Весь мир...
Именно!
Добивайся свободы,
И весь мир предстанет пред твоими глазами
И если сердце подсказывает тебе путь,
Следуй ему!
Иди к мечте c поднятыми парусами!
Уходит в странствие корабль мой
Ведомый чувствами протеста
Вперед с удачей, в мир иной, где серости нет места
Волнует сердце мир открытый
И путь мой бесконечен
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
Окрашенное летом солнце раскроет грустные глаза
Fly away, glum blue sea...
Укажет путь, и мир проснется, переменившись навсегда
Fly away, glum blue sky...
Дрейфуя в море, полном тайн
Лишь свет далеких горизонтов...
...манит меня!
Уходит в странствие корабль мой
Ведомый чувствами протеста
Вперед с удачей в мир иной, где серости нет места
Волнует сердце мир открытый
И путь мой бесконечен
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
Так Началась Легенда! К Концу Радуги
Бать, это превосходит все наши ожидания.
Тем лучше. Все сокровища отныне принадлежат мне.
Убирайтесь!
Ну ни фига се!
Смотрите не перестарайтесь!
Это место - собственность Тыквенных Пиратов!
Мы будем защищать его до возвращения Лапануя!
Профессор!
Я тоже Тыквенный Пират!
Я буду сражаться плечом к плечу с вами!
Я тоже в деле, Оссан!
Профессор!
Меня ранили!
Ну вы и чмошники, раз позволяете какой-то малышне побить себя!!
Вэттон!
Он ни капельки не изменился с того дня!
Нет, вообще, я, как бы, внук Вэттона, Реик.
Неужели мы так похожи?
Да, просто одно лицо!
О, даже так?
Думаю, ему девушки на шею вешались, раз он такой красавчик!
Чего это он?
Какой странный человек...
Немедля отдайте сокровища!
Не то я от вас места живого не оставлю!
Берегитесь! Ему подвластно электричество!
Электричество, да?
Я терпеливо ждал возможности начать схватку.
Если твоя сила только в электричестве, то своей катаной я...
...разрублю его напополам!
Вообще-то, с электричеством этот трюк не пройдет...
Прекрасно.
Покажи, чего ты стоишь!
Ты тоже не сдерживай себя.
Тихо, не так ли?
Да, как на похоронах.
Интересно, как там остальные...
Бог его знает.
"Бог его знает"?! Да как ты можешь такое говорить?!
Неужели тебе совсем наплевать на других?
Нет нужды переживать за них.
Тут, скорее, вопрос в том, вернется ли живым тот тупоголовый мэр или нет
Если Луффи набьет морду этой мрази,
То мы можем и не платить эти дурные налоги.
Да, твоя правда.
Хочешь пойти?
Да, пошли.
Что это?
Вот и остановочка.
К-Капитан!
М-Мерзавец!
Да как ты смеешь входить в Радужный Туман из моего города?!
Живо плати налог за вход размером в 50,000,000 бели!
Не-а.
Что ты сказал?!
Ты смеешь перечить слову Вэттона-сама?!
Вэттон...
Ты!
Да, это я, единственный и неповторимый, Мэр Рулуки, Вэттон!
Что?! С каких это пор пират стал мэром?!
Тебе что-то не нравится?!
К-Капитан! Это он украл наш корабль!
Чего?
Т-Ты... тот самый крысеныш?
Так значит ты спалил Рулуку и провозгласил себя мэром?
Да не бывать этому!
Я никогда не смирюсь с этим!
Пасть закрой!
Лапануй!
Крысеныш, мэром быть классно.
Знай, сиди себе за столом, да отбирай у людей
потом и кровью заработанные деньги.
Можешь измываться над своими врагами, а Дозор и пикнуть не смеет.
Каждый день подобен раю!
Славная, славная жизнь!
В следующей жизни, стремись занять то же положение, какое занял я!
Геройствовать в роли пирата - пустая трата времени.
Капитан!
Батя!
Ты чего это, пакость...?
Ты понятия не имеешь, что значит быть пиратом.
Что?
Луффи...
Ему не нужна власть.
Главное для пирата - мечта.
М-Мечта...?
У моего электростюма нет слабых мест.
Живым тебе от меня не уйти!
Уйти? А никто и не собирается уходить...
Я же сказал, что разрублю твое электричество!
Слушай, как именно ты планируешь "разрубить" электричество?!
Нам и правда стоит "отрубить" его.
Вот тебе!
[Бегущая Молния!]
А?
Чё за нафиг?!
Если отрубить источник питания, то от него никакой пользы, не так ли?
Блин!
Зачем ты это сделала?!
Включи все назад, стерва!
Стерва, стерва, стерва!
Это нечестно, блин-
- Эй, помогите, мать вашу!
- Я тону! Тону, блин!
- Кто-нибудь, спасите меня!
- Заткнулся бы ты.
Мечта?
И что ты под этим себе представляешь?
Я с радостью выслушаю, что у тебя за "мечта".
Это серебро да золото, угадал?
