Знаешь ли ты о несметных сокровищах в конце этого моря?
Тот, кто заполучит их, будет Королем Пиратов!
Тебя тоже охватил трепет?
Невероятные приключения ждут не дождутся нас!
Bon Voyage!
Отвагой мое сердце полно
Судьбе навстречу брошусь в волны
Когда-то горизонты мы рисовали на песке
Теперь же их в подзорной видим мы трубе
Настал судьбы заветный час Заменит сердце нам компас
Держа рукой штурвал, мы пожелаем:
Bon Voyage!
И пусть печалей тень нависнет вдруг над нами
Все равно мы улыбаться ни за что не перестанем
И если наши слезы - цена за наши грезы
Мы их не пожалеем
Precious in my life
Судьбе навстречу брошусь в волны
Бог Энель начал осуществлять свой план
Суетитесь...
...людишки-муравьишки!
Я сыграю вам упокойную песнь Скайпии!
Танцуйте же под нее, небесные ангелы!
Эй, ты никогда не видела лица человека,
неожиданно лишившегося почвы под ногами?
Пожалуйста!
Вы все должны отправиться к Грани Облаков...
...и спуститься к Синему Морю!
Бог Энель собирается уничтожить наш остров!
Оставаться здесь СЛИШКОМ опасно!
Соберите волю в кулак и покиньте этот край!
Люди поспешили эвакуироваться,
А Луффи и Энель наконец сошлись в схватке!
ТЫ ЗДЕСЬ...
...ЭНЕЛЬ?!
В КАКОМ МЕСТЕ ТЫ БОГ?!
Вот это уже наглость.
Понятно!
Луффи молнией не возьмешь!
Он ведь резиновый!
Луффи, возможно, единственный в мире, кто может одолеть Энеля -
Его природный враг!
Взлет Максима! Старт Деспии!
Резина...
...не проводит электричество.
Атаки Энеля бесполезны против человека из резины!
У него есть шанс против Энеля!
Что ты за черт?
Гнида...!
Я - Луффи.
Пират и Резиновый человек!
Резина?
Точно!
На Бело-Белом Море не знают, что такое резина.
Молнии...
...В УТИЛЬ!
Мантра.
Резиновый Хлыст
Копье
Он знает наперед все его атаки!
Луффи!
Не говори гоп, пока не перепрыгнешь.
Не одними молниями я силен.
Если ими не получается,
Всегда можно положиться на верный жезл.
Физические атаки тебе тоже не помогут!
Чтоб тебя!
Все-то ты знаешь благодаря своей способности!
Молнии неэффективны.
Физические атаки неэффективны.
Что за резина такая?
Хотя, секундочку.
Он - Парамеция.
Его способность - удлинять тело.
Громовая Кузница
Дела зовут! Некогда мне с тобой ерундой заниматься!
Жезл...
Он перековал его в трезубец?
Физическая атака с элементом молнии!
Моя догадка была верна: ты слаб против колющих атак!
Да.
НЕ ВЫДАВАЙ ЕМУ СВОИ СЛАБОСТИ!
А?
Исчез?!
Луффи! Сзади!
Спрятался в золоте?!
ГОРЯЧО!
У каждой проблемы есть свое решение.
Если я пущу электричество по трезубцу, он нагреется и-
Резиновая
Секира
Ах ты крыса!
Резиновый Пулемет
Не мельтеши. Рук-то больше не стало.
Луффи!
Ты не вовремя пришел...
на Небесный Остров, синеморец.
Я - Бог.
Мне всё подчинено.
И скоро я создам свой идеальный мир!
Незваный пацан, припершийся с Синего Мира...
...мне не помеха.
Итак? Составишь мне компанию...
...и посмотришь на крах этой земли?
Не может быть...
[Макс 200,000,000 Вольт Вари]
Крылошадка!
Ковчег взлетает!
Это плохо!
Луффи!
Нами!
Узри!
Взлет!
На ковчеге сием да отправлюсь я к безмерной Чудо-Варсе!
Максим!
В-Взлетает!
Нет, нет, нет, нет, нет!
Нужно сматываться!
Л-Луффи!
Убей Энеля!
А, с-с-с-секундочку!
Если он убьет Энеля... тогда ведь ковчег упадет?
А, но если он этого не сделает, Небесному Острову конец.
Но и здесь оставаться...
Поди узнай, куда летит этот ковчег...
Сделай что-нибудь, Луффи!
Мы...
Прекрати паниковать.
Но... ведь...
Ты накама будущего Короля Пиратов.
Не будь такой паникеркой.
Короля Пиратов?
И что же входит в его владения?
Он царь всех морей в мире!
Тоже неплохо.
А теперь не будем заставлять небо ждать и завершим нашу битву!
