Весь мир...
Именно!
Добивайся свободы,
И весь мир предстанет пред твоими глазами
И если сердце подсказывает тебе путь,
Следуй ему!
Иди к мечте c поднятыми парусами!
Уходит в странствие корабль мой
Ведомый чувствами протеста
Вперед с удачей, в мир иной, где серости нет места
Волнует сердце мир открытый
И путь мой бесконечен
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
Окрашенное летом солнце раскроет грустные глаза
Fly away, glum blue sea...
Укажет путь, и мир проснется, переменившись навсегда
Fly away, glum blue sky...
Дрейфуя в море, полном тайн
Лишь свет далеких горизонтов...
...манит меня!
Уходит в странствие корабль мой
Ведомый чувствами протеста
Вперед с удачей в мир иной, где серости нет места
Волнует сердце мир открытый
И путь мой бесконечен
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
Легок на помине.
Тебе что-то нужно?
Да.
Верни золото Каштано-голового Оссана!
Золото?
Ты про добро старика Крикета?
Не отдам.
Я украл его, а я - пират.
Поскольку ты и сам пират, у тебя не должно быть никаких возражений.
Но у меня есть.
Они были моими друзьями.
Так что я украду его обратно.
Мальчик на 100 Миллионов! Высшая Администрация Мира и Пират Черная Борода
Я хочу тебя спросить...
Ты хоть драться умеешь?
Хотя бы теорию изучал?!
Что такой трус вроде тебя мне сделает?
Я-Я не ошибся...
Это он!
Эй. Хрена ли ты в них вцепился?
Выкинь уже ко всем чертям!
Но что если эта листовка - настоящая?
Если он и правда стоит 100,000,000,
Белами ни за что не удастся...
Чушь собачья.
Ты глянь на пацана.
Под каким углом не поверни, не похож он на жестокого убийцу.
Думаю, и 30,000,000 листовка была фальшивкой!
Если ты просто будешь стоять, как этим утром,
ничего ты у меня не украдешь.
Трус!
Утро было утром.
И правда!
А сейчас-то, что изменилось?
На этот раз, я позабочусь о том, чтобы ты больше не доставал меня!
Отвалилось!
Твоя песенка спета!
[Пружинный...
[Пружинный Выстрел!]
Эй! Мугивара прыгнул!
Мелочь пузатая.
И чего он сюда явился?
Давай просто насладимся шоу Белами.
Посмотрите на него, бегает в ужасе... А сколько гонору-то было!
Я смотрю, разницы нет.
Ничего не изменилось с сегодняшнего утра!
Ты же вроде хотел отнять у меня золото!
Что, не можешь, как до дела дошло?
Хоть бы разок ударил, для приличия!
Все, что ты можешь - это морочить всем мозги наивными мечтами!
Какой ты после этого мужчина?!
Он летит на нас!
Бежим!
Дерись, сколько хочешь.
Но от моей силы Бане Бане живым не уйти.
Что, всё уже?! Стыд и срам!
Сразу было ясно, что крысенеш не чета нашему Белами.
Только не говорите мне, что ты уже готов.
Он поднялся!
То, что ты видел - это были цветочки!
А теперь - ягодки!
[Пружинные...
[Пружинные Скачки!]
Белами исчез!
То же он проделал и с Палачом Рошио!
Они твои ДРУЗЬЯ?!
Я понял. Этот старик и его обезьяны из того же теста, что и ты!
Кучка идиотов, верящих в ложь 400-летнего предка!
Какой, к черту, Город Золота?
Какой, к черту, Небесный Остров?
ЭПОХА МЕЧТАНИЙ ОКОНЧЕНА!
ТЫ ПОЗОР ДЛЯ ПИРАТОВ!
Умею ли я драться?
Кончай с ним, Белами!
Дураки вроде него не имеют права жить в этом мире!
ПОДОХНИ, МУГИВАРА!
Эй, кончай шутить, Белами.
Ну же!
Ты ведь просто прикидываешься?
Скажи что-нибудь!
