Весь мир...
Именно!
Добивайся свободы,
И весь мир предстанет пред твоими глазами
И если сердце подсказывает тебе путь,
Следуй ему!
Иди к мечте c поднятыми парусами!
Уходит в странствие корабль мой
Ведомый чувствами протеста
Вперед с удачей, в мир иной, где серости нет места
Волнует сердце мир открытый
И путь мой бесконечен
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
Окрашенное летом солнце раскроет грустные глаза
Fly away, glum blue sea...
Укажет путь, и мир проснется, переменившись навсегда
Fly away, glum blue sky...
Дрейфуя в море, полном тайн
Лишь свет далеких горизонтов...
...манит меня!
Уходит в странствие корабль мой
Ведомый чувствами протеста
Вперед с удачей в мир иной, где серости нет места
Волнует сердце мир открытый
И путь мой бесконечен
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
В поисках небывалых приключений,
Луффи и его команда попала на Небесный Остров, Скайпию
Но вскоре, Нами и трое других были похищены во имя Божественного Правосудия
Луффи отправился к Божьему Острову им на выручку...
...и встретил множество опасностей на своем пути
Тем временем, группа Нами очутилась на Жертвенном Алтаре
На острове еще и Жрецы есть!
И злить Бога - это то, чего лучше никогда не делать!
Пораскинь своими мозгами!
Знаете, я...
...никогда не молился Богу.
Зоро, Нами и Робин оставили Чоппера одного на корабле и вошли в лес
В САМОЙ БОЛЬШЕЙ ОПАСНОСТИ НАХОЖУСЬ... Я!
Шанс Выживания: 10% Жрец Сатори и Сила Мантры!
Ну и где этот Бог?
Поскольку он Бог, он может наблюдать за нашими действиями.
Все давно бы уже кончилось, если бы он притащил свой зад сюда.
А мне спокойнее, когда он где-то далеко!
Как ты не понимаешь?
Бог этого острова страшен в гневе!
О, Владыка, пощади невинные души...
А! И пожалуйста, укажи мне путь до сокровищ.
Я так и знал!
Слушайте, что толку ходить вдоль реки?
Давайте пересечем ее, и посмотрим, что там на другой стороне.
Разумно.
Однако, как мы это сделаем?
Опять с помощью лиан?
Может, есть дерево...
Эти чертовы твари и сюда добрались?!
Я пас!
Мне и на этой стороне хорошо!
Меньше всего я хочу быть съеденной этими Небесными акулами!
Но нам нужно прочесать и другую сторону.
Нет значит нет!
Если тебе так хочется, Зоро, иди себе на здоровье!
А?
Если ты такая трусиха, нечего было идти за нами!
Эй.
Эта земля...
А что с ней?
Она грязная.
Ну, это и дураку понятно.
Это же земля.
Это Небесный Остров.
А ведь и правда.
Она совсем не мягкая.
О, верно. Небесный Остров ведь сделан из Островного Облака.
Кажется, прошла целая вечность с тех пор, как я трогала грязь.
Так почему этот остров другой?
Не знаю, в чём тут дело,
но этот остров загадочен даже по меркам Небесных Островов.
И он явно достоин детального исследования.
Преступление 2 Уровня...
Неверие во всемогущество Бога.
Выбирайте ваше Испытание.
Мы с радостью проведем его.
Жить во грехе - это жить в забвении.
Да обретете вы свой путь к спокойствию на Небесах.
Испытание Болотом
Болото!
Испытание Железом
Железо!
Испытание Нитью
Нить!
Испытание Шарами
Шары!
Выберите только одно!
И? Какое мы выберем?
Так!
Пошли к Шарам! Шары!
Почему, Луффи?
Ну, звучит прикольно.
Только и всего?!
Это испытания!
Какие тут приколы?!
Хотя... я тоже склоняюсь к Шарам.
Они звучат не так жестоко, как остальные.
Думаю...
К примеру...
Выбери мы Болото...
ТОНУ! СПАСИТЕ! ПОМОГИТЕ-!
Думается, мы начнём тонуть и уже не сможем выбраться назад.
Тогда, как насчет Железа?
НАС РАЗДАВИТ!
Отклоняется!
Риск слишком велик!
Тогда, Нить?
Звучит просто. Не очень даже и-!
СЛИШКОМ ВЫСОКО!!
Н-Ни за что.
На первый взгляд, все безопасно, но на второй - больно подозрительно.
ШАР! ГРОМАДНЫЙ!!
Может, там будут круглые и мягкие сферы, но что если они переедут нас?
