Богатство, Слава, Могущество.
Тот, кто достиг всего в этом Мире. Король Пиратов - Золотой Роджер.
Его последние слова перед казнью, отправили людей в море.
"Мои сокровища?"
"Если они нужны вам - я дам вам их."
"Ищите, я их все оставил там!"
В погоне за своими мечтами, люди отправились на Гранд Лайн.
Ныне мир вступил в Великую Эру Пиратов!
Собрав вместе все наши мечты.
Мы найдём то, что мы ищем.
ONE PIECE!
Такая вещь, как компас - только помеха.
Раззадоримся и наляжем на штурвал.
И забытая в пыли карта сокровищ,
Не останется всего лишь легендой, если я ее проверю!
Мои противники пропадут в шторме
моего биоритма!
И мы избавимся от них!
Собрав вместе все мечты, что у нас есть,
Мы найдем то, что ищем.
В кармане полно монет,
Так ты хочешь быть моим другом?
Мы в большом путешествии!
Мы!
Что это?
В... Вы в порядке?
Всё нормально.
Они прослышали, как я велик, и пришли вступить в мою пиратскую шайку.
Это не так, мы
пришли просить вас об одолжении.
Об одолжении, меня?
Ага!
Нам нужен большой корабль...
Эй, вы там! Нам нужен большой корабль...
Эй, вы там!
Что вы здесь делаете?
Кураходол.
Вы посягнули
и учинили здесь дебош.
Кто здесь?
[10] Величайший человек со странностями! Джанго-гипнотизёр!
Прости их, Кураходол, эти люди...
Не нужно ничего говорить.
Я выслушаю ваши объяснения позже.
А сейчас, я бы хотел, чтобы вы все немедленно покинули эту территорию.
Или вы хотите что-то сказать?
Ну, мы типа корабль ищем...
Категорически нет!
Усопп-кун!
Упс!
До меня все время доходят слухи о тебе,
ты весьма знаменит в этой деревне, не так ли?
Серьёзно?
Значит, раньше ты уже встречался с разного рода опасностями.
В такие юные годы, это действительно достижение.
Ты можешь обращаться ко мне Капитан Усопп.
Это поможет разнести мое имя повсюду.
Капитан, да..?
Я даже слышал истории о твоем отце.
Что?
Кураходол, прекрати немедленно!
Ты всего лишь сын низкопробного пирата!
Хоть ты и весьма предсказуем,
Всё же, пожалуйста, прекрати докучать нашей оджосама.
(Оджосама - дочь влиятельного семейства)
Ты назвал моего отца низкопробным..?
Ты принадлежишь к совершенно другому миру, нежели наша оджосама.
Ты хочешь денег?
Сколько ты хочешь?
Довольно, Кураходол!
Сейчас же извинись перед Усопп-сан!
Эй, Кайа, это рискованно.
Почему я должен извиняться перед этим варваром, оджосама?
Я всего лишь сказал правду.
Я сочувствую тебе.
Должно быть, ты переполнен ненавистью.
Ненавистью к твоему сумасшедшему отцу, который бросил тебя и твою мать ради охоты за сокровищами, в качестве пирата!
Кураходол!
Мерзавец, лучше прекрати оскорблять моего отца!
Усопп-сан!
Чего это ты так разволновался?
В таких ситуациях тебе положено просто делать то, что у тебя лучше всего получается: лгать.
Просто скажи, что ты не имеешь ничего общего со своим отцом, или что он вообще не твой отец...
Заткнись!
Капитан!
Вы видели?
Он мгновенно взбесился.
Ведь говорят же: "Яблоко от яблони недалеко падает".
Заткнись!
Я горжусь тем, что мой отец - пират!
Будучи храбрым воином моря, я очень горжусь им!
Несмотря на то, что я простой закоренелый обманщик, во мне течет пиратская кровь!
Такую гордость невозможно просто подделать!
Ибо я сын пирата!
