Знаешь ли ты о несметных сокровищах в конце этого моря?
Тот, кто заполучит их, будет Королем Пиратов!
Тебя тоже охватил трепет?
Невероятные приключения ждут не дождутся нас!
Bon Voyage!
Отвагой мое сердце полно
Судьбе навстречу брошусь в волны
Когда-то горизонты мы рисовали на песке
Теперь же их в подзорной видим мы трубе
Настал судьбы заветный час Заменит сердце нам компас
Держа рукой штурвал, мы пожелаем:
Bon Voyage!
И пусть печалей тень нависнет вдруг над нами
Все равно мы улыбаться ни за что не перестанем
И если наши слезы - цена за наши грезы
Мы их не пожалеем
Precious in my life
Судьбе навстречу брошусь в волны
Неужели ты думал, что ты быстрее молнии?
БЕГИ, ВАЙПЕР!!
НЕТ!!
Голоса... Голоса исчезают...
Ну, дела. Млечный Путь ведь хороший проводник тока.
Покойтесь с миром.
Затерянный Город! Величественные Руины Шандоры!!
У нее редкий талант.
Нами-сан, вы великолепно управляетесь!
С радостью возвращаю его вам!
Да, благодарю!
И как я раньше жила без него?
И он такой быстрый!..
Да, ведь он оборудован Реактивными Ракушами.
Считалось, они исчезли сотни лет назад, так что это удивительно.
Но... что мы будем делать?
Будь ваша команда в полном сборе,
мы бы проводили вас к выходу из Скайпии.
Да...
Думаю, пока отправимся к побережью, где мы обещали встретиться.
Уверена, они вскоре туда доберутся...
- Ну, пока все четверо вместе...
- С ними точно ничего не случится.
- На острове нет групп по четыре человека.
Э?
Максимум, пары.
Я бы знала, если бы была группа из четырех человек.
Мантра?
Сила, которая есть у Бога и его Жрецов?
Я владею ею с рождения.
Так страшно...
Радуйтесь, что вы не знаете, каково ощущать исчезновение голоса...
Что расплакалась?
Я НЕ ПЛАЧУ!
Дура-синеморка! Дура!
Мы наткнулись на Айсу-сан...
...когда на ее заглохший Волновик напала акула.
Зачем ты отправилась сюда?
Не знаю.
Но я не могу просто сидеть сложа руки!
Лаки...
Остальные...
Надеюсь, с остальными все в порядке...
Блин, приехали.
Хавчик остался снаружи.
А на таких прогнивших деревьях фруктов нема.
Знал бы, что так случится, съел бы свой бенто.
Вот попал, так попал.
Брожу, брожу, а выхода как не было, так и нет.
Добрались ли остальные до Города Золота?
Красиво, наверное, когда везде золото.
А, помню, в таверне кто-то говорил, что золото хорошо на вкус.
Тупо бродить - чертовски утомительно.
Пора и подкрепиться.
Хорош, чертяка.
Кто здесь?!
Что тебе нужно?
Мое бенто?
Хрена лысого ты его получишь!
Вали отсюда!
Не иди за мной!
Слушай!
Я съел все, что было!
Нет хавла!
А даже если бы и было, я бы с тобой все равно не поделился!
Иди с глаз долой!
Ты хотя бы видишь, куда ты идешь?
Какого черта ты на меня уставился?
Биться будем? А?
Через три часа, в живых останутся только 5 из 81.
В запасе час.
Сейчас 25 на ногах.
Невозможно!
Это Бог Энель!
Что он здесь делает?
Такой шанс нельзя упускать!
Теперь,
Осталось 24.
Так-так, дорогуша!
Ты переоценила свои силы.
Мемориал!
[Календула!]
Какое тебе дело до этого доисторического города?
У тебя...
...нет никакого почтения к истории.
Зачем ворошить былое?
Слова невежды.
Ты как ко мне обращаешься?!
Я должна увести его из руин.
Этот дурак здесь камня на камне не оставит.
В тот день...
...я думала...
...что смысл моей жизни исчез вместе с подземельем в Албарне.
Потеряв всякую надежду, я присоединилась к команде Луффи.
Но, хоть скрытая история и исчезла с земли,
она все еще может храниться в небе, в этих руинах!
Не надоело от меня удирать?!