Нужно быть бдительными.
Пора уже решиться.
Мы почти на месте.
Шары!
Идём к шарам!
Д-Да! Когда все на грани, нужно доверять инстинктам Луффи.
Тогда решено.
Но все равно держите ухо востро.
Это же Божий Остров, на высоте 10,000 метров над уровнем моря.
Здесь может случиться все, что угодно.
ВПЕРЕД! К ШАРАМ!
Эй, эй! Ты некстати глаза закрыл, шофер!
Какая разница, что так, что так - ничего не видно!
А, эй. Знаете, о чем я тут подумал?
О чем?
Вы помните, было четыре двери, так?
Только одна из них - правильная, а все остальные ведут к смерти.
А?! Ты это к чему?!
Какой толк СЕЙЧАС об этом говорить?!
Ты намекаешь, что мы выбрали не ту?!
Если бы мы ошиблись...
Ну...
Мы бы упали с Небесного Острова.
ЧЕРТА С ДВА! Никуда я падать не собираюсь!
До Синего Моря целых 10,000 метров!
ТОЛЬКО ПРЕДСТАВЬ, СКОЛЬКО РАЗ ТЫ ВСПОМНИШЬ СВОЮ ЖИЗНЬ...
ПОКА БУДЕШЬ ПАДАТЬ!
Кончайте болтать!
Ни за что на свете мы-
НЕЕЕЕЕЕЕЕТ!
ЭТОГО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!
Чудом уцелели.
Я думал...
...мы будем падать 10,000 метров...
ПОТОМУ ЧТО ЭТО ВСЕ ТЫ НАКАРКАЛ, ЛУФФИ!
Было так страхово!
Я уж думал, всем хана!
И что это за место?
Шары здеся.
Шары.
Думаю, шары эти - из Островного Облака.
Чума!
Натурально снежки!
Престранный лес!
Клёва!
Млечный Путь уходит все выше...
Но что-то здесь даже и не пахнет Испытаниями.
В самом деле.
Хорошо бы, чтобы все так и осталось, но думаю, спокойного житья нам не дадут.
А мож мы выбрали правильную дверь!
Мож, от нас бы уже ни рожек, ни ножек не осталось, выбери мы другой вход?
Да!
Надеюсь, ты прав!
Вишь?
Болваны!
Не пудрите друг другу мозги!
С какой стати они так легко отпустят преступников?
Пораскиньте мозгами!
Не сомневаюсь, настоящие ловушки еще впереди.
Будьте начеку.
А пока просто идем вперед!
Пить хочу.
Давайте выпьем чаю.
Да, классно придумал.
Сенбей - Рисовое Печенье с Соевым Соуом
Ты же взял с собой сенбей?
А, те вкусняшки!
ВЫ ДВОЕ...
А что? Перекусим Небесным сенбеем!
- Да! За еду! За еду!
- НЕТ!
Слушайте!
Я буду у руля!
А вы смотрите по сторонам!
Вах, я не думал, что мы так высоко.
Странно это...
Раз Жрецов четверо, видимо там было по одной двери на каждого из них.
Или я ошибся?
Эй, Усопп! Лови!
Ага!
Так, так! Пасую!
КОМУ СКАЗАНО СМОТРЕТЬ ПО СТОРОНАМ?!
Змея!
Ах ты!
ЧЕШИ ОТСЮДА!
Ну и страху я натерпелся.
Что за нафиг?
САНДЗИ! ВПЕРЕДИ! ОБЛАКО!
ПНИ ЕГО КУДА ПОДАЛЬШЕ!
Дьявол! Так все эти летающие шары на самом деле змеиные яйца?!
Ну нафиг...
ДА ЧТО ЭТО ЗА ШАРЫ ДУРАЦКИЕ?!
Так интересно узнукать, что внутри!
Я называю их Облака с Сюрпризиком!
Облака с Сюрпризиком?
Хесо.
Кто здесь?
Благодарюкаю, что выбрали мое Испытание Шарами!
Жрец Скайпии
Сатори Лесной
Сатори - яп. Озарение
Отлично. Колобок.
Перевод и тайминг: Какаяк Константин aka Кос-тян
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
И это - Жрец?
Нас ждет Испытание?!
Где оно?!
ХВАТИТ ТАНЦЕВАТЬ!
КТО ТЫ, ЧТОБ ТЕБЯ?!
Что за...? Он не тянет на высокоинтеллектуальную личность.
Вроде, по словам Нами с Оссаном, они должны быть крутыми силачами?
Эй, Колобок!