Эй, Белами!
Завязывай со своими дурацкими трюками!
Встань и покажи нам свое шоу!
Белами!!
Ты же Смачный 55,000,000 Новичок, помнишь?!
Вот именно! У этих парней, что были утром...
У обоих награды выше вашей, Белами!
В-Видите, я же говорил!
Золото Оссана.
Верните его.
Чиним корабль!
Выше нос!
- А они крепкие!
- Потихоньку, помаленьку!
- Их избили до полусмерти, но вот они уже стоят на ногах.
Даже несмотря на то, что Чоппер обработал их раны,
Они чертовски быстро восстановились.
Чего ты с ним не пошел?
А? Да что с тобой такое?
Сначала "не дерись"...
Затем "дерись"...
То "не иди"...
То "иди".
Я не в этом смысле.
Тебя ведь тоже побили, не так ли?
Побили?
Да они нам вроде не мешали.
Бой, о котором ты впоследствии пожалеешь... в нем нет смысла.
А по-русски?
Тормоз ты, вот кто.
Молчать! Иди, займись своими делами!
Ты мешаешь!
Что ты сказал?!
Ты никогда не прислушиваешься ни к одному моему слову!
- Чего это я должен тебя слушать?!
- Эй, эй! Поаккуратнее, блин! .
- Даже не знаю. Может, потому что я всегда ПРАВА!
- Эй, эй! Поаккуратнее, блин!
- Этот корабль - наше драгоценнейшее сокровище-
. - Иди ты к черту!
- Эй, эй! Успокойтесь вы уже!
. - Что ты сказал?!
- Прекратите, мать вашу!
- Чтоб я больше такого не слышала!
Нашел! Нашел!
Этот пацан...
У него получилось случайно...
ЭЙ, УБЛЮДОК!
А НУ СТОЙ!
Я ВСЕ ЕЩЕ ЗДЕСЬ, НЕ ЗАБЫЛ?!
ДАВАЙ, ИДИ СЮДА!
Мы не можем проиграть этому верящему в мечты идиоту!
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?!
ТЫ КУДА, МУГИВАРА?!
Куда?
На небо!
Так значит, это им удалось убить Сэра Крокодайла, одного из Шичибукай...
Монки Д. Луффи и Ророноа Зоро.
Рана в спину - неуважение к фехтовальщику.
Согласен.
ПРЕВЗОЙДИ МЕНЯ!
РОРОНОА ЗОРО!
Так их игры привлекли внимание Всемирного Правительства?
Перевод: Какаяк Константин aka Кос-тян Тайминг: pavel_mps
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
[Святая Земля, Маридзоя]
Что?
Рыжий?
Да, его действия начинают беспокоить.
Но всё-таки сам он не пошёл.
Да!
Это был непрямой ход через посредника.
Тем не менее!
Контакт между Белоусом и Рыжим может привести к необратимым последствиям!
Горосей - Пять Старших Звезд [Высшая Администрация Всемирного Правительства, Горосей] .
Горосей - Пять Старших Звезд [Высшая Администрация Всемирного Правительства, Горосей] Хм. Что правда, то правда.
Если мы позволим своевольничать Рыжему,
мы можем потерять над ним контроль,
Но он не из тех, кто от нечего делать восстаёт один против всех.
Мы продолжим наблюдать за ним, не предпринимая необдуманных действий.
Вернёмся к проблеме Шичибукай.
Нужно как можно быстрее найти замену Крокодайлу.
Мы не можем допустить появления подобной дыры.
Если Три Великие Силы падут, мир развалится.
Мы не должны этого допустить.
Есть!
Мы уже вызвали Шичибукай для решения этой проблемы.
Впрочем, сколько из них откликнутся неизвестно.
В конце концов, они пираты, притом неимоверно эгоцентричные.
Крокодайл, дурень...
Твои действия доставляют нам ворох проблем.
Касательно же человека, победившего его...
Оставлять его без внимания больше нельзя.
Монки Д. Луффи.
