Знаешь ли ты о несметных сокровищах в конце этого моря?
Тот, кто заполучит их, будет Королем Пиратов!
Тебя тоже охватил трепет?
Невероятные приключения ждут не дождутся нас!
Bon Voyage!
Отвагой мое сердце полно
Судьбе навстречу брошусь в волны
Когда-то горизонты мы рисовали на песке
Теперь же их в подзорной видим мы трубе
Настал судьбы заветный час Заменит сердце нам компас
Держа рукой штурвал, мы пожелаем:
Bon Voyage!
И пусть печалей тень нависнет вдруг над нами
Все равно мы улыбаться ни за что не перестанем
И если наши слезы - цена за наши грезы
Мы их не пожалеем
Precious in my life
Судьбе навстречу брошусь в волны
На борту Ковчега, Максима,
Бог Энель и Луффи сошлись, наконец, в схватке!
Что ты за черт?
Гнида!
Я - Луффи.
Пират и Резиновый человек!
Резина?
Молнии оказались бессильны против Резинового человека
Даже всемогущий Энель начал опасаться Луффи!
Страсти накалялись,
И Золотой Ковчег Максим взлетел в небо!
Все цепи ковчега включены на полную мощность.
Я зову это Деспией.
Таково имя отчаяния, что спасет мир!
Назвав себя Богом...
...ты решил, что можешь уничтожать все что заблагорассудится?!
Падение Луффи! Кара Божья и Чувства Нами!!
Ковчег продрался сквозь Варсу!
Он только поднимается! Что же делать?
Ковчег взмывает в небо!
Получилось...
Получилось!
Ты одолел Энеля!
Н-Н-Но ковчег...
Ковчег по-прежнему летит!
Невозможно.
Он может стоять?
Глупец.
Э-Это...
Когда ты сыграешь в ящик,
Равных мне не будет.
Все вновь встанут на колени в страхе предо мной...
...будут поклоняться...
...и чтить меня!
В этом мире будут царить мои законы!
У тебя на лбу написано, что ты мне проиграешь!
Для такого, как я...
...и невозможное возможно!
Я ВСЕМОГУЩИЙ БОГ!
К причалу! Быстрее!
Помогите!
Там!
Что-то летает над Высшим Двором!
К-Корабль?
Быть не может!
Первый раз вижу летучий корабль!
Это из-за этого корабля небо черное?
Наверняка Бог там!
Эй!
Спасайся быстрее!
ВСЕ, ПО ЛОДКАМ!
Они как с цепи сорвались - лодки уплывают одна за одной.
Что происходит?
Откуда взялось это черное облако?
Кто-то приближается.
Шандийцы!
Берите самое необходимое и садитесь в лодки!
Скоро от этого места ничего не останется!
Что?
Вы должны бежать!
На Синее Море!
С-Синее Море?!
Ковчег...
Бог Энель...
Узри, Резиновый.
Узри агонию обреченного острова.
Небесный Остров исчезнет...
...с жизнями населяющих его ангелов.
Их не спасти.
Даже тебе!
Остановись!
Стена из золота?!
Поганец!
Кузница
Г-ГОРЯЧО!
Он расплавил ее?!
ГОРЯЧО! ГОРЯЧО, ЧЕРТ!
Луффи!
Не вынуть!
Черт!
Резиновый из Синего Моря.
Вот сражению и конец.
Сними с меня эту чушь, козел!
Пора уже поставить точку и убить тебя, чтобы не мешал моим планам боле.
Настала...
...пора прощаться.
Можешь взять себе это золото на память, как сувенир.
Дар Божий!
Луффи!
Когда тебя не станет,
Я вновь буду неуязвим!
В мире больше нет людей равных мне!
В мире?!
Ты сбрендил?
Да пруд пруди парней, которые от тебя мокрого места не оставят!
Внизу по океану плавают люди несравнимо сильнее тебя!
Тебе никогда-
Ты много треплешься, пацан.
Пади!
Вместе с Небесным Островом!
Тебе никогда...
О нет!
Луффи!
Луффи...
БЛИН!
Это Луффи, Крылошадка!
Луффи падает!
Это...
...Айса и Пьерр!
Попались голубчики.
То-то я слышал ещё два голоса.
ДЕРИСЬ!
Луффи, мы тебя спасем!
Достал!
Замолкни уже!
Айса! Пьерр!
Берегитесь!
ЭНЕЛЬ!
Кара Божья!
Норвежский Бог Грома
ЛУФФИ!
Айса!
Пьерр!
Перевод: Кос-тян Тайминг: Gnazar
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Луффи...
Айса...
Дрался до последнего.
Резиновая фигня...
Заставил меня поволноваться.
Но даже он повержен.
Громадный!
Наместников заставляли строить этот ковчег?
Вот здесь.
На северо-востоке острова.
Когда они добудут золото,
Мы встретимся здесь на побережье.
Хорошо! Дождемся их, и уплывем отсюда!
Конечно, если сокровище будет при них!
Н...Нами-сан...
Они направятся к северо-восточному побережью...
...чтобы вернуться на корабль.
Я буду ждать их там.
Кто-то должен провести их к Синему Морю!
Только я могу указать им обратную дорогу!
Нужно поторопиться к Гоинг Мерри!
Этот сон был длиной с вечность.
Да, в этом сне была ты.
Ах, Нами-сан...
Мы вкусили с тобой запретного плода...
...и гуляли по просторам рая.
Не хочу просыпаться.
Я хочу остаться в этом сне навсегда.
