Знаешь ли ты о несметных сокровищах в конце этого моря?
Тот, кто заполучит их, будет Королем Пиратов!
Тебя тоже охватил трепет?
Невероятные приключения ждут не дождутся нас!
Bon Voyage!
Отвагой мое сердце полно
Судьбе навстречу брошусь в волны
Когда-то горизонты мы рисовали на песке
Теперь же их в подзорной видим мы трубе
Настал судьбы заветный час Заменит сердце нам компас
Держа рукой штурвал, мы пожелаем:
Bon Voyage!
И пусть печалей тень нависнет вдруг над нами
Все равно мы улыбаться ни за что не перестанем
И если наши слезы - цена за наши грезы
Мы их не пожалеем
Precious in my life
Судьбе навстречу брошусь в волны
Пираты Мугивары свалились с неба на форт Дозора, Навароне.
Зоро был пойман в плен.
Тем временем, Луффи и Сандзи придерживались своей маскировки,
не подозревая о надвигающейся опасности.
Розыскной Отряд Наступает на Пятки! Пойман Еще Один!
8 Гарнизон Генштаба Дозора.
Это Навароне, база, имеющая все полномочия.
Неприступная крепость и самый сильный форт Дозорных.
Комната командования скорее всего в центральной башне,
и на этом наши знания исчерпываются.
Ну и пусть себе исчерпываются!
Мало тебе руин, так ты и вражеские базы принялась изучать, Робин?!
Естественно.
Мы - на вражеской территории.
Именно! А ты сидишь здесь и в трубу смотришь!
Я сильно переживаю за Гоинг Мерри...
Куда тебя увезли, Мерри?!
Мне неизвестно, что тут делают с захваченными судами.
Да! Но по твоему лицу вижу, что тебе все равно!
Найдем мы корабль, а дальше что?
Думаешь, Дозорные галантно укажут нам выход отсюда?
Н-Ну...
Поэтому нам и нужно все разведать.
Какой из тебя пират, если ты боишься Дозорных?!
Насиделся уже.
Если хочешь, можешь разведывать хоть до бесконечности.
Робин! Черт побери-
Нашли их?
Никак нет!
Мугивары наверняка затаились где-то поблизости.
Продолжать поиск!
Есть!
От нас не уйдешь.
Вон, Ророноа Зоро уже в плену.
З-Зоро?!
Ты в порядке, Длинноносый?
Ты слышала?!
Надо полагать, они выяснили, что это не корабль-призрак,
а самый что ни на есть корабль Пиратов Мугивары.
Охрану уплотнили.
Нам нужно больше беспокоиться о себе, чем о корабле.
Вот уж нет!
Ты конечно извини, но мне этот корабль дороже жизни!
Я решил! Я ухожу!
И не вздумай меня останавливать!
До встречи!
Совсем нет выдержки.
Я проделал весь этот путь к черту на кулички...
...и меня даже никто не приветствует?
Эй, ты!
Да!
Я требую встречи с местным Командором!
Немедленной встречи, усек?
А, с Командором...
Извините, могу я у вас спросить удостоверение личности?
Я не обязан перед тобой отчитываться!
Извините, но я должен узнать вашу цель и звание...
Я не обязан перед тобой отчитываться!
Дай мне прямую линию с командором.
При всем желании, я не могу выполнить ваш приказ.
Это почему еще?
Сейчас у Командора Джонатана время обеда.
Он обедает на камбузе.
Тогда дай мне прямую линию с камбузом!
Сэр, вы, должно быть, не знаете кредо правил 8 Гарнизона...
Кредо?
1: Всегда мой свои руки перед едой!
2: Не оставляй никаких объедков на тарелке!
3: Когда я ем, я глух и нем!
4: После еды, не забудь почистить-
Прекрати!
Значит, обед вашего Командора более значим, чем приезд VIP из Генштаба?
Вы это хотите сказать?
Так точно! Именно так!
Славненько.
Я сам пойду к командору.
А тебе вот что скажу:
Подумай, в какой дыре ты хотел бы теперь сгнить.
В этих местах больше не нужен подобный еж-переросток.
Да и их командор, не желающий отказать себе в обеде...
...без сомнения, это место бесполезно для Дозора.
Я обо всем доложу Генштабу.
Чахлый барсук. Через пару недель ты окажешься не у дел.
Наслаждайся последними деньками в Навароне.
