Весь мир...
Именно!
Добивайся свободы,
И весь мир предстанет пред твоими глазами
И если сердце подсказывает тебе путь,
Следуй ему!
Иди к мечте c поднятыми парусами!
Уходит в странствие корабль мой
Ведомый чувствами протеста
Вперед с удачей, в мир иной, где серости нет места
Волнует сердце мир открытый
И путь мой бесконечен
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
Окрашенное летом солнце раскроет грустные глаза
Fly away, glum blue sea...
Укажет путь, и мир проснется, переменившись навсегда
Fly away, glum blue sky...
Дрейфуя в море, полном тайн
Лишь свет далеких горизонтов...
...манит меня!
Уходит в странствие корабль мой
Ведомый чувствами протеста
Вперед с удачей в мир иной, где серости нет места
Волнует сердце мир открытый
И путь мой бесконечен
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
А вот и не выход!
Енто вход!
Небесный Остров!
Хесо.
Да, извиняюсь!
Делаю остановку!
Никто не пострадал?
ТЫ, НАПРИМЕР!!
Управлять им очень непросто!
- Нами-сан! Лучше тебя никого на свете нет~!
- Вот это да... Поразительно!
Даже не верится!
Как эта она ездит на нем?!
Эй.
Куда пропала Нами-сан?
Отец, думаешь с ней все будет в порядке?
Да, Конис-сан, у меня тоже появились нехорошие мысли.
Че так?
Че стряслось?
Здесь, в Скайпии, есть место,
куда ты не должен ступать никогда, ни при каких обстоятельствах.
Никогда не ступать...
Что это значит?
Это священная земля.
Священная земля?
Мы зовем эту землю...
"Место, Где Живет Бог", Высший Двор.
Запретная Священная Земля! Остров, Где Живет Бог и Небесное Правосудие!
Там живет бог?!
В месте, куда ты должен никогда не ступать?!
Верно.
То есть, сам Бог?
Бог живет на Небесном Острове?
Да. Скайпия - Край Божий, и она управляется всемогущим Богом Энелем.
Всемогущим Богом?
Богу Энелю ведомо все, что происходит в нашем мире.
Абсолютно все?!
Он постоянно наблюдает за нами.
Ч-Что?! Постоянно?!
Даже прямо сейчас?
Конечно.
Э?! Он наблюдает за нами в этот самый момент?!
Хех. Бог, ха?
Зоро, ты не веришь в Бога?
Не то что бы. Мне как-то параллельно, есть Бог или нет.
Мне это знание ничего не даст.
Хотя, ничего не имею против верующих в него.
Этого Бога, живущего на Высшем Дворе...
Видела ли ты его, Конис-тян?
Нет! Я никогда не видела Его!
Мы не можем ступать на Высший Двор.
Никогда...
Высший Двор - запретная земля.
Так и на Небесном Острове тоже есть земля...
Вот значит как?
Место, куда мы никогда не должны ступать?
Эй, Луффи!
Что у тебя в голове творится?!
Неужели ты не слышал ее слов?
"Никогда не ступать" значит, что мы НИКОГДА не должны туда идти, Луффи!
Вот значит как?
Место, куда мы должны никогда не ступать?
Вот значит как? Место, куда мы должны никогда не ступать?
Его уже не переубедить...
Но, хоть вам и нельзя туды идти, Бог же вам все равно простит,
если вы нечаянно это сделаете, правда?
Он ведь добрый, правда?
Но... нарушение закона Божьего - это богохульство.
Вот значит как? Да лана. Канешна.
Он пойдет, даже если Бог его не простит!
И каково наказание за вход в ваш запретный Высший Двор?
В-общем...
В-общем?
Скорее всего, живым ты не вернёшься.
Н-не вернёмся живыми?!
В-Вы волнуетесь за Нами-сан, не так ли?
Очень сильно надеюсь, что она будет держаться подальше от Высшего Двора.
- НАМИ-СУАААН! .
- НАМИ-СУАААН! - Поперли туда! За Нами!
- НЕ ДВИГАЙТЕСЬ! МЫ ИДЕМ К ВАМ НА ПОМОЩЬ! - Поперли туда! За Нами!
