Знаешь ли ты о несметных сокровищах в конце этого моря?
Тот, кто заполучит их, будет Королем Пиратов!
Тебя тоже охватил трепет?
Невероятные приключения ждут не дождутся нас!
Bon Voyage!
Отвагой мое сердце полно
Судьбе навстречу брошусь в волны
Когда-то горизонты мы рисовали на песке
Теперь же их в подзорной видим мы трубе
Настал судьбы заветный час Заменит сердце нам компас
Держа рукой штурвал, мы пожелаем:
Bon Voyage!
И пусть печалей тень нависнет вдруг над нами
Все равно мы улыбаться ни за что не перестанем
И если наши слезы - цена за наши грезы
Мы их не пожалеем
Precious in my life
Судьбе навстречу брошусь в волны
Я предсказал, что будет 5 уцелевших.
Кто же выйдет из игры?
Ты выйдешь.
Дерзко.
Битва в Древних Руинах! Желание Бога Энеля!
Эй, этот дом...
В нем живет красивая девушка, играющая на арфе.
Да, точно.
Здесь живет Пагая-сан со своей дочерью, Конис-сан.
Они такие хорошие люди.
Они иногда приглашали меня на обед.
Но мне мама сказала, что они плохие люди.
Как отец, так и дочь.
Я тоже слышал.
Она помогла сбежать преступникам с Синего Моря.
Да ну?
Ну да!
Они - злые богохульники!
Мне отец сказал!
О-Отец?
Ясно...
А, да, твой отец...
Да, мой отец служит в Божественной армии.
Он всегда служил Богу.
Мама говорит, что он скоро вернется,
Но я даже лица его не видел...
Раз твой отец на службе у Бога,
Он, должно быть, прекрасный человек!
Т-Ты так считаешь?
Конечно!
Надеюсь, ты скоро встретишься со своим отцом.
Да!
Скайпия рухнет на Синее Море!
Все будет разрушено!
Его смерть не должна остаться напрасной!
Я должна...
Я должна всех предупредить!
Я, говорите?
Смешно до колик.
Плохо дело!
Этот человек..!
Меньшего от вас я и не ожидал.
Но, вы четверо...
...плохо понимаете, с кем связались.
Вы еще не осознали, каково это, гневить Бога.
Дряхлый старик, добивающийся процветания Скайпии...
Воин, алчущий возвращения своей родины...
И воришки с Синего Моря, заманенные золотом.
Мир полон проблем.
Агнцы божьи вольны алкать того, что им по сердцу.
Сама земля допустила ошибку.
Прекрати говорить загадками и скажи мне, где мои Наместники!
Чего ты жаждешь?
Вознесения, Ган Фол.
Вознесения?
Ага.
Когда Бог возносится,
он возвращается в подобающее ему место.
Возвращается?
То есть, ты покидаешь Скайпию?
Да, я должен вернуться в одно место.
Я родился в настоящем Краю Божьем.
Настоящем..?
Чудо-Варса.
Там... И там земли столько, насколько хватает глаз!
Это и есть мой вожделенный Мир Грез!
Мир, достойным меня - Чудо-Варса!
Высший Двор - маленький клочок Варсы, не стоящий стараний.
Овчинка, не стоящая выделки.
Причина, по которой вы деретесь, лежит куда глубже, чем вам самим кажется.
Раскиньте мозгами.
Не облако, но родилось в небе.
Не птица, но живет в небе.
Эта небесная земля...
...противоречит всем законам природы.
Земля, люди,
Даже сам Бог должны находиться на своем месте.
Н-Неужели ты...
Удивляться нечему.
Я - Бог, и я повелеваю законами природы.
Придется им помочь.
Да, смерть придет в каждый дом на Скайпии!
Ты... хочешь уничтожить Небесный Край?
Естественно.
Не мни себя центром вселенной, Энель!
"Бог" - это всего лишь титул, дающийся правителю этой земли!
Ну, раньше да.
Людям этого мира не нужен такой Бог!
Бывший Бог, Ган Фол.
Я смотрю, ты переживаешь за своих Наместников.
Шесть лет назад,
подавленные моей армией, 650 твоих солдат перешли под мое начало.
И вот сегодня утром они наконец-то выполнили порученное им задание...
...на этом острове.
Повторяю, на острове осталось лишь шестеро.
Пришлось изрядно помарать руки.
Ты...
Я, собственно, не собирался...
Но когда я раскрыл им свои намерения...
Они как полоумные набросились на меня!
У них были семьи на Ангельском Острове!
Не спорю.
Надо бы и от их семей тоже избавиться.
Скотина!
ДЬЯВОЛ!
Ошибка...
Мы совершили ошибку.
Воины Шандии...
...нападают на Божий Остров, Высший Двор...
...только чтобы вернуть утраченную родину.
Бог, не говорите так.
Оглянитесь.
Посмотрите на блаженное процветание Скайпии.
Оно существует благодаря нашим предкам, захватившим этот остров 400 лет назад.
Разве не должны мы продолжать войну...
...и защищать сокровище нашей страны?