Сказывается поездка.
Ревизор из Генштаба МД.
Большая шишка.
О, это обалденно!
Эти новые коки просто чума!
Все так, как и говорила утренняя смена!
Следующая сотня на подходе.
Попрошу вас освободить помещение!
Доедим токмо!
Приятного аппетита.
Эй, Джессика...
Ты мне каждый день это блюдо готовишь, так?
Оно вам не нравится, Командор?
До меня дошли слухи о невиданном мастерстве этих коков из Маридзои.
Я бы хотел отведать их стряпни.
А эта что, не нравится?
Шеф-повар своими руками готовила ее.
Не думаю, что тебя прельщает идея есть то же, что едят простые солдаты.
Она приготовлена с душой и в ней много полезного.
Приятного аппетита!
А, есть тут одна загвоздка...
Я не ем ни брокколи, ни морковку.
Кредо 8 Гарнизона, Правило #2!
А, да. Видишь?
Я съел.
Балдеж!
Такая вкуснятина!
Мне здесь нравится! Прям буфет какой-то!
Чего?
Он все уплетает, как хомяк.
Не бери в голову.
Он дегустатор со стажем.
А с виду и не скажешь, что у него такой большой желудок.
Однако, истинное чудо - это ты!
Все на тебя начали равняться!
Лестно слышать.
Потом поделюсь с тобой рецептом.
Тарелку на 8 стол, да поживее!
Как прикажете!
Если это во имя прекрасной дамы,
Я пройду сквозь огонь и воду!
О-Обалдеть!
Эй, выглядит аппетитно!
Давай я донесу!
Стоять!
Если ты съешь хоть один кусочек мяса, я с тебя три шкуры спущу!
Понял?
Как прикажете!
Не думаю, что он понял.
Кто бы ни сидел за 8 столом, ему чертовски повезло.
Она хоть и кричит на всех, но мужу потакает!
О, так Джессика замужем?
Тоже мне, нашли время языками трещать! За работу!
И кто же этот счастливчик в Навароне?
Командор 8 Гарнизона.
Командор?!
Черт... Эй, Луффи!
Кушайте!
Да, благодарю.
Свободен.
Как прикажете!
Слухи подтвердились.
Нечто особенное!
Да, вот это совсем другое дело.
Да, твоя правда!
А ну делись, эгоист!
Я знал, что ты меня не разочаруешь!
Черт, я опоздал!
Ну здравствуй, Мугивара Луффи.
Я - Командор Гарнизона G-8 Навароне, Джонатан.
Перевод: Кос-тян Тайминг: Fedor, Gnazar
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Мугивара, я бы не хотел учинять беспорядков на камбузе.
Однако, не мог бы ты ответить мне на один простой вопрос?
А если отвечу, можно доесть половину?
Зачем половину, ешь все.
Правда? Давай, задавай!
Звиняй, что обозвал эгоистом.
Вот олух! Убегай быстрей!
Как я ни бился, но так и не понял, каковы ваши намерения.
Без сомнения, Крокодайла убил Капитан Смокер.
Вы не получили никакой выгоды от поездки в Арабасту.
Так что привело вас сюда?
Что вам понадобилось на нашей базе?
Что понадобилось? Да мы просто свалились с неба.
Серьезно, на Гранд Лайн столько всего интересного!
Включая этот форт.
И кормят отменно. Я везунчик.
Ты меня конечно извини, Мугивара, но даже съевшему Дьявольский Фрукт...
...будет не по силам сбежать из Навароне.
Только чудо сможет...
...вас спасти!
Я уйду тогда, когда захочу.
Ты знаешь, что мы поймали Ророноа Зоро?
Зоро?
Просто превосходно...
Военный Оссан, где Зоро?
А почему ты спрашиваешь?
Разве не ясно?
Я собираюсь...
...СПАСТИ ЕГО!
Не гони лошадей.
Ты скоро составишь ему компанию.
Чую, добром это не кончится! Уходим!
Джессика-сан!
Так значит вы - Мугивары.
Тебе должно быть стыдно, что ты тратишь свой талант на пиратском корабле.
Руки вверх!
Коки Навароне будут посильней многих моряков!
Ха, да вы просто не видели моего родного ресторана!
Но, все же...
Против Джессики-сан я бессилен!
Что же делать?
Слона бы съел!
Да, голоден как собака!