Если у тебя есть власть, у тебя карманы будут от них ломиться.
Мечта пирата...
...стать величайшим человеком на море.
Я - тот, кто станет Королем Пиратов!
Луффи...
Дьявол!
Никто не выходил живым из схватки со мной!
Молись, пока еще можешь!
Подождите, Капитан!
Бать, я тоже иду!
А мне какое дело?!
Капитан!
Что-то там случилось.
Радужная Башня!
Она рушится!
Ё маё...
Что тут происходит?
Он оставил нас на погибель...
Вэттон, тварь!
Ты мне больше не капитан!
Дрянь!
Луффи!
Лапануй!
Это Лапануй!
Он вернулся.
Слава богу, Лапануй.
Этот тип точно знает, как заставить меня поволноваться.
Блин, сколько же от него проблем.
Ч-Что это такое?
Неужели...
Профессор?
Существование Обезьянего Концерта покоится на тончайшем балансе.
А из-за этого взрыва,
Одному Богу известно, что может случиться!
Это что еще за нафиг?!
Искажение пространства начало расти!
При таком раскладе, нас всех засосет туда!
Что?!
Поверить не могу...
Радужная Башня...
...ушла под воду.
Черт. Я знал, что она не достроена, но что она вообще развалится, я не думал.
Хотя это и к лучшему.
Теперь той кучке идиотов никогда оттуда не выбраться.
А сокровища-то - мои!
Перевод и тайминг: Какаяк Константин aka Кос-тян
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Небеса разверзлись...
У нас не так много времени!
Самое большее - час!
У нас ЧП! Нужно срочно делать отсюда ноги!
Но... каким образом?
Автору этой книги удалось выбраться из Обезьянего Концерта.
Здесь наверняка написано, как ему это удалось.
Ч-Что такое?
"Продолжение смотрите во 2-ом томе..."
Он у тебя есть?
У ТЕБЯ ЕГО НЕТ?!
Там!
Чё там?
Луффи, тот свет!
Это солнце!
Солнце на закате!
Закате?!
Да, здесь дыра в пространстве...
...и солнечный свет пробивается внутрь!
Если пойдем на этот свет, то сможем выбраться!
Т-Точно?
Быстрее!
Свет может исчезнуть в любой момент!
Поднять паруса!
Всем взяться за весла и грести, что есть силы!
Есть!
Эй вы, живо забирайтесь!
Нам нужна ваша помощь!
Мы уходим отсюда!
Хорошо...
Эй, ты чего творишь?!
Грести не умеешь?!
Да умею я, блин!
Аа, весла сломались!
Вы что наделали?!
Черт, мы влипли!
Эй, смотрите! Свет гаснет!
Для нас все кончено...?
Прыгайте в воду и толкайте.
Ты идиот или как?!
Если вы все очень сильно наляжете, тогда, возможно...
И ТЫ ТУДА ЖЕ!
Только бы если подул сильный ветер...
Тебе нужен сильный ветер?
Эй! Что ты делаешь?!
Я взорву наш корабль!
Все-таки, это корабль Дозора.
Там должна быть куча пушечных ядер.
Если я подожгу их,
Их взрыв создаст очень сильный ветер!
Но...
Стой, Лапануй!
Если ты сделаешь так, ты...
Что случится с тобой?!
Мои сокровища!
Мои!
Теперь я навеки буду Мэром!
Эй.
Я так понимаю, наши накама внутри того Тумана.
Что случилось?
Надеюсь, ты не скажешь мне, что вернулся один.
Ну?!
Эй, стой!
Лапануй!
Эй, что вы делаете?! Вернитесь назад!
Мы - Тыквенные Пираты!
Мы дали клятву быть рядом с нашими накама до самой смерти!
Друзья...
Лапануй уплыл, чтобы спасти вас!
Не делайте его жертву напрасной!
Вы умрете вместе с ним!
Мы не умрем!
Хензо, мы вернемся!
Сколько бы ни заняло это лет, мы вернемся в Рулуку!
Исока...
П-Подонки!
Не думайте, что нападение на Мэра сойдет вам с рук!
Команда Сбора заставит вас заплатить 90,000,000 бели!
Вы об этом еще пожалеете!
Чихал я на твою Команду Сбора!
Эти неудачники давно валяются в канаве, сверкая синяками.
Что?!
Но платить налоги - обязанность каждого гражданина!
С каких это пор пираты должны кому-то что-то платить?!
Н-Ну...
Сандзи!
Радужный Туман...
...начал исчезать!
Что?
Луффи и остальные...
Что с ними будет?
Теперь им никогда не вернуться!
Никогда!
Как бы сильно вы ни пытались,
Моя власть непоколебима!
В небе!
Что?!
Что происходит?!
Мерри!
С ними все в порядке?
Мой особняк!
Оно крадет все мое богатство!
- Нами-сан! - Друзья!
Нет, как такое может быть?!
- Наш корабль...
- Сандзи, давненька не виделись!
Нами-суан-!
Ты чего это...?!
Ух, зла не хватает!
