Богатство, Слава, Могущество.
Тот, кто достиг всего в этом Мире. Король Пиратов - Золотой Роджер.
Его последние слова перед казнью, отправили людей в море.
"Мои сокровища?"
"Если они нужны вам - я дам вам их."
"Ищите, я их все оставил там!"
В погоне за своими мечтами, люди отправились на Гранд Лайн.
Ныне мир вступил в Великую Эру Пиратов!
Собрав вместе все наши мечты.
Мы найдём то, что мы ищем.
ONE PIECE!
Такая вещь, как компас - только помеха.
Раззадоримся и наляжем на штурвал.
И забытая в пыли карта сокровищ,
Не останется всего лишь легендой, если я ее проверю!
Мои противники пропадут в шторме
моего биоритма!
И мы избавимся от них!
Собрав вместе все мечты, что у нас есть,
Мы найдем то, что ищем.
В кармане полно монет,
Так ты хочешь быть моим другом?
Мы в большом путешествии!
Мы!
Теперь, поджигай фитиль!
Стреляй! Стреляй! Стреляй!
Зоро!
Нападать сзади это трусость,
БОЛЬШОЙ КРАСНЫЙ НОС!
Эй, Зоро, ты ранен...
Заткнись и сиди смирно.
Я делаю, как могу.
О чем он думает?
Луффи, это кто?
О, это наш навигатор.
Ты, кажется, шутишь!
Что вы за люди, черт возьми?
Отойди.
Не стой на дороге.
[06]Безнадежная ситуация! Укротитель зверей Моджи vs Луффи
Почему ты так стараешься?
Ты всего лишь пират.
Эти трое побили меня слишком легко.
Вы, должно быть, шутите!
Без сомнения, это объявление мне войны.
Ты здесь, Моджи.
Голова Ророноа Зоро... Хочешь, чтобы я принес ее?
Нет.
Что с этой собакой?
Собака?
Эй, Зоро, она вообще не шевелится.
Да кого это волнует, пусть делает что хочет.
Она мертвая?
Ой, ой!
Не делай этого! Эй, пусти!
Ты понимаешь, в каком мы положении?!
Чертова собака.
Я потерял много крови...
Привет, навигатор.
Наверное, я дам тебе это.
За то, что ты спас меня раньше.
Ключ от клетки!
Ты добыла его для меня?
Пойми меня правильно.
Я не хочу быть никому обязанной, вот и все.
Я спасен!
Ты! Черт! Черт! Черт! Не смей это есть! Это не еда!
Выплюнь! Выплюнь! Выплюнь ключ!
Черт! Черт! Черт! Не глотай его!
Выплюнь! Выплюнь! Выплюнь! Где он...
ЭЙ! Выплюнь! Выплюнь! Выплюнь! Где он...
Хватит трясти Шушу, негодяи.
Шушу?
Ты кто, дядя?
Я мэр этого города.
А вы кто такие?
О боже, ты довольно серьезно ранен...
Ээ.. На вас напали пираты Багги?
Тебя нужно немедленно показать доктору.
Как Зоро?
Я сказал, что отведу его к доктору,
но он ответил, что будет в порядке, если выспится.
Так его зовут Шушу, да?
Просто сидя здесь... Что он делает?
Сторожит магазин.
Сторожит магазин?
Да.
Это магазин собачьей еды.
Правильно.
Его владелец был моим хорошим другом.
Я его здесь кормлю.
Здесь?
Он умер три месяца назад от болезни.
Может ли быть такое, что он ждет возвращения своего хозяина?
Так все говорят.
А я в этом не так уверен.
Шушу умный пес, и он прекрасно понимает, что его хозяин уже умер.
Тогда... почему он сторожит магазин?
Потому что для Шушу этот магазин - сокровище.
Его хозяин оставил магазин на него, поэтому он его защищает.
Я много раз старался увести его, но он просто не желает покидать это место.
Что это за рев?!
Это он, укротитель зверей Моджи.
Что за укротитель зверей?
Подождите! Постойте минутку!
Что-то приближается.
Отдай мне ключ, а?
О? Так твои друзья бросили тебя?
Стоило только тебе сбежать...
Ты кто?
Я укротитель зверей из банды Багги, Моджи!
Ты одет в весьма чудной костюм.
Грубиян! Это мои волосы!
Это еще смешнее.
Ты! Даже при мне ты все такой же неугомонный.
Ты не знаешь, как я велик?
Я укротитель зверей Моджи!
И нет в мире зверя, которого я не смог бы приручить.
Трепещи.
Так или иначе, ты скоро умрешь.
Нет интереса сейчас тебя укрощать.
Скажи, где Ророноа Зоро.
Не-а!
Убей его, Ричи!
Класс! Клетка сломана!
Готов.
Окей, Ричи, пойдем искать Зоро.
Когда мы побьем его, мы станем еще знаменитее.
Что такое? А, это магазин еды для животных.
Если ты хочешь перекусить, давай побыстрее!
Что?
Не говори мне, что эта собака действительно охраняет этот магазин.
Он застал меня врасплох,
но я наконец-то освободился из клетки.
Отлично!
Хорошо же, теперь я им всем покажу где раки зимуют!
И Нами станет нашим навигатором!
Как ты можешь быть всё ещё жив?
Он жив!
Это плохо, что я жив?
Ты начисто разнес дом.
Это странно, что ты такой живучий.
Правда?
Для чего вы явились в этот город?
Зачем вы связались с этими пиратами?
Для чего - это я только что выяснил.
Чтобы заполучить карту Гранд Лайн и навигатора!
Тот мужик в чудном костюме сказал, что ищет Зоро.
