Весь мир...
Именно!
Добивайся свободы,
И весь мир предстанет пред твоими глазами
И если сердце подсказывает тебе путь,
Следуй ему!
Иди к мечте c поднятыми парусами!
Уходит в странствие корабль мой
Ведомый чувствами протеста
Вперед с удачей, в мир иной, где серости нет места
Волнует сердце мир открытый
И путь мой бесконечен
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
Окрашенное летом солнце раскроет грустные глаза
Fly away, glum blue sea...
Укажет путь, и мир проснется, переменившись навсегда
Fly away, glum blue sky...
Дрейфуя в море, полном тайн
Лишь свет далеких горизонтов...
...манит меня!
Уходит в странствие корабль мой
Ведомый чувствами протеста
Вперед с удачей в мир иной, где серости нет места
Волнует сердце мир открытый
И путь мой бесконечен
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
Лаки!
О чем ты думаешь?
Здесь поле брани и здесь убивают, женщина.
Ты готова отдать жизнь за э т о?
Лаки!
Камакири!
Да, я просто хотел отнести эти доски на корабль, чтобы завтра было, чем чинить.
И как же - вплавь?
А? Да.
Думаю, акулы очень этому обрадуются.
Вот, смотрите.
Это карта Джайи, какой она была 400 лет назад.
Ого, череп!
Вылитый череп!
Ну как?
Камакири...
Как твои раны...?
Я вполне боеспособен!
Я вполне боеспособен...
Ты прав. Сейчас - наш единственный шанс взять Высший Двор.
В сегодняшней битве четко сказалось отсутствие Сатори.
Завтрашним утром мы должны возобновить атаку, Вайпер!
Появление Бога Энеля!! Песня Выжившим
Зоро, очень прошу.
Я быстро...
И с какой стати я должен идти с тобой?
Тебе сколько лет?
Если боишься, терпи до утра.
Мне уже совсем невмоготу, потому и прошу!
Ты что, без посторонней помощи уже и отлить не можешь?
У тебя сердца нет, Зоро!
Балбесина...
О, боже...
Что это за звук?
На корабле никого не должно быть...
Из-за тумана не разглядишь...
П-П-Приз...
Чего это он тут разлегся?
Вроде, пошел отлить, а сам разлегся тут и давай храпеть.
Только зря будил.
П-Приз...
Проснись уже!
П-Приз-Призрак!
Приз...рак!
Мы...
Эй.
Трудно, должно быть, говорить...
...проглотив нижнюю губу!
Виноват...
Разве я тебе не говорил?
Энель-сама вызвал нас сюда...
...потому, что ты дал сбежать Вайперу!
Паники здесь не может быть места.
Каковы бы ни были их старания,
Больше ни один Шандиец не проскочит сквозь мои сети.
Все предопределено судьбой!
Ха, какая нелепая отговорка!
Если бы Энель-сама...
...предоставил все это только мне,
Победа была бы у нас в руках!
Нам бы не пришлось отчитываться перед ним!
Гедацу.
Такому болвану, как ты, этого в жисть не осилить.
ЧТО?!
Вот что я вам скажу.
Научитесь сдерживать свои эмоции.
Иначе вы потеряете контроль над своей Мантрой...
...и повторите судьбу Сатори.
Ты еще меня учить будешь, Ом!
Не большое дело - одолеть Ган Фола, Шура!
Мне это по душе!
Бог, Жрецы прибыли.
Отвори дверь.
Который уже раз.
Чем вы занимаетесь?
Никакого почтения.
Заткнись!
Если эти дебилы будут мне мешаться...
...я никогда не смогу использовать всю свою силу!
Если бы мне было дозволено в одиночку охранять остров,
проку было бы куда больше!
Какие мы самоуверенные!
Твоя сила и гроша ломаного не стоит рядом с моей!
Правдой Горечи...
Испытание Железом!
Скука! Твое Испытание - курам на смех!
Мое Испытание Болотом - лучшее Испытание из всех!
Хочешь проверить?
Гедацу-сама.
Если будете так тереть - дырку протрёте.
Скрестите руки и положите свои кисти на локти.
Точно!
Хватит уже!
Бог перед вами!
Перед нами?
Ну и где Он, если не секрет?
Разве Он нас не вызывал?!
Где Энель-сама...?!
Ку-ку!
"Варе Га Каминари" означает как "Я - Бог", так и "Я - Молния"
Я - Бог.
И я прямо здесь.
Вам бы потренироваться побольше.
А то на вас жалко смотреть.
Мне не нужны повторения случая с Сатори.
Для чего вы это сделали?
В самом деле.
Мы вам не куклы для битья...
Вы нас звали, чтобы сказать это?
Скука одолевала меня.
Сядьте.
Вы трое недостаточно серьёзно взялись за жителей Синего Моря.
Энель-сама, если это относительно Сатори...
Ему до нас, как до Луны.
А про его дурацкое Испытание мы вообще молчим.
Вот и помалкивай, Шура.
Ган Фол выжил.
Невозможно!
Я убил его своими руками!
Он ранен, да.
Но уже успел побрататься с этими синеморцами.
Стойкий попался старичок.
Но каковы намерения пришельцев?
Они алчут...
...золота.
Золота?
Откуда они пронюхали о нем?
Остров этот появился с Синего Моря.
Неудивительно, что они о нем знают.
А завтра они начнут свой поход.
