Знаешь ли ты о несметных сокровищах в конце этого моря?
Тот, кто заполучит их, будет Королем Пиратов!
Тебя тоже охватил трепет?
Невероятные приключения ждут не дождутся нас!
Bon Voyage!
Отвагой мое сердце полно
Судьбе навстречу брошусь в волны
Когда-то горизонты мы рисовали на песке
Теперь же их в подзорной видим мы трубе
Настал судьбы заветный час Заменит сердце нам компас
Держа рукой штурвал, мы пожелаем:
Bon Voyage!
И пусть печалей тень нависнет вдруг над нами
Все равно мы улыбаться ни за что не перестанем
И если наши слезы - цена за наши грезы
Мы их не пожалеем
Precious in my life
Судьбе навстречу брошусь в волны
На выручку Нами, находящейся на Ковчеге Максим, отправились двое -
Сандзи и Усопп.
Они уже должны знать о нашем прибытии.
Уже знают?
Что же делать?!
Ну уж беспокоиться об этом точно смысла нет.
Будем действовать поодиночке и встретимся на палубе.
Нами-сан уже ждет нас!
Прикованный Энелем к золотому шару,
сброшенный с Максима в руины Шандоры,
Луффи не желает сдаваться!
Так!
Блин!
Если бы еще кинтама не мешалась!
Пошляк!
Усопп, появившийся в последний момент, спас Нами от смерти,
но не выстоял против силы Энеля...
...стоя одной ногой в могиле, все же...
Сандзи-кун!
Идите.
Одолжил огоньку.
Каприччио Краха Рок, Нависший над Небесным Островом!
Что?
Дерзим?
Что?!
Ковчег!
Собака синеморская!
Что ты...
Да.
Недолго тебе улыбаться.
Мразь!
Что...
...ты сделал с Ковчегом?!
Крысеныш!
И после смерти достанешь.
Где-то что-то заклинило.
Пойду посмотрю.
Фух, его здесь нет.
Не волнуйся.
Нами жива и здорова, только шишку набила.
В-Высоковато!
На джунгли нельзя.
На руины нельзя.
Можно только на Островные Облака!
Кузнечик
П-П-Перестарался!
Перестарался!
Нееет!
О нет! Нам каюк!
Разобьемся в лепешку!
В лепешку и умрееем~!
Крюк-то я не отпустил!
Усопп! Сандзи-кун!
О, Нами, ты?
Тоже уцелела?
Это радует!
- Да уж, Сандзи!
- Сандзи-кун, ты в порядке?
- Ты отлично справился!
-Прости, что снова втянула тебя в такую передрягу.
- Эй, только не вздумай умирать!
- Эй!
З-Задыхаюсь!
Задыхаюсь!
Н-Нами! Быстрее! Быстрее вытащи меня!
А, сейчас.
В-общем...
Надо отсюда валить!
Чего ты застрял?!
Умер.
Поганая синеморская гнида.
Ты думал, это остановит мой Ковчег?
Я всё его строение наизусть знаю.
Даже без электричества,
Остаётся аварийная система с Билки...
...Две сотни Реактивных Ракуш!
Этой мощности хватит, чтобы удержать Ковчег в небе еще на час.
Твои потуги не больней комариных укусов!
Никому не сорвать упокойную песнь этого острова!
Смотри, вот гигантский стебель.
Он был и в центре тех руин.
Значит, они прямо под нами.
Руины...
Г-Город Золота?!
Ты нашла его?!
Да.
Но все золото забрал Энель.
Короче, под нами руины.
Зоро с остальными должны быть там.
Что-то я не въехал в эти заморочки с географией...
Но соглашусь - оставаться здесь не стоит явно.
Верно мыслишь. Залезай.
Мы должны найти остальных и дать деру с этого острова.
Х-Хорошо!
На Скайпии теперь повсюду опасность.
Луффи, осторожней!
Все крутится!
Л-Луффи, нет!
Нам не туда!
Нам налево! Налево!
И-И-И как я тебе поверну?!
Резиновый
Крюк
ТЫ ТУТ ВСЕ ПЕРЕЛОМАТЬ ХОЧЕШЬ?!
Нужно идти к Гигантскому Стеблю!
Знаю, но...
ПОАККУРАТНЕЕ!
ЭЙ!!
Хм.
Подача грозовых облаков возобновилась.
Крысенеш сбежал.
Натворил делов и умыл руки.
Ну и пусть.
Все равно все пройдет как по нотам.
А?
Робин нет.
И Зоро с Чоппером.
Да и Вайпера с Богом.
Куда они пропали?
Они могли забраться наверх...
А, поди Робин им помогла.
Ну, пошли.
Эй, Айса?
Не знаю.
Это важно.
Если ничего не предпринять, этот край...
Скайпия обречена.
Небесный Остров?
И наша деревня тоже?
Все.
Мужчины, женщины, дети...
...все рухнут на поверхность.
Луффи.
Да?
Небесный Остров...
...правда исчезнет?
Перевод: Кос-тян Тайминг: fedor
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Скоро я вновь увижусь с Вайпером.
