?!
Начинай!!
Х-хорошо... Я иду.
Он выглядит совершенно по-другому.
Что за фигня?
Разве возможно сражаться таким образом?
Эй, ты! Приготовься, потому что я разорву тебя на части своими когтями!
Ну и что мне делать прикажете с этим парнем?
Ты! Если не остановишься, я убью тебя!
Если сможешь.
Что?!
Этот ублюдок...
Ты...
Недооценил меня.
Хорошо прикрылся.
Я тоже неплохо сыграл.
Может, я и мелкий, но лучше тебе воспринимать всерьез Шама из Братьев Ньябан.
Что-то потерял?
Я тут не при чем.
Это...
Кошачья хитрость.
Верни мне эти мечи!
Вернуть?
Разве меч не у тебя в руках?
Эти будут только мешать.
Теперь… мне гораздо легче.
Как ты смеешь швырять мои ценные вещи!
Ублюдок!
Что?
Что ты пытался разрубить?
В конце концов, я кот.
Давай, Бучи! Твоя очередь!
Готов, Шам!
Придержи!
Есть!
Черт! Он вырвался.
Эй, держи его как следует, Шам!
Прости, оплошал... Не ожидал, что он окажется столь сильным.
Играетесь со мной.
Если б он действительно рухнул на меня, все мои кости были бы разбиты на кусочки.
В этот раз он не уйдет!
Конечно, нет!
Я не так хорош в одномечевой технике, но...
Вперед, Бучи!
Есть, Шам!
Кошачьи когти!
Блин, они так насели на него.
Что ты задумал?
Если они продолжат в том же духе, ему явно не сдобровать.
Я прикрою его!
Ну-ка...
Намаибоши!
Раскрылся!
Почему ты стреляешь в своих?!
Это не так.
Он сам подставился.
А?! Он сам?
Придурок! Усопп!
Хочешь умереть?
Возможно...
Он защитил нас.
Если бы ты выстрелил в них пачинко, они наверняка бы...
В ответ атаковали бы нас.
Он...
Сейчас не время беспокоится о нас!
Проклятье.
Если б у меня был хотя бы ещё один меч.
Пойду, добуду его мечи.
Если Зоро получит их назад, он сможет победить!
Тогда и я...
Не заставляй себя.
Ты даже просто стоять не можешь.
Эй, Нами!
Нами!
Что это ты собралась делать с этими мечами?
Всё можно объяснить...
Уже давным-давно рассвело.
Почему вы не действуете согласно плану?
Ка..Капитан Куро!
Нам всем конец!
Что?
Хреново.
ЧТО ТУТ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ПРОИСХОДИТ?!!
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ.
В детстве, я всегда следовал
той карте сокровищ, что была в моей голове.
Веди меня к тому чудесному месту, к которому я стремлюсь,
о нем никто ничего не знает, но оно не спрячется от нас.
Наши истинные...
мечты не схватить в одиночку.
Но даже если мир изменится,
ты сможешь забрать меня, хотя я ничего не знаю.
Возьми меня с собой, и так мои мечты не потеряют своей яркости.