Капитан...
Пираты это воины моря, да..?
Ты довольно наивен, если имеешь такую идеологию.
Что?!
Но это и доказывает то, что в твоих жилах течет варварская кровь.
Тебе нравится врать, и ты впадаешь в ярость, когда кто-то задевает тебя.
Твоя конечная цель - овладеть состоянием нашей оджосама, вот почему ты сближаешься с ней!
Что ты сказал?!
Я...
Так или иначе, у тебя имеется некий скрытый мотив...
Хотя бы тот факт, что твой отец пират, достаточное тому доказательство!
Ты опять оскорбил его!
Прекрати, Усопп-сан!
Пожалуйста, не впадай в ярость снова.
Кураходол не плохой человек.
Он просто...
Просто он делает это ради меня...
чтобы меня защитить.
Убирайся отсюда.
И не вздумай приближаться к этому дому снова!
Я понял.
Я бы ушел, даже если б ты не сказал мне этого.
Я никогда не вернусь сюда!
Усопп-сан...
Ублюдок! Дурацкий опекун!
Наш капитан не такой человек!
Это правда, ты, придурок!
Дурак!
ДУРАК!!!
Почему ты влезаешь во все происходящее?
Что ты сказал, ублюдок?
Пусти меня! Какого черта?
Прекрати это! Эй! Пусти меня! Какого черта?
Прекрати это! Эй!
Если тебе что-то не нравится, иди и дерись со мной! Давай!
Ты... Если тебе что-то не нравится, иди и дерись со мной! Давай!
Ты...
Немедленно все уходите!
Пора поесть, оджосама.
Я не хочу.
У меня нет аппетита.
Вы разобьете сердце главного повара, сказав это.
Заботясь о вашем слабом здоровье, он долго и старательно это готовил.
Почему ты говорил такие жестокие вещи?
Я знаю, это я виновата, что виделась с Усоппом-сан без твоего разрешения.
Но ты не должен был говорить такого.
Я могу присесть?
Давай.
Прошло... три года...
с тех пор, как я пришел в этот дом.
То, что случилось в тот день... я до сих пор не могу забыть.
В то время, я допустил оплошность, и был выкинут с корабля, на котором работал.
Без работы и без денег, я оказался на грани смерти.
Эй, ты, убирайся отсюда!
Здесь не место для таких, как ты.
Хозяин... Но...
Понятно.
Мы сейчас же о нем позаботимся.
Для меня...
Ваш покойный отец... спас мою жизнь.
И вы... его драгоценная дочь.
Говоря с вами сейчас, как ровня, я осознаю, что мог бы оказаться за бортом.
Однако, тот парень, Усопп, он плохой человек!
Если... Если с вами что-нибудь случится...
Как я смогу посмотреть в глаза вашему отцу, который подобрал меня?
За то, что недавно произошло... вы все еще сердитесь на меня?
Да нет, ничего подобного.
Я очень благодарна тебе, Кураходол.
Но, пожалуйста, не обманывайся,
Усопп-сан очень хороший человек.
Насчет того, хороший он человек или плохой, вопрос спорный.
Кураходол!
У тебя очень узкие взгляды!
Меня устраивает иметь узкий взгляд.
Эй, а куда пошел Луффи?
Понятия не имею.
Может, он пошел за тем Капитаном?
Капитан, должно быть, "там".
Ага, на берегу.
Всякий раз, когда он волнуется, он идет туда.
Хотите пойти, и проверить?
Не, я пас.
Кстати, ребята, вы своего товарища не потеряли?
А, Таманеги!
Он все время куда-нибудь пропадает.
А потом появляется откуда-нибудь, с криками.
Это ужасно!!!
Видите?
Человек, идущий задом!
Очень странный человек идет задом!
Врешь!
Это правда!
Смотрите!
Эй, кто это был?
Кто тот парень, который назвал меня странным?
Я НЕ странный.
