Знаешь ли ты о несметных сокровищах в конце этого моря?
Тот, кто заполучит их, будет Королем Пиратов!
Тебя тоже охватил трепет?
Невероятные приключения ждут не дождутся нас!
Bon Voyage!
Отвагой мое сердце полно
Судьбе навстречу брошусь в волны
Когда-то горизонты мы рисовали на песке
Теперь же их в подзорной видим мы трубе
Настал судьбы заветный час Заменит сердце нам компас
Держа рукой штурвал, мы пожелаем:
Bon Voyage!
И пусть печалей тень нависнет вдруг над нами
Все равно мы улыбаться ни за что не перестанем
И если наши слезы - цена за наши грезы
Мы их не пожалеем
Precious in my life
Судьбе навстречу брошусь в волны
Гоинг Мерри упал в самое сердце Навароне, форта МД
Под покровом ночи, Луффи и команда сбежали с корабля...
...и разбрелись по вражеской базе.
Нами замаскировалась под уборщицу.
Луффи и Сандзи по ошибке были приняты за новых коков.
Однако...
Одного из членов экипажа, Зоро, поймали.
Добро пожаловать в Навароне.
Зоро в Карцере Срочная Операция Чоппера!
Осталось шестеро.
Пират Мугивары, Ророноа Зоро
Дрейк, не мог бы ты допросить его?
Но, Командор, вы же приказывали мне осмотреть камбуз.
Да? Правда?
Рано или поздно они придут туда в поисках еды.
Беру камбуз на себя.
Джессика обмолвилась о каких-то новых коках из Генштаба.
Линия поведения с Зоро?
На твое усмотрение.
Блин, что за фигня.
А, буду спать дальше.
Открыть карцер.
Есть, Лейтенант Дрейк.
Но должен предупредить, что он крайне опасен.
Приказ о допросе Ророноа Зоро поступил от Вице-Адмирала Джонатана.
Так точно. Но будьте начеку.
Ророноа Зоро.
И как бывший Охотник на Пиратов докатился до такого?
Что? Ты пришел мне лекции читать?
Как ты сюда попал?
Сколько здесь твоих накама?
С какой целью вы вторглись на нашу базу?
Вы умно поступили, внедрившись на нашу базу с воздуха.
Как вам это удалось?
Построили катапульту?
Не, просто спустились с Небес.
Не вешай мне лапшу!
Не вешаю я тебе ничего.
Мы правда свалились с неба.
Я не намерен слушать такую наглую ложь.
Говорю же, шар-осьминог спустил нас с Небес.
Мы спланировали вниз.
Доволен?
Так и будешь играть в молчанку?
Не недооценивай Дозор!
Мы найдем способ выбить из тебя правду!
Теперь очередь додзе.
Будет сделано.
Что это?
Всю комнату - я?
Чтобы все сияло!
Не думаю, что ты пообедаешь до заката!
Не повезло с маскировкой.
Поговаривают, один из Мугивар уже пойман.
Что? Так это не корабль-призрак?
Да, но этот тип пострашнее всяких призраков будет.
Только представь! Сам Охотник на Пиратов Ророноа Зоро!
Что?!
А остальные всё ещё где-то ныкаются.
Если кого-нибудь поймаем - то медаль, как минимум!
О-Ого...
Зоро поймали?
Что же мне делать?
Остальных, судя по их разговору, еще не поймали.
Нужно драпать отсюда!
Но я даже не знаю, где и как там остальные...
Что это?
Если так будет продолжаться, я быстрей в обморок упаду, чем меня раскроют.
А НУ СТОЙ!
НА ПОМОЩЬ!
СТОЙ, ГДЕ СТОИШЬ!
Это не по мою душу.
Нужно найти другую форму.
Вот оно!
Плохо!
Это тупик!
Тануки побежал сюда!
Отлично!
Тануки в Японии Символизируют Удачу
Мы посадим танукин мешок... Тьфу, тануки в мешок!
Что мне делать? Что мне делать?
Никого нет.
Тануки остался верен себе.
Он исчез?
Он там.
Предлагаешь поискать иголку в стоге сена?
Попался!
Что это?
Он сбрасывал сюда свои рога?
Черт знает.
Но даже такого количества не хватит, чтобы приготовить набе.
Черт... Куда же он делся?
Пронесло.
Ну и где этот груз?
Вон там, полагаю.
А, точно.
И нафига им понадобились оленьи рога?
Для лекарств каких-то.
Что? Кто их так?
Попали в шторм.
Почти все слегли.
Нельзя терять времени.
