Знаешь ли ты о несметных сокровищах в конце этого моря?
Тот, кто заполучит их, будет Королем Пиратов!
Тебя тоже охватил трепет?
Невероятные приключения ждут не дождутся нас!
Bon Voyage!
Отвагой мое сердце полно
Судьбе навстречу брошусь в волны
Когда-то горизонты мы рисовали на песке
Теперь же их в подзорной видим мы трубе
Настал судьбы заветный час Заменит сердце нам компас
Держа рукой штурвал, мы пожелаем:
Bon Voyage!
И пусть печалей тень нависнет вдруг над нами
Все равно мы улыбаться ни за что не перестанем
И если наши слезы - цена за наши грезы
Мы их не пожалеем
Precious in my life
Судьбе навстречу брошусь в волны
Божий Остров, Высший Двор.
Зоро схлестнулся с Жрецом Омом.
Вайпер пытается проделать дыру в питоне,
проглотившим Луффи и остальных.
Найдя легендарный Город Золота, Шандору, Нико Робин...
...лицом к лицу столкнулась с Богом Энелем.
Конис узнала страшную тайну Бога Энеля.
Скайпия рухнет на Синее Море!
Все будет разрушено!
ОТЕЦ!!
Крах Верхних Руин! Квинтет Финале!!
Отец...
Суу...
Время на исходе!
Энель...
хочет убить всех жителей неба!
Скайпия рухнет на Синее Море!
Все будет разрушено!
Сейчас...
...не время для слез.
Просто... не время.
Я должна сделать все, что смогу.
Я должна всех предупредить!
Присмотри за ними, Суу.
Я должна идти.
Я должна всех предупредить.
Он пожертвовал своей жизнью ради этого!
Все должны это знать!
Семь потов сошло.
Есть еще куда развиваться.
Тишина-то какая.
Мате - по-японски значит как "Постой", так и "Сидеть"
Сидеть!
Он сделает все, кто бы ему ни приказал?!
Ударь себя по башке и отрубись.
Остались змея и тип с базукой.
Времени нет.
Пора кончать с этим!
Когда ж ты загнешься, змея вшивая?
Геморрой ходячий!
Исчезни!
Сколько стреляю, а ему хоть бы хны.
Извини, но тебя уже заждались на том свете!
И это без толку?!
Дьявол! В кого ты такой прочный?!
Ой-ей!
Что происходит?!
О чем только думают те, кто снаружи?!
Эй! Памагите!
Эй!
Нами, не дай бог ты померла.
Ч-Что ты сделал?
Посочувствовал.
Я протянул спасительную руку одной заблудшей душе, и спас ее от сует мирских.
Я прилежно исполняю Божественные обязанности.
Девчонка, правда, помчалась сломя голову...
Ну и ладно. Пора оркестру сыграть туш для грандиозного финала.
Пора людям узнать, что такое - настоящее отчаяние.
Этот человек...
...наделен силой типа Логиа.
Ладно, времени осталось мало.
Пора заканчивать.
Пора привести финальный план в действие.
Финальный... план?
Бог зовет вас!
Явитесь пред моими очами, смертные!
Бог Грома Африканского Племени Йоруба
Какого?!
Что ты-?
Я пригласил...
...твоих накама в Шандору!
От его силы...
бросает в дрожь.
Земля разверзлась!
Энель!
Только он мог это сделать!
Если я чего-нибудь не придумаю, пиши пропало!
Чоппер!
Что за?
В основании дыра?
Да начнется финал!
Можно выбираться.
Да, с меня хватит.
Луффи, хватайся за Волновик!
Я завожу двигатель!
Эй! Держись за меня!
Есть! Поехали, Нами!
Вперед!
Прощай, дурацкая пещерка!
ЭЙ! Куда они полетели?!
Пьерр, разворачиваемся!
Нужно спасти их!
Как так?! Мы падаем?!
Постарайся приземлиться на мягкое место!
Пьерр, на наш счет не волнуйся!
Помоги оставшейся внутри парочке!
Ч-Что делать будем, Странный Рыцарь?!
Мы так насмерть разобьемся, костей не соберем!
Меня зовут Ган Фол! Ган Фол!
ДА КАКАЯ СЕЙЧАС К ЧЕРТУ РАЗНИЦА?!
Перевод: Кос-тян Тайминг: Fedor, Gnazar
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Руины...
Откуда им взяться наверху?
Мистер Мечник!
Дыханье сперло.
Вы упали вместе с этими руинами?
Ну нафиг!
Еле-еле со смертью разминулся!
Да, обычные люди в таких ситуациях не выживают.
Это просто чудо.
О, ты здесь.
Куда меня занесло?
В пункт нашего назначения - Город Золота.
Вот как?
