Весь мир...
Именно!
Добивайся свободы,
И весь мир предстанет пред твоими глазами
И если сердце подсказывает тебе путь,
Следуй ему!
Иди к мечте c поднятыми парусами!
Уходит в странствие корабль мой
Ведомый чувствами протеста
Вперед с удачей, в мир иной, где серости нет места
Волнует сердце мир открытый
И путь мой бесконечен
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
Окрашенное летом солнце раскроет грустные глаза
Fly away, glum blue sea...
Укажет путь, и мир проснется, переменившись навсегда
Fly away, glum blue sky...
Дрейфуя в море, полном тайн
Лишь свет далеких горизонтов...
...манит меня!
Уходит в странствие корабль мой
Ведомый чувствами протеста
Вперед с удачей в мир иной, где серости нет места
Волнует сердце мир открытый
И путь мой бесконечен
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
Отправившись спасать Нами и остальных,
Луффи, Сандзи и Усопп ступили в Лес Потерь Божьего Острова
где их ждало опаснейшее Испытание Шарами Жреца Сатори
А ты живунчик, не правда ли?
Завидую от всей души!
Думаю, я покажукаю тебе мою любимую игруньку!
Тем временем, Чоппер, оставшийся один на Жертвенном Алтаре...
...столкнулся с другим Жрецом, с Шурой
Нет!
Отдай свою душонку Богу!
НИ ЗА ЧТО!
Умри.
Извини за задержку.
Рыцарь Неба!
И хватило же у тебя наглости появиться здесь, прекрасно зная...
...что ты - преступник!
Кретин, сейчас ты узнаешь, почем фунт лиха!
[Испытание Нитью!]
Сплошные Загадки! Испытание Нитью и Испытание Любовью?!
О нет!
Помученькай их, Дракон из Шаров!
Никакой это не дракон, а просто кучка связанных шаров.
Нет тут ничего необычного.
И правда. Но есть один малюсенький секретик.
Все Облачка с Сюрпризиком, из которых он сделан, начинены взрывчаточкой.
Что?! Ты хочешь сказать...?!
Дотронетесь до Пламенных Шаров и я спою вам упокойную песнь.
Один взрыв за другим, по цепочечке...
...и будет немаленький бадабум!
[Цепь из Шаров с Сюрпризиком!]
Задай им, Дракоша из Шаров!
Что?! Эй! Луффи, нет!!
Не делай глупостей!
Одно прикосновение и мы все покойники!
Нас разнесет к растакой бабушке!
Если бить нельзя - то что мне делать?
Говорю же, ничего не делай.
Мы можем только убегать!
И куда нам бежать?!
Нашел кого спрашивать!!
Придумал!
Прыгай!
Откуда здесь это?!
Какие же вы непоседливые.
Одно и то же, что бы мы ни делали!
Ну, надеюсь вы протянькаете до финального аккорда моего Дракошки.
А то я обижусь!
Айса!
Опять куда-то ходила?
Камакири!
Высший Двор, угадал?
И даже не отрицай, что у тебя в рюкзаке Варса.
И когда ты успокоишься?
Все кончится тем, что наша маленькая девочка умрет.
Что хочу, то и делаю!
А сам-то, который год никак не завалит Энеля!
Мелочь пузатая...
Шанс?
Да.
Не знаю для чего, но Ган Фол появился на Высшем Дворе.
Думаю, старику ударил бес в ребро и он захотел вновь взять все под свой контроль.
Эта ошибка будет стоить ему жизни.
Нельзя определить победителя до конца схватки.
Шандия (Воин Шандоры) Вайпер Словами Великого Воина Кальгары...
Шандия (Воин Шандоры) Вайпер "Зажжем огонь Шандии!"
Таков будет наш девиз.
Хоть Бывший Бог Ган Фол, хоть Энель, мне как-то параллельно, кто враг.
Покуда они называют себя "Богами" и пытаются править нами,
не стоит делать между ними больших различий.
Мы должны убить их обоих!
Вайпер.