Из Генштаба Дозора в Маридзою прибыл...
Шичибукай...
Дон Кихот Дон Фламинго-сама,
Кума - Медведь и Бартоломью Кума-сама.
[Дон Кихот Донфламинго] Бывшая награда: 340,000,000 бели.
[Бартоломью Кума] Бывшая награда: 296,000,000 бели.
Э-Эй!
Прекрати...
Что ты делаешь?!
Это не я!
Мои руки действуют сами по себе!
Что за чушь!
Сейчас не время для шуток!
Это не шутка!
Я не могу собой управлять!
Как будто я поверю в эту чепуху!
Прекратите уже! Что с вами такое?
Ты хочешь меня убить?!
Нет!
Прекратите!
Где вы, по-вашему, находитесь?!
[Вице-Адмирал Генштаба МД] Старший Советник Тсуру
Эй! Прекратите уже!
Донфламинго, это ведь ты делаешь, так?
Немедленно прекрати!
Если так, скажи, что ты хочешь сказать,
И покончим, наконец, с этой встречей.
Э-Эй! Стой, дурень!
Прекрати!
Прекрати, Донфламинго!
Тысяча чертей!
Хватит.
Прекрати свои детские забавы.
Войну захотелось развязать?
Сенгоку - Военная Страна [Адмирал Генштаба МД] [Главнокомандующий Войсками Дозора] Сенгоку Будда
А, тысяча извинений, что опоздал. Рад, что вы смогли придти.
Наши отбросы моря.
Ох, ох. Какой ты вежливый.
Приступим.
Сомневаюсь, что придет кто-то еще.
К тому же, два из шести это даже больше, чем я ожидал.
Угу.
Я тоже не хотел приходить.
Но бизнес на острове протекал так хорошо, что я заскучал.
И вот я здесь.
Ясно. Не очень радостно это слышать.
Что может быть неприятней для уха дозорного,
чем признание пирата, что его "бизнес" успешен.
А ты умеешь обижать других.
Тебе не очень-то идет имя Будды...
Генерал Сенгоку.
Моих ушей коснулась ваша скучная полемика.
Я пришел не туда?
Соколиный Глаз!
Генштаб Дозора и Шичибукай.
Посадить две противоборствующие группы за один стол...
...весьма глупая затея.
Так-так-так.
Тебя уж я точно не ожидал увидеть.
Быть не может. Ты что...
Что я?
Просто послушать пришел.
Меня заинтересовала тема сегодняшнего собрания.
Ничего больше.
В таком случае, ничего, если я тоже послушаю?
Хотя нет. Я бы предпочёл немного поучаствовать.
Кто ты такой?
Как ты сюда попал?!
Да уж, не ожидал увидеть здесь стольких видных личностей.
С толикой удачи...
...это собрание...
...то, к которому я пришел присоединиться...
...и поучаствовать.
Я слышал, что Крокодайл был лишен своего звания...
...и я подумал, что вы должны искать замену ему.
Ты...
Лаффит?!
Лаффит?
О, я смотрю, вы знаете мое имя.
Как это приятно.
Он был миротворцем, известным по всему Вест Блю...
Но склонность к насилию, привела его к изгнанию.
Дело былое.
Но неважно, что вы думаете обо мне.
Я здесь, чтобы выдвинуть кандидатуру одного человека на пост Шичибукай.
Шанкс...
Давненько я не слышал этого имени.
Так это письмо от Шанкса?
Да.
Оно очень важное,
Потому он и отправил меня, что письмо непременно должно быть доставлено.
Вот как. Должно быть трудно было доставить его.
Не. Всё-таки в команде Рыжих я недавно.
[Рыжие Пираты (Новенький)] Рокстар Награда: 94,000,000 бели.
Хотя, я и раньше был пиратом.
Не хочу себя нахваливать, но я был достаточно известным.
Эй, вы там!
Вы ведь слышали имя Рокстар раньше, так?
Неа, первый раз слышу.