Нашелся, родимый.
Ну, ты нашла сокровища?
Нет, здесь нет золота.
Хе, словно под шторм попали.
Вот мы и снова здеся.
Дурачина!
Кто тебя просил хвататься за двигатель Волновика?
Звиняй, звиняй!
В итоге все снаружи,
а мы - здесь!
Это все ты виноват!
Все пучком!
Ну и что будем делать?
Нукася...
Выйдем через задний проход!
САМ ИДИ, ЕСЛИ ТЕБЕ ТАК ХОЧЕТСЯ!
О, лошадочка.
Это птица!
Хошь чтоб мы тебя оседлали?
ПТИЦА ПРЕВРАТИЛАСЬ В ЛОШАДЬ!
ТВОЯ РУКА РАСТЯНУЛАСЬ!
Я съел Фрукт Гому Гому и стал Резиновым.
Ясь пень у меня руки тянутся.
Что ты за человек?!
Пират.
Ну, садись.
Держись крепче.
Тпру!
Пшла, лошадка!
Так держать!
Скачи быстрее ветра!
Тысяча благодарностей, Странный Рыцарь.
Стоит благодарить судьбу, что мы упали на облака.
Луффи с Айсой остались внутри змеи.
Надеюсь, с ними все в порядке.
Положись на Пьерра.
Он выведет их, став лошадью или птицей.
Но что это за место?
Мы недалеко сдвинулись,
Но я не узнаю эти места.
Первый раз здесь.
Спасибо.
Уму непостижимо, что такое место есть на Высшем Дворе...
Неужели?
Это...
...наша...
...родина - Шандия?
Зажжем Огонь Шандоры!
Во имя Великого Воина Кальгары!
Зажжем Огонь Шандоры!
Мы вновь обретем...
...нашу родину!
Как долго мы стремились к этому месту.
К городу, который так храбро защищали наши предки!
Шандора!
Она как будто что-то ищет.
Луффи опять начудил у нее внутри?
Странно все это.
Он плачет?
Что такое, Король Неба?
На тебя смотреть тошно.
Жалкая змея.
Бог отобрал у тебя последние мозги!
Норвежский Бог Грома
Айса!
Вот дьявол!
Нами!
Я так и не смог ее спасти!
А? Зоро?
И Робин?
Ты здесь?!
Когда ты успела выбраться из его желудка?!
Мисс Штурман, как вы здесь оказались?
А, долгая история.
Но у змеи в животе...
Все еще находится Луффи.
А он-то как туда затесался?
Нашел кого спрашивать! Я сама удивлена!
Приехали.
Он только и умеет, что создавать неприятности! И что он там забыл?!
Я откуда знаю?!
Одним ударом...
Я из кожи вон лез, стрелял из базуки...
...а Королю Неба все как с гуся вода!
Черт! Айса тоже может быть ранена!
Шаровое Облако!
Энель!
И чего ты этим добился?
Твой язык тебя до добра не доведет,
Воин Вайпер.
Я соизволил пригласить тебя на твою родину, а в ответ такая неблагодарность.
Держи себя в руках.
Не торопи события.
Игра еще не окончена.
Игра?
Ну да.
Детская невинная игра.
А ты и прочие - ее участники.
Всего доброго вам, мои участники.
Я восхищен вашей выносливостью.
Что за кислые лица?
Мне вот весело.
Игра на Выживание, с простыми условиями.
За три часа, что прошли с вашего появления на острове,
из 81 человек должны остаться лишь несколько.
Я в ней тоже участвую.
Кто-то присоединился позже, но я их тоже учел.
Я предсказал, что будет 5 уцелевших.
Пять?
Зоро, Робин, Странный Рыцарь, Тип с Базукой и Энель...
Их пять!
Какое счастье. Он меня не заметил.
Через три минуты истекут три часа.
Другими словами, кому-то одному придется погибнуть.
Нет! Он меня засек!
Предсказание Божье непреложно. Оно всегда сбывается.
Кто же выйдет из игры?
Сами подеретесь?
Или мне вам помочь?
Что думаешь?
Я не сдамся.
Я тоже.
И я отказываюсь.
Мое решение пересмотру не подлежит.
Эй, стойте! Я...
Ты выйдешь.
Дерзко.
И вечно я в бегах, не зная слова стоп
От А до Я, всех вещей калейдоскоп
Терплю неудачи, но не сдаюсь и не плачу
Благая цель освещает мой путь
Восходит солнце за морями...
Найдем мы то, что мы искали?
За лучом иного света...
...пойдем мы через всю планету
I never treat you bad
Которая любовь?
Не важно, так как...
...мы точно знаем...
...утро настанет...
...и вновь поднимем мы свой флаг
Smile!
Come back to you, friends