Перевод: Кос-тян Тайминг: Gnazar
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Смотри, Крылошадка!
Ковчег застыл!
Варса блокирует ему путь!
Но это ненадолго!
Он прорывается!
Нет! Нельзя!
Мы только помешаем!
Луффи - воин с Синего Моря!
Дуэль воина - священна!
Небесному Острову придет конец!
Спасайся кто может!
Бегите!
Проследуйте к причалу, где вас ждут эвакуационные лодки!
Мы, Белые Береты, обязуемся помочь вам добраться до Грани Облаков-
П-Поспешите!
Нельзя терять ни минуты!
Мы обязаны...
Мы обязаны спасти всех!
Гурудин!
Чего вы сидите?
Нужно немедленно спасаться!
Я до сих пор верю в Бога.
Если Бог решил забрать наши души, значит, так и надо.
Энель...
Не имеет права забирать наши жизни!
Мы все должны выжить...
...и жить без него!
Пожалуйста, спасайтесь!
Умоляю, живите!
Деда.
Дед, бежим!
Хесо!
Капитан!
Мы отправляемся в Шандийскую деревню!
Шандийскую деревню?
Их ведь тоже надо предупредить!
Нельзя оставлять их на погибель!
Шандийцы - такие же люди, как и мы с вами!
Приступайте!
Все цепи ковчега включены на полную мощность.
На полную мощность?
Покорёженное японцами анг. слово Despair (отчаяние)
Я зову это "Деспией".
Таково имя отчаяния, что спасет мир!
Как это понимать?
Итак, Деспия...
Поехали!
Что это?!
Облака?
Вождь!
Небо над Высшим Двором почернело!
Почернело?
Да, ни с того, ни с сего.
Впервые такое вижу.
Мне это не нравится.
Что-то случилось с воинами?
Хм.
Чтобы такое плотное облако появилось над Бело-Белым Морем...
- Все, спасайтесь!
- Что это?!
- Небо! Небо почернело!
- Бегите!
- Что?!
- Это конец света!
- Постой!
Это не...
Именно.
Грозовые облака.
Благодаря моей энергии, Деспия создает облака...
...содержащие в себе мощный электрический заряд!
Грозовые облака?
Долго ждать не придется,
Мои облака повергнут всю Скайпию во тьму,
А затем, можно будет сыпать разрядами направо и налево...
...и от острова останутся одни воспоминания!
Чтобы вы убедились...
Гроза пришла с Высшего Двора!
В лодки, живо!
Не паникуйте и держите себя в руках!
Идите к Грани Облаков!
Чертов Энель!
Энель...
Что... ты сделал?
Вспугнул чуток моих ангелочков.
Назвав себя Богом...
...ты решил, что можешь уничтожать всё, что заблагорассудится?
В точку.
Я повелеваю землей и жизнями.
И сейчас я заберу твою жизнь!
Праздник только начался!
Поганец!
Г-Г-ГОРЯЧО!!
Горячо, горячо, горячо, горячо, горячо!
Ну и как тебе мой трезубец?
ГОРЯЧО!!
Блин!
Он угадывает все мои атаки...
Эврика!
Баиньки
Ты с ума сошел, Луффи?!
Полагаясь на рефлексы он уклоняется от атак!
Нет, он словно падающий лист, движимый малейшими порывами ветра!
Его разум отключен, поэтому Энель не может предугадать его движения!
Отключив разум...
Я не могу нападать.
ТУПИЦА!
Что же мне еще придумать?
Эврика!
Осьминог
НЕТ!!
Что тебе еще в башку взбредет?!
Я смотрю, тебе пришлась не по вкусу моя Мантра.
Еще бы.
Именно она отличает меня от бездарей вроде тебя!
Теперь - туда!
Хоть в лепешку расшибись,
а победы тебе не видать! Твой иммунитет к молнии тебе не поможет!
По Энелю бей!
Фейерверк
Глупец!
Ты в меня даже не целишься!
Или ты решил угробить корабль?
Не получится!
Верно!
Рикошет!
Удары, срикошетившие от стены, не подчинены воле Луффи!
Теперь не уйдешь!
П-Погодь!
Нет! Бежит!
Бежать...
Надо бежать!
Резиновая
О нет!
У-Уклоняться!
Винтовка
В промозглой темноте твой голос - лучик света
В скитаньях бесконечных мы ищем путь на небо
Под черствою луною свершаются несчастья...
...но пока ночь не исчезнет, все будет только в нашей власти
О прошлом ты забудь скорей
И позволь мне навеки стать твоей
Позволь мне мечты беречь сквозь тысячи ночей
Позволь мне песню петь, не дай мне стать ничьей
И если ты, мой странник, навек меня покинешь...
...надеюсь, что любовь ты в своем сердце не отринешь