С Нами-сан и остальными все в порядке?
С жертвами?
Вот уж чего не знукаю.
Если мы их там и оставим, они умрукают.
А даже если они и сбегут, то все равно умрукают!
ЧТО?!
Подумай-ка лучше о себе любимом.
Скажу по секрету, вы должны победюкать меня, прежде, чем идти дальше!
О-Он летит на нас!
Луффи, бей его!
Покажи ему, что почем!
Конечно!
Я отправлю его к праотцам!
О. Твоя рука растянется.
БЫТЬ НЕ МОЖЕТ!
ЛУФФИ!
Луффи?
Эй! Ты в порядке, не так ли?!
Обычным ударом ему тебя не взять!
Обычным?
Это малость отличается от "обычного" удара.
И в чем же разница?!
Удар вверх правой ногой.
Что?
Способность, даруемая лишь тем, кто достоин ее...
Мантра.
Невозможно!
Он з н а л, куда я ударю?!
САНДЗИ!
Это не обычный удар.
Твое тело поражает удар изнутри.
Дрянь...
Сандзи, Усопп!
Живой, живой.
Но что этот поганец сделал?
Без понятия.
Но с ним шутки плохи.
Меня зовут Сатори!
Я - один из Жрецов, служукающих всемогущему Богу Энелю!
Я контролюкаю Варсу Леса Потерь!
Леса Потерь?
Да.
Это есть названьице сего леса.
И...
...ваша лодка уже потеряна!
Лодка уплывает!
А теперь лодочка отправлюкалась в дрейф по Млечному Пути,
И в конце концов придюкает к единственному выходику.
Думаю, вы докумекали...
Потерюкать лодочку - значит потерюкать шанс попасть к Алтарю.
Вы должны забрукаться на лодочку, пока она не исчезукала.
Хотя, конечно, я и мои Облачка с Сюрпризиком не дадут вам это сделать.
Добра пожаловать в запретную Священную Землю, Высший Двор!
Ваш шанс выживания - 10%.
Это Испытание Шарами!
Шанс выживания... 10%...
ЗОРО!
НАМИ!
РОБИН!
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ МЕНЯ ОДНОГО!
ВЕРНИТЕСЬ!
Кто защитит меня от опасностей...?
Я так страдаю только из-за Луффи. Взбрендило же ему идти сюда...
Уверен, Луффи и остальные уже пытаются нас отыскать.
Ведь правда. Луффи уже на пути сюда.
Конечно! Я должен успеть все починить до их прихода!
Не буду искать себе проблем и тихо-мирно подожду Луффи и остальных.
Пойду пока чинить корабль.
Зоро поручил это мне, все-таки.
Так!
Когда Луффи и другие увидят, как я отремонтировал корабль...
Молоток!
Я... Я должен вернуть его.
Но...
Ну же, если вы не поспешукаете, ваш корабль сгинет в дебрях Леса Потерь!
Э-Эй, мы должны добраться до корабля, пока он еще близко!
Если мы упустим корабль, возможно мы никогда отсюда не выберемся!
Стой, Усопп!
Друг друга из виду тоже упускать нельзя!
Луффи, что предпримем?
Вы идите за кораблем!
А я займусь этим шаробасом!
Да неужели?
Меня просто переполнюкает счастье!
Дарума - Круглая Японская Игрушка (что-то вроде нашей матрешки)
Нужно как-то остановить этого Дарума.
Будь осторожен!
Он явно не лыком шит!
Вернусь с лодкой!
Хорошо!
Стой, где стоишь, Кругляк!
Он схватится за сук и...
Повторяешься?
С легкостью!
Что же так? Не ты ли хотел одолеть меня?
Да!
Сказал одолею, значит одолею!
На этот раз точно попаду!
Он показывает, что это удар рукой, но на самом деле ударит ногой.
С легкостью!
И еще раз!
Где же лодка?!
Где Карасумару?!
Я должен добраться до нее как можно быстрее!
Дело дрянь! Я ее не вижу.
Так.
Будь острожен, Луффи!
Эти Жрецы одарены странной силой!
Нужно поскорее найти лодку и делать отсюда ноги!
Черт!
Н-Не вынуть!
А ты не из слабаков.
И пусть я здесь, а ты в краю ином
Я искренне верю, что ты будешь помнить о том
Что когда тебе тошно и свет не мил
Печаль свою ты со мной разделил
Уступков заветы нам двоим не знакомы
Под сенью надежд, мечтою ведомы
И вторглось в нашу жизнь дыханье истинной свободы
Держась за руки смотрим на небесные своды