Богатство, Слава, Могущество.
Тот, кто достиг всего в этом Мире. Король Пиратов - Золотой Роджер.
Его последние слова перед казнью, отправили людей в море.
"Мои сокровища?"
"Если они нужны вам - я дам вам их."
"Ищите, я их все оставил там!"
В погоне за своими мечтами, люди отправились на Гранд Лайн.
Ныне мир вступил в Великую Эру Пиратов!
Собрав вместе все наши мечты.
Мы найдём то, что мы ищем.
ONE PIECE!
Такая вещь, как компас - только помеха.
Раззадоримся и наляжем на штурвал.
И забытая в пыли карта сокровищ,
Не останется всего лишь легендой, если я ее проверю!
Мои противники пропадут в шторме
моего биоритма!
И мы избавимся от них!
Собрав вместе все мечты, что у нас есть,
Мы найдем то, что ищем.
В кармане полно монет,
Так ты хочешь быть моим другом?
Мы в большом путешествии!
Да!
Нет!!!
Я не лгу! Черт!
Те пираты действительно нападут, верно?
Без сомнения, они нападут.
Но все люди думают, что это розыгрыш.
Я люблю эту деревню, и хочу всех защитить!
Окей, мы идем с тобой.
Это пиратская шайка Кураходола!
Разумеется, я боюсь.
Что такого?
Мы не смеемся.
Если б это была жалость, стали бы мы рисковать своими жизнями?
[012] Битва! Пиратская Шайка Куронеко Битва на Склоне!
[Kuroneko - "черный кот"]
Слушайте!
Они собираются напасть на деревню завтра утром, со стороны этого холма.
Потому что только этим путем можно попасть в деревню.
В остальных местах обрывы.
Другого пути для атаки нет.
Другими словами, если мы займем этот склон...
К деревне они не пройдут.
Понятно... звучит просто.
Говорить легко, однако для битвы нам понадобится настоящая сила.
Какие у вас таланты?
Рассечение!
Растяжение!
Воровство!
А я буду скрываться!
Ты будешь сражаться!!
Шучу. Я поддержу вас, ребята.
С возвращением, Кураходол-сан.
Где оджосама?
Она уже спит.
Она выглядела такой измученной.
Однако я никогда не думал, что такое может случиться в мое отсутствие.
Этот мальчишка Усопп действительно смутьян.
Он даже утверждал, что вы - пират.
Какая нелепая выдумка.
Разумеется...
Что это?
Это вам подарок от оджосама.
Прошло три долгих года с тех пор, как вы стали частью этого дома.
Это юбилейный подарок.
Юбилейный...
Кажется, ваши очки постоянно соскальзывают,
так что эти изготовлены специально для вас, по заказу оджосама.
Она так заботлива и внимательна.
К слову о юбилеях, завтрашний день, безусловно, будет запоминающимся.
Сегодня ущербная луна, не правда ли?
Такие ночи заставляют мою грудь трепетать, и кровь кипеть в волнении.
Кураходол-сан! Что вы делаете с подарком оджосама?
Я принял подарок.
Но это не только эта мелочь, это все состояние целиком!
Ч-что вы такое говорите?
Больше нет необходимости играть эту роль.
Через несколько часов произойдет несчастный случай.
Эти три года были слишком долгими!
Оджосама, БЕГИТЕ!!!
Капитан Джанго!
Уже светает.
Просыпайтесь, пожалуйста, Капитан Джанго!
Кэп, доброе утро!
Доброе утро!
Идиоты!
"Доброе утро", по моей книге, должно говориться только по утрам!
Похоже, он в мерзком настроении.
Возможно потому, что он только что проснулся.
Смотрите!
Луна еще высоко в небе, так что еще полночь.
Запомните это накрепко!
Были неправы, просим прощения!
До тех пор, пока вы усвоите...
Всем, доброе утро!
Вы себе не противоречите, говоря "доброе утро"?
Это всего лишь значит, что Капитан теперь в хорошем настроении, вот и все!
Ясно.
Не поворачивайся затылком, когда разговариваешь с людьми!
Друзья!
Пора действовать!!
Окей, супер!
Теперь они не смогут подняться по откосу.
Масляная лужа сделает свое дело.
Когда они поскользнутся на масле, мы выскочим, и уничтожим их всех.
Масло, да...
В любом случае, все, что нам нужно - это защищать этот подъем!
Но мы должны быть осторожны, чтобы самим не поскользнуться.