По-моему, ты похож на человека со странностями.
Это нелепо.
Я просто проходящий мимо гипнотизер.
Гипнотизер?!
Вау!
А вы можете чего-нибудь показать?
Да, покажите нам что-нибудь!
Что?!
Вы, должно быть, смеетесь!
Почему я должен демонстрировать мой дар гипнотизера, кучке чужаков, которых я только что повстречал?
Слушайте сюда, просто пристально смотрите в это кольцо.
Тем не менее, он это делает.
После того, как я скажу "Один, Два, Джанго", вы заснете.
Поняли? Я начинаю...
Один! Два! Джанго!
Эй, что бы это значило, черт возьми?!
Йо!
Так вот где ты.
Ох, это всего лишь ты.
Не мог бы ты в следующий раз здороваться по нормальному?
Что такое?
Чего тебе надо?
Да ничего...
Вот так-так...
Проклятый опекун.
Как он посмел оскорблять моего отца.
Ага, мне он тоже не понравился.
Но Ясопп был великим пиратом, что бы про него не говорили.
Разве не так?
В наш пиратский век, мой отец плавал по морям, не зная, что его ждет впереди.
Я действительно горжусь им.
Однако этот ублюдок посмел топтать эту гордость.
Я ему этого не прощу!
Но, ты что, больше не будешь ходить к этой оджосама?
Не знаю.
Если этот опекун придет ко мне, и хорошенько попросит, я подумаю.
ЭТОТ опекун?
Да, ЭТОТ опекун.
Этот опекун, почему этот опекун здесь?!
Ай-ай, больно же! Этот опекун, почему этот опекун здесь?!
Ай-ай, больно же!
Эй, Джанго.
Вроде я говорил тебе не привлекать к себе внимания в этой деревне?
Тем не менее, ты спал посреди дороги.
Это нелепо, я не привлекал никакого внимания.
И я не странный.
Что это за чудак с ним?
Я никогда его раньше не видел.
Кто он?
Итак, приготовления к операции закончены?
Разумеется.
Можем начинать в любое время...
Операцию по убийству оджосама!
Он сказал убийство?
Тайминг: Lumen
Перевод: Prosya Редактирование: Dink, Gurcha
Не говори про убийство, это звучит неприятно, Джанго.
Ах, да, несчастный случай... это был несчастный случай.
Эй, о чем это они говорят?
Тихо!
Я бы и сам хотел это знать.
Мы не можем просто убить ее.
Кайа-оджосама погибнет в результате несчастного случая.
Не забудь этого!
В любом случае, мы ждем твоего сигнала, чтобы атаковать деревню,
и убить оджосама, верно?
Тогда ты сможешь заполучить ее наследство.
Ты дурак?
Ты можешь думать мозгами?
Как может посторонний человек получить ее наследство?
Уж постарайся.
Без труда, не будет и рыбки, да?
Слушай, это наиболее важная часть плана.
До того, как мы убьем ее, ты должен загипнотизировать Кайю, чтобы она написала завещание.
В этом завещании, она оставляет все опекуну, Кураходолу.
Это будет первым шагом моего плана, на пути к получению огромного состояния.
Это... гениально.
Я потратил целых три года, чтобы завоевать всеобщее доверие.
Так что никому не покажется подозрительным, что она оставит мне все состояние.
Только ради этого ты на три года стал опекуном.
Ты этим сильно удивил меня тогда, Капитан Куро.
Три года назад... Ты вдруг заявил, что бросаешь пиратское ремесло.
Ты сделал одного из своих подчиненных козлом отпущения;
таким образом, чтобы весь мир думал, что Капитан Куро был казнен.
Это отметило начало твоего плана.
Не удивительно, что они называли тебя Куро-обманщик.
Не называй меня так больше.
Я отказался от этого имени три года назад.
Просто я хочу много денег, и чтобы меня не преследовало правительство.