Я пойду разберусь.
Шушу, магазин принадлежит нам обоим.
Шушу, этот пакет малость великоват для тебя.
Шушу, что я буду делать, если ты поранишься?
Предоставь это мне.
Нет, Шушу, я же говорил тебе не есть еду в магазине!
Теперь ешь.
Он еще шевелится.
Шушу, я старею.
Я не слишком здоров,
Но мне получше.
Береги себя, когда меня не станет.
Я оставлю магазин на тебя.
Щекотно, Шушу.
Для Шушу этот магазин - драгоценность.
Его хозяин оставил магазин на него, поэтому он его защищает.
Черт, эта псина действительно цапнула меня.
Эй, разве я тебя не убил только что?!
Я не собираюсь умирать от такого пустяка.
В этот раз я снесу тебе башку!
Лев не может ничего поделать со мной.
Штопор!
Риччи!
Кто ты такой, черт подери?!
Я... съел резиновый фрукт.
Не может быть, чтобы ты, как и Капитан Багги,
обладал силой Дьявольского Фрукта?!
Понял, не дурак.
Извините, что не так, был не прав, исправлюсь.
Поздно уже извиняться.
Драгоценность этого пса уже не вернуть.
Поэтому... Я заставлю тебя пожалеть!
Эти или другие... Все пираты одинаковы!
Не задумываясь уничтожают самое дорогое для людей.
О, пират, ты еще жив?
Я думала, тот лев тебя уже переварил.
Ты же пират, ты творишь то же самое!
До того, как ты соберешь большую шайку для сражений...
Я убью тебя сейчас!
Эээ, остановись, девочка!
У тебя не хватит сил убить меня.
Я еще не пробовала!
Прекрати! Что с тобой случилось?
Это все, что мне удалось вернуть.
Остальное он уже съел.
Он...
Сражался с тем львом...
Только из-за собаки?
Ты действительно храбро сражался!
Я могу это сказать, хоть и не видел.
И тебе удачи!
Ты был побежден?!
Я.. прошу прощения, Капитан Багги!
Моджи, тебя победил Зоро, ведь правда?
Нет, не Зоро, а тот парень в соломенной шляпе.
Что?!
Тебя победил парень в соломенной шляпе?
Он резиновый...
С меня хватит!
Приготовить Багги Бомбу.
Разнесите этот город на куски!
Прошу прощения за то, что было...
Что думала о тебе плохо.
Да ладно, у тебя есть на то причины.
Хотя я и не хочу пока о них услышать.
Я так бесполезен!
Даже Шушу и этот пацан сражались...
А я, Мэр, ничего не делаю, чтобы спасти город!
Господин мэр, успокойтесь!
Сорок лет назад, на этом месте было поле.
Мы работали все вместе.
Чтобы построить дома и магазины. Вот как родился этот город.
Любой из горожан,
любая часть города, все это драгоценность для меня!
Я не могу позволить им творить с городом, что они хотят!
Пли!
Разнесите этот город!
Даже мой дом...
Ааа, Зоро же еще там спит!
Он погиб?
Эй! Зоро, ты еще жив?
Что за отвратительный способ будить человека.
Я собирался поспать подольше.
Почему он еще жив?
Слава богу, ты жив.
Такие вещи не прощаются.
Я больше не могу этого выносить!
Они не имеют права разрушать 40 лет нашей тяжелой работы!
Я - мэр этого города!
Я буду защищать этот город!
П..подождите, господин мэр!
Как мужчина, я буду драться до последнего!
Я прав, парень?!
Абсолютно, дядя!
Не подстрекай его!
Что ты можешь против того человека!
Это безрассудно!
Я знаю, что это безрассудно!
Жди меня, Багги Клоун!
Мэр плакал.
Правда?
Я не заметил.
Похоже, время поджимает.
Точно.
Не время смеяться.
Не беспокойся, мне понравился этот дядька.
Я не позволю ему погибнуть!
Если ты так говоришь...
И ты идёшь?
С такой раной?
Такие ранения,
наносят больше урону моей чести, нежели телу.
Наша цель - Гранд Лайн.
Мы должны отобрать карту у тех пиратов!
Будь нашей накама, Нами.
Я не стану пиратом.
Но я присоединюсь к вам, ребята, ради наших двух целей.
Второй готов.
Хорошо, огонь!
Багги Клоун! Выходи!
Я Мэр Будор!
Дабы защитить мой драгоценный город,
Я буду сражаться с тобой!
Ты идиот?
Единственное, что драгоценно - это золото и драгоценные камни!
Этот город что, сокровище?
Ты городишь ерунду.
Ублюдку вроде тебя, никогда не понять моих чувств!
Я человек, который почти вошел на Гранд Лайн.
и собрал все сокровища мира!
Все сокровища мира принадлежат мне.
Никто больше их не получит.
Раз этот город так важен для тебя,
я позволю тебе исчезнуть вместе с ним!
Сначала сразись со мной, подонок!
Не смеши меня.
Я не позволю тебе разрушить этот город,
даже ценой собственной жизни!
Я убью тебя!
Парень в соломенной шляпе!
Как и обещал... я пришел надрать тебе задницу!
В детстве, я всегда следовал
той карте сокровищ, что была в моей голове.
Веди меня к тому чудесному месту, к которому я стремлюсь,
о нем никто ничего не знает, но оно не спрячется от нас.
Наши истинные...
мечты не схватить в одиночку.
Но даже если мир изменится,
ты сможешь забрать меня, хотя я ничего не знаю.
Возьми меня с собой, и так мои мечты не потеряют своей яркости.