За что, Нами-сан...?
Все сокровища, что были у нас на борту, утеряны.
Думаю, некоторое время лучше держаться от нее подальше.
Тут и сказочке конец, пираты!
Дозорные?
Те же, что преследовали нас ранее!
Спасите нас!
Эти преступники пытались украсть собственность горожан!
Этот камень был украден пиратами 100 лет назад и считался утерянным навсегда.
Кольцо Королевы Иллюзии.
Откуда у тебя оно?
Ну, в-общем...
Надеюсь, ты не крал его.
Н-Нет! Ни за что в жизни!
Это сокровище было спрятано внутри Обезьянего Концерта!
Именно! Именно!
Мы взяли его на старом разрушенном корабле!
Вот оно как.
Значит, как я понимаю, оно никому не принадлежит?
Что?!
Майор!
Мы обнаружили несметное количество сокровищ, что считались утеряными.
Вот и славненько.
Именем Дозора, я конфискую все.
Погоди!
Я не позволю тебе забирать мои сокровища!
Они принадлежат мне!
Сокровища, не имеющие владельца,
есть собственность Всемирного Правительства.
Если ты не прекратишь подобного поведения,
ты будешь причислен к пиратам.
Да чихал я на это!
Я уже был однажды пиратом!
Я привык силой забирать все, что мне понравилось!
Берегись!
Придется действовать по ситуации.
Надеюсь, ты не возражаешь, Пират Вэттон.
Что?!
Неужели?
Ты ли это...?
Лапануй!
Быть не может!
Разве я не говорила, что мы вернемся?
Исока!
Арестовать Вэттона и его свору!
Есть!
Так вы все выжили?
Н-Но как?
После взрыва, нас тоже выбросило назад.
Но выбросило в тот же день, когда мы исчезли.
Как я и думала.
Туману подвластно менять течение времени.
Тогда почему вы мне сразу все не рассказали?!
В тот момент мы не смогли бы победить Вэттона.
Посему, мы вступили в Дозор
И стремились стать сильнее.
Но этот процесс чуток подзатянулся.
Вот как.
Но даже нося форму Дозорного,
В душе, я по-прежнему один из Тыквенных Пиратов.
А ты, Хензо, мой накама.
Отныне и вовеки веков.
Лапануй...
И...
Чуть не забыл, Пираты Луффи тоже подлежат аресту!
Что?!
Да у тебя сердца нет, гад!
А я еще тебя едой кормил, свинья неблагодарная!
Каждый Дозорный дал клятву...
...вершить правосудие, не давая уйти ни одному разыскиваемому.
Но...
Какая неудача!
Мы должны доставить Вэттона и его шайку в Генштаб МД!
Пираты Луффи ускользнули прямо у нас из-под носа!
Нам катастрофически не хватает людей!
Пока мы будем совершать это кругосветное путешествие...
...пройдет минимум, дня два, пока мы вернемся!
По прошествии такого количества времени,
найти их станет просто нереальной задачей!
ААА, ПРОПАДИ МОЯ ГОЛОВА! ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ?
Ты сделал это нарочно...
Извините, что не можем устроить вам полновесный ремонт.
Но это хотя бы позволит удержать ваш корабль на плаву.
Благодарю тебя, Луффи.
Тебя и твоих накама.
Вот и подошел конец всем моим исследованиям.
Мы так не думаем.
Мы не знаем, когда может вернуться Радужный Туман.
Из-за него, не видать нам спокойных дней!
Нам нужен ты, чтобы изобрести что-то против Радужного Тумана.
Да без проблем.
Радужный Туман - Небыляндия.
В нем нет ни дня, ни ночи.
И заболеть в нем практически невозможно.
Море сверкает, словно изумруд.
Небо, что можно спутать с молоком, будто засасывает тебя.
Корабли, разрушенные и покинутые, щедро дарят свои несметные богатства.
Воистину, это последний нетронутый рай на Земле.
Мы царствовали в этом мире.
Прогоняя вторгающихся пиратов, мы защищали
божественную красоту этого рая
Мы были Тыквенными Пиратами!
Я решил, что наши невероятные приключения внутри Тумана...
...должны обязательно быть записаны.
Ради тех, кто посетит эту землю...
Ради тех, кто вернёт нас домой...
...ради Пиратов Луффи!
Да, это было классное приключение!
Вот как?
Мне корабельное кладбище ни чуточки не понравилось!
Ну, тебя конечно, можно понять, но...
Хотел бы я еще раз там побывать!
Неужели оно настолько чудесное?
Дождь?
Это... не дождь.
Град?
Я так не думаю...
Скорее всего, это-
Лишь только я взгляну в неведомую даль небес
Как рушатся пустые фразы о том, что нет чудес
И пусть есть времена, когда мне кажется, что жизни я не стою
И пусть судьба от трудностей мне не дает покоя
Но те, которых я могу назвать друзьями
Частицу счастья мне подарят, и лед моих печалей тает
И звездопад в ночи не перестанет пока мы любим и мечтаем
Счастливый миг...