Чем нас сегодня эти коки будут потчевать?
- Давайте, несите еду!
- Разойдитесь! Вы мешаете ловить пиратов!
Это наш шанс!
Мугивара!
Военный Оссан, поки!
Наш противник - Пираты Мугивары!
Не теряйтесь и атакуйте, едва их заметите!
В награду за их головы слава о Навароне разлетится по всему свету!
Так точно!
Да они серьезно настроены!
Чувствую, если меня найдут, то дело - швах!
Может быть, мне замаскироваться?
Так-то лучше!
Задача выполнена!
- Теперь-то можно и-
- Стой!
Если не хочешь вылететь из Навароне, то должен вести себя подобающе.
Держи воротничок прямо.
Все вам, молодым, нужно объяснять.
Есть! Приму к сведению!
Да, кстати, у меня есть один вопрос...
Вы не знаете, где док, в котором держат корабль Мугивар?
Тебе нужно спуститься на шесть этажей вниз.
Благодарю за подсказку!
Прошу извинить!
Эй!
Но этот док-
Не волнуйся! Найду как-нибудь!
Мерри!
- Ты цела! Я так рад!
- Это каравелла.
Латинские паруса на корме, и осевой штурвал.
Хоть и потрепанный, но все еще крепкий корабль.
Вы кто такой?
Ты не знаешь? Из новеньких?
В-вроде того.
Эта крошка немало повидала на своем веку.
Видно, что ее ремонтировали много раз.
Кораблю повезло, что его так любят.
Вы так думаете?
Для меня нет разницы между кораблями дозора и пиратскими кораблями.
Я такие вещи сразу вижу.
Как я рад это слышать!
Большое вам спасибо!
Болван! Я же не тебя хвалил!
Все равно, мне нравятся ваши слова!
Ты какой-то странный Дозорный.
Ты так и не изменился. По-прежнему равняешь корабли Дозора с пиратскими.
Лейтенант Дрейк,
если вы по поводу ремонта, то он будет сделан не раньше, чем через неделю.
Я смотрю, Дозорные считают своим долгом ломать казенные корабли.
Вся ремонтная бригада поставлена на уши.
Я здесь не за тем. Я бы не стал докучать старому ремонтнику.
У меня разговор к н е м у.
Эй, а ну стой!
Да!
Ты из какого взвода?
В-В-Взво...
Ты что, язык проглотил?
Э, ну...
...я из 18 Взвода...
18 взвод - это взвод снайперов.
Разве тебя не проинструктировали, что ты не должен спускаться в док?
А, ну да, конечно.
Пойду догонять свой снайперский взвод.
Не нужно!
Что?!
Арестовать его.
Ч-Что я сделал?!
Ко мне поступил рапорт о неопознанных новобранцах.
Вдобавок, 18 Взвод - продовольственный отряд, а не снайперский.
Совсем из головы вылетело.
Я из продовольственного отряда.
Прекратите, идиоты!
Вы где, по-вашему, находитесь?!
Это место - священно для любого механика!
Если здесь упадет хоть одна капля крови, я не стану себя сдерживать!
Мечи в ножны.
Ведите его к Командору.
Есть!
Мм, вот он?
Командор, подозреваемый выдает себя за Дозорного.
Однако, у меня есть весомые основания считать, что он - один из Мугивар.
Ты.
Да?
Имя?
Твое имя?
Строго секретно.
Твой чин?
Строго секретно.
Зачем ты пошел в док, где стоял пиратский корабль?
Строго секретно.
Строго секретно, да?
Да.
Прикажите мне запереть его в карцере!
Не стоит так спешить, Лейтенант.
Давайте подумаем. На борту пришвартовавшегося Стан Малэй...
...должен быть уполномоченный ревизор из Генштаба Дозора.
Уполномоченный ревизор?
К-Командор...
Если он ревизор, тогда понятно, почему он скрывает свое имя и чин.
Ч-Что вы хотите сказать?
Да он ни за что не-
Впечатлен, как вы меня раскусили.
Браво, Командор. Вы абсолютно правы.
Я - уполномоченный ревизор из Генштаба Дозора...
Капитан Усопп!
У 8 Гарнизона душа не чиста?
Полируете ли вы свои пушки?
Высок ли боевой дух солдат?
Я хотел все разузнать инкогнито!
Но, раз такое дело!
Извиняемся, Капитан!