Только ты и я, в блаженном сне...
Ах, Нами-сан!
Чаво?
Ты вырвал меня из прекрасного сна о Нами-сан!
Нами-сан?
Где Нами-сан?
Нами-сан!
Что-?
Что это?
[Меллорин... Меллорин... Меллорин...]
[Меллорин. Меллорин.]
[Меллорин! Меллорин! Мелл-]
Нами-сан!
Как же так?!
Эй! Вставай, Усопп!
Потом выспишься, соня несчастный!
Ну чего еще?
Где я?
Какая разница. Давай одевайся.
Одеваться?
Мы должны спасти Нами-сан!
Спасти?
Спас-
А! Я вспомнил! Бог!
Бог был здесь!
Во вляпались!
Он уже ушел!
И похитил Нами-сан!
Н-Н-Нами?
Млин!
Это мы не смогли защитить ее!
Такую красавицу!
Похитили...
И где же она?
Там!
Что... это?!
Летающий... ковчег?!
Я всего лишь краем глаза уловил ее образ, но я уверен - это она!
Нами-сан на этом ковчеге.
Все остальное неважно!
Плюс, Нами-сан сняла свою футболку!
Ты о другом думать можешь?
Что-то я никак не въеду, что происходит.
Куда делись Конис со Странным Рыцарем?
Вот уж не знаю.
Сейчас не до этого!
К-Куда бежим, Сандзи?!
К ковчегу, ясен пень!
Ч-Чаво?!
Если не поспешим - наверняка её упустим!
Смотри не облажайся!
То есть, ты и меня хочешь затащить на этот корабль?
А ты как хотел!
Изобретение при тебе?
То, что стреляет веревкой?
Ээ, ты про "Усопп АааАааАаа"?
- Конечно! Пользуйся на здоровье, я тебя внизу подожду...
- Потом! Беги быстрее!
Нет! П-Погодь!
Балбесина! Любое промедление подобно смерти!
Я иду к тебе!
Нами-суан~!
Силой Ковчега Максим...
...я повергну людей в агонию...
...и раздавлю все их надежды.
Небесный Остров рухнет вниз...
...а я, Всемогущи Бог...
...отправлюсь к бескрайним просторам Чудо-Варсы!
Золотой Ковчег Максим позволит мне это сделать!
Да, кстати. Чуть не забыл.
Надо ведь забрать отсюда кое-что.
Гордость Шандоры, гигантский золотой колокол
на Великой Колокольне.
Меня интересовала эта колокольня.
Золотой Колокол.
Вещь достойная небесного владыки!
Такой-то колокол!
Чего насупилась?
Из всех уцелела только ты одна.
А значит, они тебя не достойны.
Каковы твои планы на будущее, девочка?
Планы на будущее?
Да есть мыслишки.
Но жить с тобой,
Все равно что жить в одиночестве.
Танцуй! Танцуй!
Это праздник во славу Золота!
Мы заграбастаем сокровище!!
- Золото!
И какой тогда смысл в богатстве?
Конечно есть многое чего я хочу.
Но если на другой чаше весов будут мои друзья...
Тогда мне не надо ничего!
Не надо ничего?
И жизни тоже?
Что случилось?
Эй, Суу!
Усопп-сан и Сандзи-сан...
...они же не могли встать и уйти?
Что же произошло?
Почему их нет?
Где они?
Как бы это...
А, знаю!
Сначала проснулся миленький блондин
Сандзи-сан проснулся...
...и разбудил Усопп-сана.
и разбудил этого носатого урода
Они оба побежали
Они сбежали.
и стрельнули из какой-то штуки
Они прыгнули...
на летающий ковчег
...вверх?
Что?! Получается...
Они на ковчеге?!
Ушли...
В их состоянии...
Безумие!
Может всё-таки передумаешь?!
С такими ветрами наш крюк в нас полетит!
Да ещё и моя не-полезу-на-летующую-лодку болезнь разыгралась...
Эй, ты и сам прекрасно справишься-
Хватит ныть!
Стреляй!
Сам захотел!
Дальше!
А вот это уже глупость.
Сама себе могилу роешь.
Если тебе не мил мой корабль,
тебе одна дорога.
И ведет она...
...в Рай.
- Нет! Нет! Я под этим не подписывался!
- ЗАТКНИСЬ УЖЕ!
Есть!
Эй, Усопп!
Будь ты мужчиной!
КОНЧАЙ ЕРУНДОЙ МАЯТЬСЯ!
Усопп Ааа~!
Ааа~!
~Ай-яй!
Даже если ты и бог...
Если с головы Нами-сан хоть волосок упадет,
Тебе придется иметь дело с Дьяволом Синего Моря!
НАМИ-СУАААН~!
Это вопрос жизни и смерти.
Я должна воспользоваться всем, что умею.
Только тогда я выживу!
Чтобы вновь...
Да, чтобы вновь отправиться со всеми в плавание!
Луффи...
Поделись со мной своей отвагой!
В промозглой темноте твой голос - лучик света
В скитаньях бесконечных мы ищем путь на небо
Под черствою луною свершаются несчастья...
...но пока ночь не исчезнет, все будет только в нашей власти
О прошлом ты забудь скорей
И позволь мне навеки стать твоей
Позволь мне мечты беречь сквозь тысячи ночей
Позволь мне песню петь, не дай мне стать ничьей
И если ты, мой странник, навек меня покинешь...
...надеюсь, что любовь ты в своем сердце не отринешь