- НЕ ДВИГАЙТЕСЬ! МЫ ИДЕМ К ВАМ НА ПОМОЩЬ! - Так я и поверил, что ты за Нами!!
- НАМИ-СУАААН~! . - Так я и поверил, что ты за Нами!!
- НАМИ-СУАААН~! - Ты ведь просто хочешь в запретное место, так?!
НАМИ-СУАААН~!!
Что?
Деревья такого роста...
Первый раз такие вижу.
Да сколько им сотен лет?
Они все такие...
Даже верхушки не видно!
Я в этом уверен.
Однозначно, сокровище...
...где-то здесь!
Стоит только протянуть руку!
Здесь кто-то есть.
Мы почти на месте! Быстрее!
Звук был отсюда.
Эй, Луффи! Хватит есть!
Ну погоди чуток. Последний кусочек.
Кто знает, что случится с Нами-сан, пока ты тут обжираешься?!
Успеешь еще наесться! Мы скоро вернемся.
Е-Еще чуток. Не забыть это...
Конис-тян, так может продолжаться целую вечность.
Расскажи нам, как добраться до Высшего Двора!
Н-Но...
Мы ведь не уверены, что она там...
К тому же...
Прогневать Бога Энеля - ужасная вещь.
Я уже боюсь Бога Энеля...
Бог Энель...
Бог, да?
Похоже... на борту никого.
Следы от когтей...
На них что-то напало?
Я в этом уверен!
Однозначно, сокровище... где-то здесь!
Величайшее сокровище здесь!
Стоит только протянуть руку!
- Я уверен!
- Г-Говорящая ракушка!
Мы почти на месте!
Быстрее!
Это ведь обычная ракушка? Никого внутри быть не может...
Слушайте,
если мы будем и дальше вести дневник, потом он может пригодиться!
Эта ракушка... она воспроизводит голос.
Н-Нет! Я дальше не пойду!
У-У меня поджилки трясутся, я чувствую...
Это гнев Божий!
Что это за звук?
Это...
Бог!
Их убил...
Бог..?
Пойду-ка я лучше назад. Не нравится мне это место.
Чем дальше отсюда, тем лучше.
На помощь!
Так! Отдать швартовы!
Поплыли к месту, куда мы никогда не должны ступать!
А, пардон! Сейчас дует встречный ветер!
При таком ветре, до Высшего Двора вы доберётесь весьма нескоро!
Пардон!
- Чаво?!
- Все так плохо?!
Будь ваш корабль оснащен Ракушами, вы бы быстро управились.
Пардон.
А поточнее, что значит "весьма нескоро"?
Не знаю... Но пока ветер не подует в нужную сторону...
. - Вот как? Весьма нескоро, да?
- Оссан, а побыстрее никак низя?
- Нами будет в большой опасности в отсутствии великого меня...
- Если мы не поспешим, Нами вернется!
Но без благоприятного ветра, мы не можем-
Эй, Луффи! Я так и знал!!
Что знал?
Врун несчастный...
Мерзавец...
Он - мой!
Что это было?
Вроде бы, я что-то слышала.
Что...
Да сдавайся ты!
Это и к тебе относится! Этот - мой!
Не вставай у меня на пути!
Аналогично!
Ч-Что здесь происходит...
Странные дела творятся в этом лесу.
Перевод: Какаяк Константин aka Кос-тян Тайминг: pavel_mps
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Мы наконец-то нашли интересное место! Стану я тут ждать у моря погоды!
Эй, Луффи! Только не говори мне, что это...
...старый поломанный Волновик!
Поберегись!
Этот балбес!
А я ведь говорил! Чем ты слушал?!
Ааа... тону...
Что будем делать? Он снова тонет.
И черт с ним!
Да уж... С тобой не соскучишься.
Так это и есть ваш старый Волновик?
Он через многое прошел, не так ли?
Мы нашли это в нашем море.
Если ты не возражаешь, можно мне поработать над ним?
Если его еще можно починить, то я это сделаю.
Ты можешь починить его, Оссан?
Я - инженер судов с Ракушами.
Правда? Давай, побыстрее...
...почини его~~
Энель...!
Это убийство будет совершено моими руками!
