Весь мир...
Именно!
Добивайся свободы,
И весь мир предстанет пред твоими глазами
И если сердце подсказывает тебе путь,
Следуй ему!
Иди к мечте c поднятыми парусами!
Уходит в странствие корабль мой
Ведомый чувствами протеста
Вперед с удачей, в мир иной, где серости нет места
Волнует сердце мир открытый
И путь мой бесконечен
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
Окрашенное летом солнце раскроет грустные глаза
Fly away, glum blue sea...
Укажет путь, и мир проснется, переменившись навсегда
Fly away, glum blue sky...
Дрейфуя в море, полном тайн
Лишь свет далеких горизонтов...
...манит меня!
Уходит в странствие корабль мой
Ведомый чувствами протеста
Вперед с удачей в мир иной, где серости нет места
Волнует сердце мир открытый
И путь мой бесконечен
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
Я повторю:
Ты не можешь спасти свою страну.
Прощай, Принцесса.
КРОКОДАЙЛ!
Луффи-сан!
Мугивара?
Луффи жив!
Я положу этому конец.
Всему этому!
Когда ты намокаешь, ты не можешь становиться песком.
ТЫ боишься воды.
Вот почему ты украл дождь.
Теперь я могу надрать тебе задницу.
Давай драться.
Песчаный Крокодайл VS Водяной Луффи Смертельный бой: Раунд 2
Поднимайся!
Крокодайл!
Вставай, крокодильчик!
Что?!
Через десять минут Площадь взорвут?
Да, ровно в 4:30!
4:30?
При взрыве погибнут все в радиусе 5 километров...
Так сказал Крокодайл!
5 километров в диаметре? Это значит...
И Королевская Армия и Армия Повстанцев будут уничтожены.
Чертов Кроко-хрен.
Что будем делать?
Искать подрывников.
Мы должны опередить их!
Подрывников?
Как мы найдем их?
За 10-то минут?
Не думайте об этом!
Послушай, если диаметр взрыва 5 километров....
Значит стрелять будут с расстояния в, как минимум, 2.5 километра!
Я так не думаю!
Подрывники должны быть рядом с Площадью!
Почему?
Если они здесь, то они взорвутся вместе со всеми!
А это как раз в духе Крокодайла.
Он позволит своим людям умереть?!
Жалкий ублюдок.
Лучше поторопиться.
Вот ты где, Принцесса Виви!
За твою голову нам светит неслабое повышение!
Биллионс!
Десять минут...
...Это сколько секунд?
Ага, вот прямо брошусь считать...
Две секунды.
Вперед!
Вперед~!
Давай же!
Не мешайся под ногами!
Прошу пардона!
Всем разделиться!
Нужно выбраться из этого чертова песка!
Всего 10 минут?
Пошевелимся! Вперед!
Ага!
Десять минут! Это все, что нам отведено!
Судьба страны...
решится...
...за эти десять минут!
Ты думаешь, что сможешь победить меня?
Да, ведь ты больше не сможешь превращаться в песок.
А вообще удивительно... Как ты смог выжить?
Тем не менее, мы с тобой - в разных весовых категориях.
Не забывай, что я - Шичибукай.
И что с того, что ты Шичибукай?
Тогда я...
ХАЧИБУКАЙ!
Шичи-7 Хачи-8
Кто он такой?
Пират.
Ты возможно о нём не слышал.
Но похоже Принцесса опять избежала смерти.
Так это он привез Виви сюда?
Это бесполезно, пока я могу уклоняться от твоих атак.
И несмотря на твою воду,
Я могу еще высосать влагу из тебя!
Ч-Черт! Совсем про это забыл!
Это ведь твои слова, верно?
Недостаточно просто обладать силой Дьявольского Фрукта
нужно становиться сильнее!
и...
Хитрый трюк!
Опять это?
Почти...
Ты правда думаешь, что меня можно пробить одинаковыми атаками?
Думаю да!
ДА, ЧЕРТ ВОЗЬМИ!
Ведь так и было задумано!..
Чтобы облить тебя водой!
Как предсказуемо!
Бочка!
Как же ты жалок, Мугивара!
Полностью зависеть от какой-то бочки...
Похоже, ничего не изменилось с прошлой битвы!
Действительно.
Пока ничего не изменилось.
А если вот так?!
Теперь я не такой, как раньше!
Больной что ли?
ВОДО-ЛУФФИ
ЧЁРТ, ТЕЧЬ!
Он что, не в своем уме?
*буль буль буль*
Дети, не пейте так много воды.
Неужели ему не понятно, в каком он положении?
ТЫ МЕНЯ ДОСТАЛ, КЛОУН!!
О чёрт...
КТО ЭТО ТУТ КЛОУН?!!
Мое тело...
Я всегда серьёзен!
Что теперь скажешь?
Песко-крок!
Перевод: Volkodav Тайминг: pavel_mps
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Глазам не верю!
Крокодайла...