Всех в мед.корпус!
Так-так... Сделать вертикальный надрез скальпелем.
Когда потечет кровь...
Кровь... Кровь... Кровь...
И почему все другие врачи уехали в командировку?
Боженька, сделай так, чтобы сегодня не было пациентов.
Директор?
Д-Да?
Мы доставили вам оленьи рога.
Вот как? Можете идти.
С вашего позволения.
Где это я?
Я в этом самая обаятельная и привлекательная.
Все теперь будет зашибись-
Извиняюсь!
Чего ты извиняешься?
Возвращайся в лазарет!
Срочный вызов!
Вызваны все медсестры!
Что-то мне не везет сегодня с маскировкой!
Кобата-сенсей, экстренная ситуация!
Терапия? Педиатрия?
Или же...
Моряки со Стан Малэй в ужасном состоянии.
Т-Травмы?!
Позаботьтесь об этом.
Я совсем не сведуща в хирургии.
Как вы можете так говорить?!
Вы - единственный оставшийся врач!
Но ведь я же педиатр! Какой от меня толк в операционной...
Похоже, это больница.
Но я не очень уверен за эту докторшу...
Перевод: Кос-тян Тайминг: Fedor, Gnazar
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
1, 2, 3!
Им всем здорово досталось.
Они что, в шторм попали?
Вот, начинай оказывать первую помощь.
Есть!
Блин, ну нет у меня на вас времени.
Мне Гоинг Мерри нужно найти...
...и рвать отсюда когти!
И-Извини!
Не стойте вы, как вкопанная!
Доктор, ваши указания?
Да... да...
Влейте ему 50 миллилитров анальгина...
Нужно готовить операционную?
Операционную?
Операционную. Да, операционную...
- Сенсей!
- Сенсей, очнитесь!
- Доктор, вы нужны нам!
Мы без вас, как без рук!
Пожалуйста, сенсей...
Я должен все взять в свои руки!
Я буду направлять лечение!
Для начала вколите этому пациенту фениколин и кардиотоник...
...и приготовьте тикарциллин.
Если вы поняли, приступайте!
Есть!
Узнайте группу крови каждого пациента!
Всех, кому требуется хирургическая помощь - в операционную!
Вколите ему 5 миллилитров антибиотиков, чтобы предотвратить столбняк.
Сейчас.
Операционная готова?
Все готово.
Отлично, везите туда самых критичных пациентов.
Сейчас!
Очнитесь, сенсей.
Чоппер!
Нами, а ты как здесь оказалась?
Это ты как здесь оказался!
Извините, вы не подскажете мне, что происходит?
Я малость отключилась.
Вы - врач, верно?
Не знаю, кто вы, но вынуждена похвалить ваши медицинские познания.
Самое сложное впереди!
Если сейчас же не оказать некоторым хирургическую помощь, потом будет поздно!
Да.
Нужно без промедления приступать к операции!
Да, операции...
Что это с вами?
Я-Я не выношу.
Не выносите что?
Я не выношу вида крови.
Я и нож-то боюсь брать в руки.
Резать кого-то это так...
Ну, приехали!
Мы сейчас на базе МД!
Как же вы раньше-то людей лечили?
Я - педиатр.
Все остальные врачи уехали в командировки.
Поскольку больше некого, меня поставили во главе лазарета.
Вот оно как?
Даже если так, вы все равно должны взять на себя ответственность!
Д-Да, конечно...
"Конечно"?
Чоппер, давай смоемся отсюда!
Но ведь...
У нас есть шанс.
Это не озеро. Есть выход к океану.
Осталось только найти Гоинг Мерри!
У меня здесь дела.
Что?
Долг врача - спасать пациента, так?
Да, именно так.
Но есть такие вещи, которые не всем врачам под силу.
Тот, кто сделал из меня врача, рассказал мне одну историю.
Жил на свете человек, которому врачи поставили смертельный диагноз.
Упав духом, он скитался по свету, ища свое последнее пристанище.
Но однажды, проходя мимо горы, он увидел нечто особенное.
Вся гора была в цветении сакуры.
И тогда этот человек снова пришел к врачам.
И они сказали ему...
"Ты исцелен".
У этих пациентов нет иного врача, кроме вас!
Только вы можете помочь им!
Не сдавайтесь!
Неизлечимых болезней нет!
Никогда не говорите, что это вам не по силам!
Нет неизлечимых больных!
Врачи по долгу службы вынуждены творить чудеса!
Нужно просто поверить в себя!
Тогда...
Смогу ли я...