А потом он сказал, что Король Моря был самым вкусным из всего, что он пробо-
Погодите! В-Вы-!
Он послал мне дурацкое письмо...!
И когда этот мальчик успел стать таким важным?!
Эй, как так можно!
Окашира - Босс Окашира сказал, что это было очень важное письмо!
З-Знаете, он Рыжий, если вы не забыли!
Вы знаете, что вы сейчас наделали?!
Я - Белоус!
Капитан, на сегодня хватит алкоголя.
Дуреха!
Если я пью, когда хочу, то с моим телом ничего не случится.
Окашира сказал, что письмо было срочным!
Я и так знаю, о чем оно.
Оно про Эйса и Черную Бороду.
Скажи этому рыжему недорослю...
Если он хочет мне что-то сказать, пускай явится лично! Он - и бочка рома!
Если понял, иди.
Не улыбается мне здесь с тобой языками чесать.
Панк.
[Сильнейший Человек в Мире] [Великий Пират Белоус] Эдварт Ньюгейт
А старикан ни грамма не изменился!
Ничего смешного, Окашира!
Я подозревал, что так все и случится.
Дай мне немного времени!
Меня еще никогда так не унижали!
Эй, эй. И что же ты собрался делать?
Забей.
Ты отлично справился.
Возвращайся.
Н-Но, моя честь!
Твоя жизнь важнее твоей чести.
Больше ты ничего не можешь сделать.
Ты дал ему повод для размышлений.
Итак?
Как мы поступим, Окашира?
Мы отправляемся.
Приготовьте корабль!
К Белоусу?
Ага.
Думаешь, Правительство будет сидеть сложа руки?
Вот уж на что мне плевать...
Что с того?
Правительство может и не будет сидеть, сложа руки,
Но если они вмешаются, я себя в обиду не дам.
Готовьтесь, народ!
Мы идем на битву!
Да! И захватите наш лучший ром!
Тич?
Да.
Сие есть имя капитана нашей пиратской команды.
Не слышал о нем.
Если никто не знает его,
Им не удастся напугать остальных пиратов.
Да, я прекрасно понимаю.
Однако, вскоре о нас все узнают,
Если вы дадите нам немного времени.
Интересно.
Эй! Дай им шанс, Сенгоку!
Название нашей команды - Чернобородые Пираты.
Прошу вас запомнить его.
Эй, ты слышал?
Похоже Белами хорошенько отделали.
Кто это сделал?!
Я знал, что 30,000,000 слишком мало за парня с такими амбициями...
Но столько...
Что будем делать, Капитан?
Эй, козел!
Не стой посреди дороги как мешок дерьма!
Я сейчас очень зол.
Заткни свою пасть!
Меня не интересует мелкая сошка!
Мы искали человека, оцененного в 100,000,000 или больше!
Вот он, мой джекпот!
Приступим!
Наконец-то мы сможем заполучить нашу награду!
Капитан!
Разве Лаффит не должен был встретиться с нами в этом городе?
[Рулевой Чернобородых Пиратов] Чемпион Иисус Баргесс
Похоже, он оказался в другом месте.
Такова воля судьбы!
Оге - нем. Глаз Не так ли, Оге?
[Капитан Чернобородых Пиратов] Черная Борода Маршал Д. Тич
[Артиллерист Чернобородых Пиратов] Сверхзвуковой Ван Оге
Верно.
Судьба - то, что оценивает жизнь человека.
[Врач Чернобородых Пиратов] Жнец Док Q
Каштано-головый Оссан!
Я забрал твое золото!
Подожди еще чуть-чуть!
Скоро...
Я скоро вернусь!!
Лишь только я взгляну в неведомую даль небес
Как рушатся пустые фразы о том, что нет чудес
И пусть есть времена, когда мне кажется, что жизни я не стою
И пусть судьба от трудностей мне не дает покоя
Но те, которых я могу назвать друзьями
Частицу счастья мне подарят, и лед моих печалей тает
И звездопад в ночи не перестанет пока мы любим и мечтаем
Счастливый миг...