Или иначе это будет, словно попасться в зыбучий песок.
Ты довольно быстро заважничал с этой ловушкой!
Конечно, заважничал!
Я полностью уверен в себе с этой ловушкой и моим мастерством стрельбы из рогатки!
Почти рассвело!
Они придут.
Мы на месте!
Отлично!
Друзья, теперь слушайте!
Высадимся, и сделаем, что задумано!
Капитан, здесь два неопознанных судна!
Что?
Мы должны разобраться?
Бросьте.
Они не похожи на корабли, полные сокровищ.
Не сбивайтесь с плана!
Поняли!
Ну, парни, быстро за дело!
Еще не явились?
И к тому же, такой прекрасный денек.
Что случилось, как вы думаете?
Может, они проспали?
Не в жизнь.
Они обязательно придут.
Возможно, просто немного опоздают.
Эй, ребята...
Если это не мои слуховые галлюцинации...
То, похоже, будто где-то кричат.
Я определенно хорошо это слышу.
Теперь, когда ты это заметила...
Эй, что такое?
Точно, есть еще такой же склон севернее!
Не может быть...
Можем ли мы быть не на том берегу?
Раз они встретились на этом берегу, я и предположил, что они придут отсюда.
Эй, тогда мы должны торопиться, или они нападут на деревню!
Где тот склон?
Держи курс отсюда прямо на север, и через три минуты будешь на месте.
Ландшафт очень похож на этот.
Мы должны просто остановить их на подъеме, но...
Все в порядке, мы что-нибудь придумаем.
О, черт!
Северный склон, о котором ты говоришь, это тот, где причалены наши лодки!
Они свистнут все мои сокровища!
Я буду там меньше, чем за 20 секунд!
Проклятье! Я так важничал с этим великим планом, и все на пустом месте!
Мои сокровища...
Эй!
Что ты делаешь?
Идем!
Мы должны торопиться...
Помоги мне! Я скольжу!
Убери руки, придурочная!
Извини.
В таком случае... Я иду вперед!
Извини, но мои сокровища в опасности.
Ты найдешь дорогу самостоятельно!
Я не прощу эту женщину!
Я не могу им позволить напасть на деревню!
Но какой же быстрый этот Луффи.
Исчез в мгновение ока.
Курс на север...
Курс на север!
Если кто-то осмелится хоть пальцем тронуть мои сокровища...
Не будет пощады!
Что? Там наверху кто-то есть!
Это ты!
Меня зовут Капитан Усопп!
И я вас уже дожидаюсь!
Я полностью готов к сражению!
Убирайтесь отсюда, коли дорожите своей жизнью!
Что происходит? Почему я оказался здесь первым?
Этот парень должен был быть здесь раньше меня.
Тайминг: Lumen Перевод: Prosya Редактирование, проверка: Dink, Gurcha
Наши координаты в irc-сети: irc.doop.ru irc.alsite.ru #one_piece
Проклятье!!!
Я не могу проскочить это место..!
Почему я на окраине деревни?
Странно.
Он сказал, на север, вот я и бежал туда, где холоднее.
Ты тот вчерашний парень...
Щенок, подслушавший наш разговор.
Что ты собираешься делать?
Предупреждаю вас, немедленно отступите!
Иначе мои сто миллионов людей уничтожат вас!
Сто миллионов?
Эй, он что, думает, с детьми тут играет?
Что?! Сто миллионов человек?
Невероятно!
Да он явно лжет, Капитан!
Почему вы так легко ему поверили?
Черт, они догадались.
Он и в правду думал, что мы на это купимся.
Ты, как ты посмел пытаться обмануть меня!
Капитан Джанго, там проблема!
Ясно, вот паршиво.
Нет, это не плохие вести.
Мы нашли кучу сокровищ в той лодке!
Их тут порядочно.
Тут примерно на 40... нет, на 50 миллионов белли!
Что?!
П..пятьдесят миллионов белли?!
Почему в их в лодке такая куча денег?
Это мои сокровища!
Это я их им дал!
Что? Ты дал их нам?
Именно!
И в ответ на это, убирайтесь отсюда, пожалуйста!
Теперь он хочет подкупить нас деньгами.
Что за жалкий парень.
Ты совсем глупый?
Мы пираты.
Естественно, мы примем эти сокровища!
Однако это не заставит нас уйти.
Это уже немного чересчур...
Как я скажу "Ван, Ту, Джанго!", ты освободишь дорогу.