О? И давненько мы такими самонадеянными стали?
Не забывай, ты тут не один.
Я убью сначала тебя, а затем и его!
Длинный у тебя язык.
Мне нужно покормить мою собаку. Тобой!
Как интересна!
Схватка между двумя позорными ничтожествами!
Ты сам ничтожество!
Ч-Что?!
Что?!
Эй! Помогите мне!
Пустите на борт!
Пустить вас на борт?
Но, больше одного человека нельзя!
Я просто искатель сокровищ с другого небесного острова...
Но сейчас это не важно!
Умоляю вас!
Не знаю, получится ли...
Не знаю!
Я-Я спасусь, даже если мне придется убить вас!
Индеец!
Б-Бог...
Проклятье..!
Энель?!
Vearth (Варса) - образовано добавлением буквы V к англ. слову earth (земля).
Да как у тебя духу хватило делать такое с Варсой!!
Быстрее берите Водные Ракуши!
Тушите огонь!
[Остров Ангелов] [Лавли Стрит]
Войска, салют!
Хесо!
[Полиция Скайпии] [Белые Береты] Капитан МакКинли .
[Полиция Скайпии] [Белые Береты] Капитан МакКинли - Всем, хесо!
Это Белые Береты.
Что-то случилось?
Всем, не теряйте бдительности!
Сегодня, несколько нарушителей
незаконно вторглись на Ангельский Пляж!
Согласно нашим данным, их семеро!
Белые Береты поставлены в положение постоянной тревоги
и отправлены на поиски вторженцев!
При обнаружении чего-либо подозрительного, немедленно сообщайте нам!
Сообщайте нам!
Если я не ошибаюсь, он разговаривал с кем-то?
С индейцем. Но он и сбежал.
Эй, эй!
Заткни пасть своей псине!
Думаю, он молил о пощаде.
Но... с чего это Энель-сама сам убил его?
А мы тогда на что?
Значит, мы исчерпали лимит времени.
Лимит времени?
Новая группа вторженцев появилась.
Опять?
Старая Амазон доложила, что прибыл корабль,
с семью жителями Синего Моря на борту.
Семь жителей Синего Моря...
То есть... МЫ?!
"Вторженцы"?
Заплатите входную плату -
1,000,000,000 экстолов за человека, и идите с богом.
Таков закон.
Это из-за того, что мы не заплатили входную плату?
О нет!
Люди с той лодки...
И этот человек...
Вторженцы...
Неужели с нами будет то же, что и с ними?
Семеро - даже не знаю, много это или мало.
Семь на четыре не делится.
Да что здесь творится?
Что это за люди?
Что это за место?!
Я обязана вернуться и рассказать остальным!
Здесь опасно оставаться!
Ну как? Усопп, посмотри!
Мой шедевр завершен!
Ну как? Таково оно, искусство моей души!
Умопомрачительно!
Искусство твоей души?!
Никогда...
...не бывать этому!
-Дрянь! Первостатейная мерзость это, а не искусство твоей души, Носастый!
-Нет! Прекрати! Я в это вкладывал душу!
Ты починишь его?
Первый раз вижу такое.
Прошу, почини!
Пардон. Без детального обследования, я не могу...
Лады, я на тя рассчитываю.
Попробую сделать, что смогу.
Оссан, эт кто?
Подозрительный корабль! Всем стоять!
Эт кто?
Почему они приближаются к нам ползком?
Тот еще вопросик.
Видимо... они извращенцы.
Э?! Так вот чем занимаются извращенцы.
Взвод, смирно!
Хесо!
Хесо.
Добрый день. Хесо.
Да о чём вы, чёрт?!
Кто они?
Извращенцы.
Вы - семеро вторженцев из Синего Моря, верно?!
Мы пришли покарать вас Небесным Правосудием!
Лишь только я взгляну в неведомую даль небес
Как рушатся пустые фразы, о том, что нет чудес
И пусть есть времена, когда мне кажется, что жизни я не стою
И пусть судьба от трудностей мне не дает покоя
Но те, которых я могу назвать друзьями
Частицу счастья мне подарят, и лед моих печаль растает
И звездопад в ночи не перестанет пока мы любим и мечтаем
Счастливый миг...