Бред какой-то.
Уполномоченный ревизор из Генштаба обладает даже большей властью,
чем командор гарнизона.
Да кто угодно, только не ты!
Только не я?
Вы будете мне пенять, Дрейк? Вам чин лейтенанта не жмет?
Что?
Если я захочу, я могу подвести вас под трибунал.
Но ведь...
Ну что?
Готовься следующий свой обед есть в карцере Дозора!
Извините нашу рассеянность, Капитан.
Я собирался послать людей вам на встречу,
но, увлекшись одним делом, совсем про вас забыл.
Прошу нас извинить.
О, забыли! Я рад, что мы пришли к взаимопониманию!
Командор, ревизор из Генштаба, Шепард прибыл.
НАСТОЯЩИЙ?!
Я так и знал!
- Ублюдок! Да ты знаешь, что я теперь с тобой сделаю?
- Извиняюсь.
- Я извиняюсь.
- Что? Теперь ты уже не такой храбрый, а?
- Извините.
- И кто теперь отобедает в карцере Дозора?
- Извините.
- Что? Думаешь, извинениями все искупишь?!
- Извините.
Я извиняюсь. Правда, извиняюсь.
Извините...
Рада нашей встрече, Командор Джонатан.
Будешь знать, как врать!
- Что? Прикусил язык?
- Робин!
- Ну? И кто теперь в дамках?!
- Ясно! Робин тоже решила замаскироваться!
Так...
Эй, Командор!
Не ожидал вас увидеть в Навароне!
Эй, это я!
Капитан Усопп из вашего ревизионного отряда!
Надеюсь, вы объясните им ситуацию?
Командор Шепард, вы знакомы с Капитаном?
Первый раз его вижу.
А я знал!
Н-Но я...
Ведь я же...
В карцер его!
Я бы хотела приступить к исследованию архитектуры Навароне.
Конечно, как вам будет угодно.
Мы рады вам, Командор Шепард.
Благодарю.
Вот ведь гадина...
И что я ей такого сделал?! Никак от нее такого не ожидал!
Ты тоже хорош, Зоро!
Блин! Подыграй мне Робин, уже бы давно уплыли на Мерри!
Ты бы Робин спасибо сказал.
Чего?! Это с какой стати?!
Потому что ты теперь со мной.
Точно.
Она знала, что с тобой мне будет безопасней.
Робин думала в первую очередь обо мне.
Но...
Чем этот вариант лучше?
Похоже, исследование базы было плохой идеей.
У нас был шанс спокойно сбежать.
И правда, есть только один способ сбежать.
ЗОРО!
ГДЕ ЗОРО?!
- ЗОРО!
- Не кричи так!
Всех охранников переполошишь!
Эй, нам сюда!
Помимо Зоро, был пойман еще и какой-то носатый из их экипажа.
Мугивара и остальные могут быть прямо у нас под носом!
Ищите!
Так точно!
Ну, каков план действий, капитан?
Мугивара и первоклассный кок.
Фехтовальщик и длинноносый.
Неизвестные врач и сестра.
И еще есть...
Некая Командор Шепард, но это если верить ее словам.
Итого семеро.
Похоже, мы видели их всех.
У нас есть их корабль и двое из их экипажа.
Оставшиеся Мугивары в зоне досягаемости.
Что же ты предпримешь, Монки Д. Луффи?
Я с интересом посмотрю на твой ход.
{\bord2\fad(168,168)\fnPalatino Linotype\1c&Hb4effe\3c&H005ebb\i1\b1\an2\t(7132,7425,\1c&Hffc891\3c&Ha00000)}Не жди у моря погоды, бежим творить наше будущее!
{\bord2\fad(168,168)\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&Hffc891\3c&Ha00000\t(3963,4213,\1c&Hffc4ff\3c&Hb000b0)}Добьемся свободы в этом мире пустующем
{\bord2\fad(168,168)\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&Hffc4ff\3c&Hb000b0\t(4463,4673,\1c&Hcece00\3c&H464600)}Внутри себя найдешь ответы, песни что никем не спеты
Бежим вперед! Бежим вперед, дальний путь нас зовет!
С пути не свернем, невзгоды обойдем! И это нам по силам!
Мы победим! Мы победим! Стены рассеются, словно дым...
...без страха смотрим мы всем в глаза!
Бушует шторм в сердце моем!