На Ангельском Острове кто-то выразил протест против Энеля.
Это была молодая девушка.
Это случилось впервые с момента начала его правления шесть лет назад.
И что с того?
Ган Фол спас эту девушку от Кары.
Поэтому у Энеля есть причина покарать даже бывшего Бога.
Будучи Рыцарем Неба и даже будучи бывшим Богом,
Ган Фол никогда не причинял нам вреда.
И он никогда не вызывал Энеля на прямой поединок.
И вот этот человек на Высшем Дворе.
Я не против, если он укокошит кого-то из Жрецов.
Или ты хочешь сказать, что Ган Фол не враг нам?
Враг моего врага далеко не всегда друг.
Если ты этого не понимаешь, то сиди дома, Лаки.
Ты будешь только мешать в бою!
Айса.
Что?! Не ходила я ни на какой Высший Двор-!
Сейчас лучше не входить в палатку.
Вайпер, человек, унаследовавший кровь Воина Кальгары, злится.
Да, он ужасен во гневе.
Ужаснее Бога.
Спасти... их?
Мы?
Да, именно так.
Мы должны непременно помочь им спастись.
Я не успеваю разглядеть их удары.
Невероятно...
Пора прекращать эти дурацкие игры!
Хех, ты все такой же самоуверенный.
Бывают и такие схватки?
Небесная Кара...
Девушка совершила глупость.
Нельзя вызывать гнев Бога Энеля...
Пожалуйста, вернитесь, Бог.
Вот ты и в ловушке.
Что же, Ган Фол?!
Что ты сделал, супостат?!
Почему? Почему я не могу пошевелиться?
Мертвому... ответы без надобности.
Ты не прошел Испытание Нитью.
На Высшем Дворе... Непроходимые Испытания Четырех Жрецов...
...останавливают таких как ты, раз и навсегда.
Бог Энель...
...велик и всемогущ.
Да.
Священная Земля споет вновь.
Когда-нибудь.
Рыцарь...
Рыцарь Неба!!
Перевод и тайминг: Какаяк Константин aka Кос-тян
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Я должен спасти его! Я должен спасти его!
Иначе... его съедят Небесные акулы!
Ха, вот ты и познал гнев Энеля-самы.
Н-Но, чтобы спасти его...
Я ведь плавать не могу...
И меня самого съедят эти акулы.
То не трожь твоих накама.
То не трожь твой корабль.
Еще и тебя не трожь.
Затруднительная ситуация.
Ты, эгоистичное создание.
Бесишь ты меня.
Если ты так хочешь жить, почему ты такой слабый?!
Плохо...
И он называл себя Рыцарем Неба?
И он занимал чертоги Божьи?
Всяк сверчок знай свой шесток.
Рыцарь Неба!
Ха, ты никак съел фрукт типа Зоан?
Ты же потонешь, чучело!
А, ты ведь тоже Зоан.
Какая неудача.
Пойдешь за своим хозяином?
Скучно-скучно-скучно.
Бесят меня такие слабаки.
Может, и выкарабкались бы, не имей река дна.
Однако, какое невезение, дно у неё есть.
А сейчас...
Как там поживают наши дорогие беглецы?
И что ты нашла интересного в колодце?
Трудно построить колодец рядом с деревом. Корни будут мешаться.
Баланс между природой и цивилизацией был нарушен.
Ну, пока мы не найдем способ перебраться через реку,
Мы не сможем обследовать весь лес.
И с Богом встретиться не сможем.
Когда колодец строили, никто не думал, что дерево станет таким.
Я с таким еще никогда не сталкивалась.
Эй, Нами!
Видишь что-нибудь?!
Остров, Где Живет Бог, Высший Двор...
Эй, я с тобой разговариваю! Совсем оглохла?
Видишь Бога?!
Что-то она явно увидела.
Неужели этот остров...?
Ваша песенка спета, други мои.
Но не расстраивайтесь.
Я - Жрец. У вас с самого начала не было никаких шансов.
Бесполезно. У меня душа ушла в пятки.
Мое сердце остановилось.