Моя догадка оказалась верна: ковчег идет к Великой Колокольне.
Надеюсь, с Мисс Штурман все в порядке...
От этого ковчега лучше держаться подальше.
Прорвались!
Там!
Луффи! Стоп! Стоп!
Робин!
Ч-Что ты делаешь?!
Присмотри за этой парочкой!
Нет! Стоп!
Луффи!
Она м-многорукая!
Почему у тебя на руке столько золота?
Робин, Энелю ведь нужен Золотой Колокол,
спрятанный на вершине этого стебля?
Если Колокольня и правда существует,
То она может быть только там.
Но...
Отлично!
Луффи!
Ушел.
Итак, юная леди.
Ты не видела Мисс Штурман?
Девушку с рыжими волосами?
Ты про Нами? Она на ковчеге.
А? На ковчеге только один голос.
Нашла!
Эй, Робин!
Мисс Штурман!
Носатый!
Мистер Кок!
Айса!
- Ура!
- Слава богу, вы живы!
Нами!
Зоро!
Чоппер!
Странный Оссан!
И... э... индеец!
Блин, всех положили!
Жалко, что меня здесь не было!
Кстати, Айса. Где Луффи?
Разве вы были не вместе?
Луффи побежал тебя спасать, Нами!
Он побежал драться с Энелем!
Что?
Надо же так разминуться!
Только что.
Я пыталась остановить его.
У него совсем мозгов нет!
Нам здесь ни секунды терять нельзя, а он!
Если не сделаем поскорее ноги...
Ладно, пойду за ним на Волновике.
А вы возвращайтесь к Мерри!
Что?
Черт!
Фиг догонишь!
ЭНЕЛЬ!!
Все на корабль!
Небо чернее ночи!
Чего ты ждешь?
Нужно эвакуироваться.
Вождь...
А-Айса все еще на острове!
До сих пор не вернулась?
Айса девочка умная.
Будем надеяться, что она где-то с воинами.
Да.
Живей! Живей!
Капитан!
Плохие вести! Лодки заканчиваются!
Надо переправить лодки с причала!
До них придется долго добираться...
Ты!
Создай с помощью аварийных Ракушей реку!
Есть!
Пожалуйста! Вы все должны отправиться к Грани Облаков...
...и спуститься к Синему Морю!
Бог Энель собирается уничтожить наш остров!
Оставаться здесь СЛИШКОМ опасно!
Вы все видели,
Каков на самом деле Энель шесть лет назад...
Он слов на ветер не бросает! Если что-то говорит, он это делает!
Чуда не произойдет!
Не тешьте себя пустыми надеждами!
Вместо того, чтобы молиться,
Вместо того, чтобы тешить себя иллюзиями,
Мы должны делать то, что можем!
В этот раз мы не спрячемся за одной-двумя жертвами!
Если мы будем сидеть сложа руки,
То все умрем,
И обвинять в этом будет можно только нас самих!
А теперь...
Соберите волю в кулак и покиньте этот край!
Сколько еще осталось?!
Примерно половина.
Запретить любой багаж!
Иначе места всем не хватит!
Есть!
Нелегалы!
Кто будет платить выходной налог в 2,000,000,000 экстолов?
Амазон-сан!
Ты тоже должна спасаться!
Уходи к Грани Облаков как можно быстрее!
Этот край...
...ждет разрушение!!
О, ветры стихли.
Бегите! Бегите!
Час пробил.
Начнем концерт.
Зрители заждались.
Бог Грома Одного из Племен Центральной Австралии
Спасайся кто может!
Бегите без оглядки!
Молния бьет все чаще и чаще!
В причал тоже попало!
Бегите к западному побережью!
Со всех ног!
Там остались лодки!
Бегите на запад!
Бросьте вы свои сумки!
Жизнь дороже!
Вождь!
Садитесь в лодку!
Да.
Великий Воин Кальгара!
Благослови всех нас!
Хрена се молнии!
Разок заденет, и мы - пепел!
Вы все, идите к кораблю!
Я за Луффи, и мигом назад!
Х...Х-Хорошо! Да!
Быстрей, Робин!
Нужно отнести их на корабль!
Вайпер!
Мистер Мечник!
Странный Оссан!
Фух, вы все пришли в себя!
Эй, времени в обрез! Ходить можете?
Энель... начал?
Нельзя терять ни минуты.
Здесь мы уже ничего не сделаем.
Вайпер...
Даже Луффи не по зубам летающий враг!
Я должна остановить его пока еще не поздно!
Отсюда нужно линять!
Лепота!
Я так этого дела не оставлю,
Энель!
В промозглой темноте твой голос - лучик света
В скитаньях бесконечных мы ищем путь на небо
Под черствою луною свершаются несчастья...
...но пока ночь не исчезнет, все будет только в нашей власти
О прошлом ты забудь скорей
И позволь мне навеки стать твоей
Позволь мне мечты беречь сквозь тысячи ночей
Позволь мне песню петь, не дай мне стать ничьей
И если ты, мой странник, навек меня покинешь...
...надеюсь, что любовь ты в своем сердце не отринешь