повалил этот парниша?
Рано им восхищаться, Мистер Кобра.
А сейчас, веди меня...
в место, где находится Понеглиф.
Чего ты добиваешься?
Не задавай идиотских вопросов.
Просто отведи меня туда.
Боюсь, на этом твоя удачливость закончится.
Твоё время выходит.
Уходи, Нико Робин.
Если не хочешь попасть под раздачу, конечно.
Теперь... мое терпение... лопнуло.
Нико Робин?
Да, если будет угодно.
Слушай, Мугивара.
Любой камень когда-то разрушается.
Трава высыхает!
Что за?!
Щас упаду!
Чуть-чуть!
Ублюдок!
Поймал воду рукой!
Все еще испытываешь мои способности, Водо-Луффи?
Тогда огорчу тебя.
Сила песка заключается в абсолютной сухости.
Смотри!
Эта правая рука иссушает все, чего касается.
До конца.
Даже камень...
Даже статуя превратилась в песок!
Земля... умирает!
И сандалии тоже!
Всё, до чего коснется эта рука...
...высыхает!
Где они?!
Где же эти подрывники могут быть?
Осталось всего 8 минут!
И мы должны найти их за эти 8 минут!
Не важно как, но мы должны остановить их!
Если не сможем, погибнет миллион человек!
Бомба с диаметров взрыва в 5 километров!
Это не мелочь какая-нибудь!
Где же вы?
Черт!
Пошевелимся! Через 8 минут Албарна превратится в груду обломков!
И мы тоже умрём, между прочим!
Не время сопли жевать!
Смотри!
Это пушка!
Сможешь залезть?
У тебя всего 8 минут на это...
Эй!
Черт!
Ты... мятежник?
Нет времени объяснять...
Сгинь...
Да, да! Это она!
Нет! Это хлам антикварный!
Ни следа!
Где же они?
Нет ничего похожего на пушку!
Почему?
Почему?!
Осталось 7 минут!
Я должна остановить это!
Остановить...!
Нико Робин. Это твое настоящее имя?
Зачем тебе?
Не думаю, что тебя это касается.
Двадцать лет назад, девочка с таким именем стала известна во всем мире.
С чего ей вдруг тут появляться?
Просто отведи меня к Понеглифу.
Не опасно ли тут стоять, Мисс Дозорная?
Пропустите меня, я спешу.
Ни за что!
Раненый солдат мне рассказал, что случилось в Албарне!
Ты хоть знаешь, кто этот человек?
Вообще-то мне это не важно.
Ненавижу всех, кто связан с Правительством.
И если ты не пропустишь меня...
Я не собираюсь пропускать тебя!
Тогда я вас всех убью.
Стойте, Дозорные!
Не важно, что будет со мной!
На Главной Площади, где сейчас идёт бой...
В 4:30 произойдёт взрыв!
Остановите его!
Что?!
Через 7 минут?
На кону жизнь миллиона человек!
Но...
Тогда мы поможем, и обезвредим бомбу!
Стойте!
- Эта женщина...
- Приготовиться! - Эта женщина...
- Приготовиться! .
Прочь с дороги!
Способности!
Я же говорю, что спешу.
Не злите меня!
Сержант-майор!
Это же Нико Робин!
Я уверен.
Капитан Смокер просил разыскать листовки на неё.
Эта женщина...
Двадцать лет назад за ее голову была объявлена огромная награда, прославившая ее на весь мир!
Помню, даже в газетах писали...
Тогда 6 кораблей Морского Дозора было потоплено...
...8-летней девочкой!
Правительство определило её как человека высшей степени опасности,
и назначило награду в 79,000,000 за её голову!
А потом она исчезла без следа.
ХВАТИТ БОЛТАТЬ!
Вы пропустите меня?! Или хотите умереть?!
РЕШАЙТЕ!
Численное преимущество бесполезно против нее.
Сержант! Остановите взрыв на Площади!
Но, Майор!
БЫСТРЕЕ! Осталось всего 6 минут!
Так точно!
А сейчас, отпусти его!
Я же просила не мешать мне!
Чуть не попался.
С его правой рукой шутить не стоит.
Весь сад превратился в пустыню.
Куда он делся?
Ты заставил меня попотеть.
Мимо.
Кро...ко...
И вновь... ты проиграл...
Мугивара Луффи.
Чтобы стали ярче дни, какой мне курс избрать?
Держа штурвал, решил я в карту сердца заглянуть
Найти мечту и в небо прокричать
"Мне жизнь укажет путь"
Но это не сон, наша встреча - судьба, теперь лишь я счастлив, теперь ты - одна
И толика счастья ценней ваших денег
Мечта стала клятвой, которой я верен
Сверкающий луч, освети мой путь
Раскрасим же дни, что серы и скучны
И бриз идеалов разгонит все тучи
Сверкающий луч, освети мой путь
До нашей жизни конца вместе будем всегда
Где угодно, свети мне, сверкающий луч!