...тоже увидеть сакуру?
Нет, вы считаете, что я смогу показать сакуру этим больным?
Конечно же!
Я вам помогу!
Эй, у нас нет на это времени!
Я всегда найду время, чтобы спасти больных!
Ведь я - врач!
Как хочешь. Тогда я пойду одна, без тебя. Устраивает?
Сенсей, операционная готова.
Отлично, я иду.
Чоппер-сенсей!
Я иду.
Чоппер!
Можешь идти без меня.
Если я этого не сделаю, Докторина меня не простит.
Блин, да не могу я без тебя уйти.
Ты такого врача помнишь?
Начнем операцию.
Железная пластинка воткнулась в его торс.
Нужно ее вынуть.
Пациент под анестезией и ничего не чувствует.
Скальпель.
Вот, сенсей.
Кобата-сенсей, у вас получится.
Вы должны показать этому пациенту сакуру.
Да.
Здесь рядом артерия. Будьте аккуратны.
Да.
Нами, насос.
Да.
Пластина вынута.
Получилось!
Некогда праздновать!
На этом пациенты не заканчиваются.
Да.
Нужно сделать все, что в наших силах.
Да.
Что?
Неопознанный врач в операционной?
Так точно!
Он может быть одним из Мугивар.
Чоппер?
Прошу извинить.
У нас операция.
Попрошу вас выйти.
У нас экстренная ситуация.
Кобата-сенсей, у нас к вам парочка вопросов.
Кобата-сенсей, кровяное давление падает!
Вколоть ему 6 кубиков эритроцитов и 1 тромбоцитов!
Хорошо!
Опасности нет. Продолжите переливание крови и приготовьте допамин.
Кобата-сенсей.
У нас сейчас срочная операция.
Попрошу вас не мешать.
Вы - и операция, сенсей?
Да вы же просто несовместимы!
Рискну предположить, что с вами неопознанный врач.
Вы нас отвлекаете.
Здесь не должно быть никого кроме врачей и медсестер,
борющихся за жизнь больных!
Уходим.
Глаз не спускайте.
Есть.
Швы наложены.
Сенсей, это последний.
Поздравляю, Кобата-сенсей.
Ч-Чоппер!
Кобата-сенсей, вы прирожденный врач!
Но вы все равно куда лучше меня, Тануки-сан.
Дурочка, ты что такое говоришь?
Я не тануки! Я - северный олень!
Она не заметила в Чоппере ничего необычного?
Черт, чего мы здесь торчим?
Мы совсем не знаем, как там Нами-сан и Робин-тян.
Но как настоящий мужчина я не могу бросить Джессику-сан одну!
Да, твоя правда.
Эй, ты чем там занимаешься?!
Да мне эта фиговина понравилась и я ее осматривал.
Лучше бы помог мне или придумал план побега!
Хоть какой-то был бы прок!
Ну, так мож просто свалим?
Если будешь стоять здесь, как остолоп, точно никуда не свалим!
Эй, Сандзи.
Чего?
Сырые осьминоги съедобны, да?
А чего ты спрашиваешь?
И как продвигаются дела с луком?
Если не поторопитесь, сотне солдат будет нечего есть.
Да, Джессика-сан! Все готово~!
Нудык! Проще пареной репы!
Раз плюнуть!
Да ты и пальцем не пошевелил!
Тогда вот вам еще 300 луковиц!
Чаво? Да она озверела!
Да! Слушаю и повинуюсь, Джессика-сан~!
До меня дошло!
Сандзи, это из-за тебя мы здесь торчим!
{\bord2\fad(168,168)\fnPalatino Linotype\1c&Hb4effe\3c&H005ebb\i1\b1\an2\t(7132,7425,\1c&Hffc891\3c&Ha00000)}Не жди у моря погоды, бежим творить наше будущее!
{\bord2\fad(168,168)\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&Hffc891\3c&Ha00000\t(3963,4213,\1c&Hffc4ff\3c&Hb000b0)}Добьемся свободы в этом мире пустующем
{\bord2\fad(168,168)\fnPalatino Linotype\i1\b1\an2\1c&Hffc4ff\3c&Hb000b0\t(4463,4673,\1c&Hcece00\3c&H464600)}Внутри себя найдешь ответы, песни что никем не спеты
Бежим вперед! Бежим вперед, дальний путь нас зовет!
С пути не свернем, невзгоды обойдем! И это нам по силам!
Мы победим! Мы победим! Стены рассеются, словно дым...
...без страха смотрим мы всем в глаза!
Бушует шторм в сердце моем!