Все... набегалась?
Да.
Необходимость в этом пропала.
Необходимость?
Нет тебе прощения.
Мне нет прощения?
Как ты защищаешь эти руины.
Они ведь даже не твои.
Да, не мои.
Руины никому не принадлежат.
Но похоже, тебе что говори, что нет - все едино.
Можешь не беспокоиться.
Скоро ты не сможешь говорить даже при всем желании.
Мёртвые не болтают!
Здесь мне ничто не мешает.
Ты как слон в посудной лавке, все разгромил.
Знай же, что история такого не прощает!
[Маятник!]
Какой тяжелый...
Перевод: Какаяк Константин aka Кос-тян Тайминг: gnazar
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Мои глаза!
Что?
А?! Эй, стоп!
Ракуши повернуты на меня!
Нет! Ракуши...!
Ты уничтожил бесценные артефакты.
Они были великой ценностью для истории.
История может повторяться, но прошлого - не вернуть.
Хотя, разве можно достучаться до невежды?
И... и- извиняюсь...
Я...
...больше... не буду.
- Прости...
- Тебе нет прощения.
Тогда ты умрешь вместе со мной!
Мои пальцы!!
Больно!!
Какого?!
Не надо!
Стой!
Куда ты меня понесла...?
Не надо!!
Извинения не принимаются.
Больно...
[Сжим!]
Это наказание за твое преступление.
Полагаю, это центральная площадь, но...
Это совсем не сходится с картой.
Возможно здания пошвыряло, когда город выбросило на небо.
Я не понимаю...
Тогда что ты здесь делаешь?
Надежды и ожидания - разные вещи.
Я надеялась, что найду тут Рио Понеглиф.
Среди всех существующих Понеглифов...
Он содержит в себе Истинную Историю.
Вот что это такое.
Истинную Историю? Что это?
Уже неважно.
20 лет я искала его...
И попала сюда.
Это место было моей последней надеждой.
Умереть здесь - неплохой вариант.
Я устала от поисков.
Я ведь просто хотела знать историю.
А в итоге - лишь наживала врагов.
Что-то здесь не сходится.
Это точно Город Золота?
Размер и топография отличаются по всем статьям.
А самое странное...
Единственный вход - над землей.
Неужели?!
Как я и думала!
Как здесь просторно.
Да, здесь и вправду есть нижний уровень.
Несмотря на то, что руины с Синего Моря,
они стояли на Островном Облаке.
Несоответствие было очевидно.
На самом деле руины оказались под Облаком, и лишь верхний уровень был виден.
Большая часть города - под облаком.
Свет?
800 лет назад...
...город Шандора внезапно исчез.
По его виду и не скажешь.
Здания в своей первозданной красоте...
Величественные и могучие.
Таков Город Золота, Шандора!
Неужели это?!
И всё-таки, ещё один вопрос...
Ты правда думаешь, что все хитросплетения истории могут быть собраны воедино?
И записаны на одном Понеглифе?
Вот он, драгоценный.
Древний язык Понеглифа.
Только люди, причастные к созданию Понеглифов могут писать на нем.
"Довери сердцу, а не словию."
"Аз есьм летописец"
"Под переливчатым звоном Великой Колокольни."
Верно.
Здесь был гигантский золотой колокол.
Об этом еще Норланд писал.
Все книги в городе были сожжены.
История города...
...была уничтожена.
Они выкарабкаются, правда?
Не иди ты за мной!
Теперя вниз?
Понеглиф был принесен в этот город!
Уверена, как никогда.
Они защищали его до последней капли крови.
Город Золота, Шандора...
...пал, защищая Понеглиф!
В таком случае,
Великая Колокольня меж четырех алтарей...
Хранит в себе Истинную Историю...
Возможно, Рио Понеглиф там!
И вечно я в бегах, не зная слова стоп
От А до Я, всех вещей калейдоскоп
Терплю неудачи, но не сдаюсь и не плачу
Благая цель освещает мой путь
Восходит солнце за морями...
Найдем мы то, что мы искали?
За лучом иного света...
...пойдем мы через всю планету
I never treat you bad
Которая любовь?
Не важно, так как...
...мы точно знаем...
...утро настанет...
...и вновь поднимем мы свой флаг
Smile!
Come back to you, friends