Надеяться вам уже не на что.
Скоро ваша лодочка покинет наш лес.
Так и закончится ваша бесславная история.
Единственный шансик спастись - это отрастить крылья и улетюкать!
А иначе вы останетесь здесь до самой вашей смертеньки!
Думаешь...
...мы позволим этому случиться?!
Конечненька!
[Цепь из Шаров с Сюрпризиком!]
[Дракон из Шаров!]
Ох, с вами не соскучишься.
И какой же шар - взрывной?
Одна ошибочка - и большой бадабум!
Так. Сейчас или никогда.
Я еще могу успеть!
Позаботься о нем, Луффи!
О, хочешь забраться на дерево?
Как ты можешь читать мои мысли?!
Отстань от меня!
Ч-Что?!
А, ясненько!
Он управляет им этой нитью.
А теперь я просто...
...сделаю так!
Плакал мой Дракоша...
Ну я тебе задам!
Иди сюда!
Отпусти веревку с Драконом!
Нашел!
Как я и думал.
Без сомнения. Это выход.
И как я раньше не догадался?
Мы свалились сюда с неимоверно высокой точки...
И выход должен быть на такой же высоте.
Все дороги ведут к одному месту, какую не выбери.
Нужно возвращаться.
Тот взрыв не дает мне покоя.
Надеюсь, с ними все в порядке!
Чудом отделался.
Прям-таки чудом.
Он хотел взорвать меня с собой.
Как плохо... я все еще не закончил упражнения.
Всего на секунду он сбил мой ритм и вот, на тебе.
Я был так шокирован, что не смог применить Мантру.
Да, в самом деле.
Чудом пронесло!
Ты не умер?!
Нет!
Отпусти меня! Тараканище!
Не прижимайся ко мне так, извращенец!
Ну же! Отцепись!
Г-Гад живучий!
Не отпускай его, Луффи.
Не отпускай этого колобка.
Ты-
А, Сандзи! Ты жив?
ДА Я ЧУТЬ НЕ УМЕР БЛАГОДАРЯ ТЕБЕ!
ДУМАЙ, ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ!
Итак, Колобок.
Ты тут все нёс какую-то чушь про Испытания.
Но, сказать по правде, я всё забыл.
А сейчас, ты пройдешь через Великое Летучее Дерьмовое Испытание.
Две прелестнейших дамочки ждут не дождутся, когда я спасу их.
В двух словах...
Это Испытание Любовью!
У него тоже не все дома!!
Отпусти меня!
Э-Э-Эй!
Д-Дрянь!
Отпусти!
Я так не играю!
Нападать вдвоем нечестно!
А похищать наших накама...
Заставлять рыдать милейшего ангелочка и даже пытаться её убить...
Честно, по-твоему?
Да, Сандзи дело говорит.
Конечно, способность предсказывать наши действия неимоверно крута и все такое...
Но даже если ты можешь их предугадать...
...горе тебе, если не можешь от них уклониться!
П-Прекрати гад!
Я никто иной, как Жрец Божий!
Отпусти! Эй!
Слышишь?!
Не принятие Кары - преступление 1 Уровня!
Думаешь, тебе это сойдет с рук?!
Это равносильно обьявлению войны всемогущему Богу Энелю!
Закрой пасть. А-то аромат испарится.
Например, вот как я шинкую резеду и перец...
Я режу мясо с силой,
Грубой силой.
Кроша его на малюсенькие кусочки без тени сомнения.
Тогда чудеснейший аромат, запертый внутри прорвется наружу!
Не надо! Остановись!!
А, остановись! Остановись!
Будет больно! Остановись, сейчас же!
Конкассе - фр. Смягчение
И пусть я здесь, а ты в краю ином
Я искренне верю, что ты будешь помнить о том
Что когда тебе тошно и свет не мил
Печаль свою ты со мной разделил
Уступков заветы нам двоим не знакомы
Под сенью надежд, мечтою ведомы
И вторглось в нашу жизнь дыханье истинной свободы
Держась за руки смотрим на небесные своды