Это сделает меня мирным горожанином.
Никогда бы не подумал, что ты можешь быть мирным горожанином.
Так это ради собственного умиротворения,
ты убил богатых родителей.
Эй, смерть ее отца не имеет ко мне отношения.
Это было неожиданно.
Неважно, это не мое дело.
Просто поторопись, и дай нам сигнал.
Наш корабль пришвартован поблизости уже почти неделю.
Мои мальчики в нетерпении.
Это плохо.
Мы случайно услышали нечто очень плохое.
Эй, что происходит?
Похоже, здесь начинаются проблемы.
Разве не слышал их разговор?
Мы пропали, они НАСТОЯЩИЕ пираты!
Говорят, Капитан Куро это самый хитрый и самый жестокий из всех пиратов.
Я слышал, что Морской Дозор поймал его и казнил три года назад.
Но Капитан Куро жив!
Живет как опекун, Кураходол!
Это началось уже давно...
Три года он тщательно планировал, как унаследовать состояние Кайи!
Они нападут на деревню.
И Кайа будет в опасности!
Ужасно!
Это действительно ужасно!
Эй, если ты встанешь, они заметят тебя!
Эй, вы там, внизу!
Не смейте обижать оджосама!
Кто ты?
Идиот! Они нас увидят!
Быстро спрячься, а то они нас убьют!
Так, так... уж не Усопп-кун ли это?
Я тоже вляпался!
Ты... что-нибудь слышал?
Нет, нет, нет. А ты что-то говорил?
Мы просто проходили мимо. Мы ничего не слышали.
Я все слышал!
Эй!
Полагаю, у нас нет выбора.
Эй, вы двое!
Смотрите внимательно в это кольцо.
Что?
Это плохо. Это оружие, балда!
После "Один, Два, Джанго" вы уснете.
Поняли?
Один... Два...
Прячься скорее или мы покойники! Один... Два...
Прячься скорее или мы покойники!
Джанго!
Эй, Джанго, проснись!
Ты еще не избавился от своей старой проблемы?
Эй, что такое, ты упадешь.
Он упал вниз головой...
У меня не было намерения его убивать.
После падения с такого обрыва, ничто не может спасти его.
Черт!
Этот парень... он убил его.
Черт!
Что насчет второго?
Его я тоже должен прикончить?
В этом нет необходимости.
Не важно, сколько шуму он поднимет, всё это будет напрасно.
Договоримся на завтрашнее утро, Джанго.
Атакуем деревню на рассвете.
Не уделяй слишком много внимания деревенским жителям.
Сделай так, чтобы все выглядело как несчастный случай, когда ты убьешь Кайю-оджосама.
Завтра..?
Ты слышал это, Усопп-кун?
Что бы ты не делал, ничто не помешает моей задумке.
Черт...
Ты уверен, что это не помешает?
Естественно, мой план не провалится!
Это плохо... плохо... очень плохо!
Все жители, которых я знаю и люблю, будут убиты.
И Кайа тоже будет убита!
Я действительно всех люблю.
Кто вы?
Я Усопп, храбрый воин моря!
Ты что-то загрустила в последнее время.
Позволь мне развеселить тебя байками.
Я не желаю слушать ваши разглагольствования.
Пожалуйста, уходите, или я позову охрану!
И тогда?
Что произошло потом?
Тогда мы храбро вступили в битву, естественно.
Тот парень тогда вырезал фигуру кота на теле того гигантского кота.
ПРОКЛЯТЬЕ!!!
В детстве, я всегда следовала
той карте сокровищ, что была в моей голове.
Веди меня к тому чудесному месту, к которому я стремлюсь,
о нем никто ничего не знает, но оно не спрячется от нас.
Наши истинные...
мечты не схватить в одиночку.
Но даже если мир изменится,
ты сможешь забрать меня, хотя я ничего не знаю.
Возьми меня с собой, и так мои мечты не потеряют своей яркости.