Плюс, Шандийцы возобновят атаку.
Раньше, на Высшем Дворе каждый из вас отвечал за одну зону,
и проникать в чужую вам запрещалось.
Но завтра, весь остров будет открыт для вас.
Устраивайте свои Испытания где вам заблагорассудится.
Забудьте про правила, действуйте так, как того требует ситуация.
С чего такая щедрость?
Потому что он был достроен...
Максим.
Пора прикончить этот остров и отправиться в путешествие...
К Миру Грез.
Перевод: Кос-тян Тайминг: Gnazar
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Я и подумать не мог, что эти дети способны победить Сатори...
Теперь они - враги Энеля.
И Шандия своего шанса не упустит.
Энель...
Чего же ты добиваешься?
Отсутствие Жреца четко сказалось.
Сегодня, мы захватим Храм Божий!
А затем, Энель...
Смотрите! А вы мне не верили!
Кто-то был здесь!
Гоинг Мерри...
...отремонтирована!
Я видел!
Я знал, что это не сон!
И правда.
Даже мачта снова на месте!
Удивительно.
Кто-то проделал неоценимую работу всего за ночь.
Но, все же...
Ремонт сделан абы как.
Есть в мире добрые люди!
Здесь кто-то был.
Я видел его!
Но кто потащится сюда, чтобы отремонтировать наш корабль?
На Высшем Дворе только мы да враги.
Но это больше не Летающая Модель, Усопп.
Да, точно.
Что уж совсем странно.
Откуда ремонтнику было известно...
...как Мерри выглядела изначально?
Он знал, что у нее не было ни гребешка, ни крыльев, ни хвоста.
Кого ты видел, Усопп?
Тебе приснилось. Другого и быть не может.
Эй, эй!
Чего это вы дурака валяете?
У нас дел невпроворот.
Тебе это неинтересно, Нами?
Что?
Что кто-то починил Гоинг Мерри.
Ладно, если бы ее разрушили,
Но раз ее починили, чего волноваться-то?
Или предлагаешь броситься искать его, чтобы поблагодарить?
Э, нет, но...
Откуда он знал?
Эй, Мерри.
Кто это был?
Слушай.
Настало время Усопп-саме, руководителю Операции "Прочь с Алтаря", сделать свой ход!
Смотри и учись!
Я зам.руководителя Операции "Прочь с Алтаря"!
Все на меня рассчитывают!
Что ты задумал, Усопп?
Так!
Чоппер!
Есть!
Вперед!
ВПЕРЕД!
Ура! У него получилось!
Чоппер, спускай!
Невероятно!
Ты невероятен, Усопп!
Усопп...
План не сработал...
Не переживай, Чоппер.
На этот случай я придумал план Б!
Правда? И какой?
Здесь ведь полно акул, так?
Да, да!
Очень много!
Так почему бы не использовать их силу?
Акулью силу?
Точно!
Наверняка получится!
Они ведь такие сильные!
Тогда, Чоппер...
У меня для тебя важное поручение.
Конечно, все что угодно!
Ты только скажи!
Я сделаю что угодно!
Правда?
Молодец!
Усопп!
Это... получается... я...
Голодные акулы будут пытаться тебя проглотить!
Я - приманка?!
Нет, нет!
Не хочу, не хочу!
Не хочу быть проглоченным!!
ПОМОГИТЕ!!
Лови ее, Сандзи!
Так!
Вот что бывает, когда в дело вступает великий рыболов.
НЕТ!!
НЕ ПОДПЛЫВАЙ!!
ПЛЫВИ!
Вот так!
Ура! Ура! Усопп, банзай!
А, раз плюнуть!
НЕТ!!
Итак, взгляните на карту.
Исследовательская группа пойдет...
...на юг.
Здесь, справа, должны быть какие-то руины.
Избегайте стычек с врагами и добудьте золото!
Как будто это легко.
Если будем обследовать руины, я в деле.
Что насчет тебя?
У тебя все разговоры о золоте, и ты вдруг не хочешь идти?
Конечно не хочу!
Это же опасно!
Она хочет золота, но и пальцем не пошевелит, чтобы его получить!
Нами странная! О ч е н ь странная!
Хочешь что-то сказать?
Мы, тем временем, уплывем на Мерри за пределы острова.
Это тоже будет небезопасно.
Мы пойдём кратчайшим путём, так что...
Встречаемся здесь!
После чего покидаем Небесный Остров!
Только представить, сколько у нас будет золота...
Мы сможем купить все на свете!
Чума!
И мяса, все мясо на земле!
Золото...
Мне это уже нравится!
Я, ЧУР, ПРИМАНКОЙ НЕ БУДУ!
Смотрите!
Погодка выдалась отменная!
Ну так мы же над облаками.
Итак, встречаемся на восточном побережье!
Да!
Быстрее в путь!
Да!
Кто столкнется с моим Испытанием Нитью?
Шандийцы?
Или пришельцы?
Игра началась.
Она обещает быть что надо.
Сегодня отличный день.
И пусть я здесь, а ты в краю ином
Я искренне верю, что ты будешь помнить о том
Что когда тебе тошно и свет не мил
Печаль свою ты со мной разделил
Уступок заветы нам двоим не знакомы
Под сенью надежд, мечтою ведомы
И вторглось в нашу жизнь дыханье истинной свободы
Держась за руки смотрим на небесные своды