Вы пытались уладить дело переговорами.
Однако, они сами противятся миру!
400 лет...
Мы ли виноваты, или же они...
Время, когда все можно было уладить мирно...
Похоже, давно прошло.
Враги!
Это Шандия?
Э-Это не Шандия.
Тогда кто?
Он зовет себя Богом Энелем.
Богом Энелем?
Кто посмел именовать себя Богом в этой святыне?
Э-Это...
Ты про своих воинов?
Одно название.
Кто ты?
Ну, преданность к Богу у них в крови.
Энель?
Ты вроде как Бог,
Точнее, бывший Бог.
Ах ты!
Перевод: Кос-тян Тайминг: Fedor, Gnazar
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Энель-сама.
Что будем делать со старым Богом?
Выкиньте в море.
Он стар для тяжелой работы.
Мне нравится этот храм,
Однако, что за Бог без армии?
Надо заставить их работать на нас...
Под моим святым руководством.
Они - мои подчиненные.
Завянь!
Твои Божественные деньки в прошлом.
Странный Рыцарь!
Старик!
В этом мире есть Бог.
Я.
Дьявольский Фрукт!
Фрукт Горо Горо!
Это одна из...
Непобедимых сил.
Сила молнии!
Молнии?
Нет...
Ее не одолеть!
Ну, вот и истекло отведенное мною время.
Осталось...
...5 уцелевших!
Поздравляю!
Пойдете ли вы за мной...
...к вожделенному Миру Грез?
К Чудо-Варсе?!
Приглашаю вас всех!
Что?
Там я создам свой Край Божий!
Только вы, избранные, достойны жить на этой земле обетованной!
О чем он?
Те, кто не выдержал трех часов Игры на Выживание...
Не достойны жить там.
Если...
Если мы откажемся?
Робин!
Откажитесь?
Почему? Все уже решено.
Если вы останетесь здесь, то сгинете в небытие вместе с этим островом.
Да, с твоей силой это возможно,
но если ты бездумно уничтожишь этот остров,
исчезнет и то, что ты ищешь.
Золотой Колокол?
Да.
Золотой Колокол?
Золотой Колокол.
Насчет этого не волнуйся!
Он не пропадет.
Я ведь следил за тобой.
И думаю, я знаю, где он.
Думаю, твоя догадка верна.
Неожиданно.
Ты хотела меня наколоть и заграбастать его себе?
Это ты зря.
Робин!
Ненавижу, когда женщины пытаются меня обмануть.
Нет...
Она - женщина!
Без тебя знаю.
А ты силен.
Ты меня бесишь!!
[Жжот-Базука!]
Малайский Бог Грома
Н-Невозможно!
Он сбил пламя!
Сколько можно?
Все ваши оружия на мне б е с п о л е з н ы.
Чтобы создать молнию,
Он должен был нагреть воздух, чтобы тот взорвался со скоростью звука.
Его сила так велика?!
Все равно что бой людей с муравьями!
О-Он - молния.
Ну и ну.
Похоже, плакала наша совместная поездочка к Чудо-Варсе.
И чего вам не понравилось?
Ты думаешь, мы пойдем с тобой?
Засунь себе свой Мир Грез куда подальше!
Зоро!
Нет, Зоро!
Он на голову превосходит тебя!
Видимо, до твоего разума не достучаться.
Тогда проучу тело...
Сколько бы ты ни пытался,
Меня тебе не одолеть!
Теперь ты познаешь...
...истинное отчаяние.
Потерять свой последний оплот надежды...
...равносильно смерти!
Зоро...!
Более всего человек боится смерти!
Посему он припадает ниц перед Богом и просит милости.
Сам по себе человек беспомощен.
В крови каждого течет страх.
Позор.
Таков ваш инстинкт.
Почему?
Почему он такой сильный?
И что ты собрался делать?
Смерти ищешь?
Что?
Ты слышал о Кайросеки, Энель?
Кайросеки?
Это камень, что сводит на нет силу съевшего Дьявольский Фрукт.
Ясно.
Украл мою силу.
Кайросеки...
Камень, схожий по энергии с морской водой.
Каменная версия морской воды.
Поэтому съевший Фрукт слабеет, коснувшись его!
Гори в аду!
Н-Не надо.
Знаю, у тебя Отклон.
Ты умрешь вместе со мной.
Чего ты хочешь?
Варсы, я прав?
Завянь.
Я не прочь умереть...
...если ты умрешь вместе со мной!
С-Стой!
[Отклон!]
Вы слышали?
Неужели...
...он убил его?
И вечно я в бегах, не зная слова стоп
От А до Я, всех вещей калейдоскоп
Терплю неудачи, но не сдаюсь и не плачу
Благая цель освещает мой путь
Восходит солнце за морями...
Найдем мы то, что мы искали?
За лучом иного света...
...пойдем мы через всю планету
I never treat you bad
Которая любовь?
Не важно, так как...
...мы точно знаем...
...утро настанет...
...и вновь поднимем мы свой флаг
Smile!
Come back to you, friends