Это то самое оружие...
Ван!
Ту!
Джан..!
Хорош заниматься ерундой!
А-яй!!!
Кт... кто эта женщина?!
Капитан! Не время гипнотизироваться и самому освобождать себе дорогу!
Сокровища на той лодке принадлежат МНЕ!
Я не позволю вам захапать ни единого белли!
Вам лучше положить все туда, где оно лежало!
Больно же!
Как ты мог вот так запросто раздавать МОИ сокровища?!
А словами нельзя было сказать?
О чем ты говоришь?
Я тебя спасла!
Я забыла тебе сказать, что ты никогда не должен смотреть на это кольцо!
Он гипнотизер!
Ги... гипнотизер?
Ну, и где Луффи?
Разве он не был здесь первым?
Понятия не имею.
Он или еще в пути, или где-то заблудился.
Тогда он действительно заблудился.
Черт… и в такой ответственный момент!
Тогда лучше просто слушай мою команду.
Атакуй, а я прикрою тебя.
Эй, почему это я должна атаковать?!
Как я могу сражаться против такой большой кучи народу?
Я всего лишь хрупкая девушка!
Если тут требуется мужчина, не смотри на меня!
Я так боюсь, что у меня даже ноги трясутся... смотри!
Ну и что!
Я так боюсь, что сейчас разрыдаюсь.
Твои глаза совершенно сухие!
Если уж ты надумала врать, делай это правдоподобнее.
Тут ты совершенно не прав!
Нам некогда валять с ними дурака.
Немедленно избавьтесь от них!
И к деревне, друзья!
Они наступают!
Ах, да, у меня есть несколько железных колючек.
А ты же знаешь кое-какие хорошие трюки.
Давай, давай!
А ну, получайте!
Колючки!
Вот так!
Черт, проклятая Нами!
Абсолютно непростительно!
Получилось!
Ну, и где тут северный откос?
Курс на север...
Курс на север!
И где этот север?!
Отлично, это работает!
Сейчас!
[ Метеор! ]
Ублюдки!
Неплохо... Займись этим, ладно?
А я пока немного передохну.
Эй, ты еще пока никого не сразила!
Что такое?
Здесь тоже эти штуки.
Ты глупая? Как они могли здесь оказаться?
Ты мешаешь!
Вы, правда, думали, что можете нас остановить?
Вперед, парни!
Капитан Куро ждет!
Что с ним такое?
Пусти меня!
Ублюдок!
Пусти меня!
Черт побери… ублюдок!
Сволочь!
Этот откос...
Я не могу вам позволить пройти его.
Потому, что я предпочитаю продолжать лгать, как делал это всегда.
Эта деревня... как и прежде, будет наслаждаться очередным мирным днем.
Вот почему... я никогда не позволю вам пройти!
Заткнись, придурок!
Ах ты...
Ай!
Ты...
Хватит фигней страдать.
Эй, парни!
Да забудьте вы о них.
Давайте, быстро!
Или вы забыли о плане Капитана Куро?
Если что-то пойдет не так...
Мы все покойники!
Поняли?!
Вы, свора имбецилов!
Эй...
Да, давай-ка поторопимся в деревню!
Стойте...
Черт!
Стой!
Подожди! Не ходите в деревню!
Заткнись!
Остановитесь... пожалуйста...
Прошу, не убивайте их...
Я люблю эту деревню...
Я хочу защитить её!
Что это такое, Капитан Джанго?
Я никогда не слышал, чтобы такие люди были в этой деревне!
Наконец-то они появились.
Что за шум?
Откуда мне знать?
Но меня все достало.
Нами! Как ты посмела столкнуть меня вниз по откосу!
Усопп, ты негодяй!
Ты не сказал мне, в какой стороне север!
Это еще кто?
Они опаздывают.
Эти ублюдки...
Они должны ясно представлять, что будет, если мой план провалится.
Они еще получат свое.
Если они забыли о последствиях...
Я убью их всех!
Это Кураходол из особняка.
Зачем он идет на берег в такую рань?
В детстве, я всегда следовал
той карте сокровищ, что была в моей голове.
Веди меня к тому чудесному месту, к которому я стремлюсь,
о нем никто ничего не знает, но оно не спрячется от нас.
Наши истинные...
мечты не схватить в одиночку.
Но даже если мир изменится,
ты сможешь забрать меня, хотя я ничего не знаю.
Возьми меня с собой, и так мои мечты не потеряют своей яркости.