Весь мир...
Именно!
Добивайся свободы,
И весь мир предстанет пред твоими глазами
И если сердце подсказывает тебе путь,
Следуй ему!
Иди к мечте c поднятыми парусами!
Уходит в странствие корабль мой
Ведомый чувствами протеста
Вперед с удачей, в мир иной, где серости нет места
Волнует сердце мир открытый
И путь мой бесконечен
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
Окрашенное летом солнце раскроет грустные глаза
Fly away, glum blue sea...
Укажет путь, и мир проснется, переменившись навсегда
Fly away, glum blue sky...
Дрейфуя в море, полном тайн
Лишь свет далеких горизонтов...
...манит меня!
Уходит в странствие корабль мой
Ведомый чувствами протеста
Вперед с удачей в мир иной, где серости нет места
Волнует сердце мир открытый
И путь мой бесконечен
Никем не зримый свет найду, и пусть он будет вечен
Надежды отчаявшихся людей были растоптаны за сухим облаком пыли
Те, кто ищет надежду, и те, кто пытается ее сохранить
Запутавшиеся, они не знают, во что верить,
Занавес Судьбы был поднят в решающий момент
команда накама продолжает сражаться ради спасения Арабасты
В битве против Балетного Кемпо Мистера 2, Бон Клэя,
Сандзи был на грани поражения.
Но, во время дуэли, Сандзи разгадал слабость способности Мане Мане...
...и одержал победу
Тем временем, Принцесса Виви, в отчаянной попытке спасти своих людей,
...отдала приказ взорвать Дворец
Но, за секунду до детонации,
Пред ними явился Крокодайл
Нами вызывает ураган? Взрыв Клима Такт
Луффи-сан мертв?
Этого попросту не может быть!
Вполне даже может.
Мугивара погребен под песками Рэйнбэйс,
Мисс Вэнсдэй.
Если бы он не связался с тобой,
Он бы прожил куда дольше.
Такому, как ты, никогда не убить Луффи-сана!
Эх, ты такая храбрая только потому, что те пираты готовы отдать за тебя жизнь.
Не забудь их поблагодарить.
Тогда, возможно, они смогут...
Где Луффи-сан?!
Почему ты здесь?!
...упокоиться с миром.
Даже здесь слышен шум боя.
Они не смогут долго сдерживать Повстанцев у ворот.
Как там Виви и остальные?
Они...
Они ставят на кон свою жизнь в этой битве.
А я...
Значит так...
Мне нужно сильное оружие!
Сильное оружие?
Задумываешься о силе... Часом не перегрелась?
Ну...
Я не боец...
Я на свете всех милее, но...
Ты это о чем?
Но я...
Я должна быть сильной, дабы не создавать другим трудности...
Особенно сейчас, ради Виви.
Усопп...
Ты понимаешь меня, не так ли?
Мы - не они.
Их сила несравненно больше, чем у простого человека.
Им не нужно мощное оружие, они способны победить всех своими силами.
Но... у нас с тобой нет их силы. Мы - обычные люди.
Коли начнется бой, мы первыми побежим прятаться.
Поскольку мы не можем защитить себя, мы будем им только мешать.
Так что, если уж мы решим драться...
Нам будет нужно сильное оружие!
Так?
Причина, по которой ты изобретаешь новое оружие...
...в том, что тебе надоело всё время прятаться за спинами других, верно?
Так же и я!
Ради Виви,
Я хочу быть способной драться самой!
Дай мне такую силу!
До Арабасты не так много осталось.
И то правда...
Видимо, одного желания мало...
Извини, что потребовала невозможного.
Кто сказал, что это невозможно?
Эй.
Неужели ты думаешь, что есть что-то, что не по силам великому мне?
Тогда...
Берешься за это?
Я тебя люблю!
Миллион благодарностей, Усопп!
- Ну, осталось обсудить стоимость материалов-
- Большое тебе спасибо! Я запомню это!
Эй-эй-эй...
Знаешь, оружие стоит денег.
Я тебе не благотвори-
Бывай! Желаю удачи!
Эй, послушай меня!
Вы двое! Свободны!
Нами-суан...?
Да что это со мной?
пара брёвен упала, а у меня уже сердце в пятках.
А перед Усоппом такая храбрая была...
Я должна быть готова!
Ради Виви, я буду сражаться.
Да. Усопп сдержал свое обещание.
Так или иначе, я смогу!
С одной женщиной я точно справлюсь-
Тебе от меня не убежать, дорогуша.
Мисс Даблфингер...
Она что, копье использовала?
Или же у нее такая особая способность...
Уже догадалась?
Тоге - Шип
Благодаря Фрукту Тоге Тоге, я стала Терновником.
Я могу создавать шипы на любой части моего тела.
Шипы, что с легкостью пронзают бетонные стены...
Если она в меня еще раз попадет,
мне конец.
Бог мой! Неужели ты собралась бросить мне вызов?
Именно так!
Это вызывает облака!
Это вызывает дождь!
Это даже меняет направление ветра!
Если ты все правильно скомбинируешь, чудесные Такты...
...помогут устроить любой катаклизм!
Тебе выпала честь первой увидеть мое новое оружие!
Клима Такт!
Что она...?
Первое, ясная погода!
Тенпо - Комбинация из Тен (Погода) и Кемпо (Боевые Искусства)
Прекрасное Тенпо!
О, какая красота!
Голуби полетели!
ЧТО ЗА ЕРУНДА?!
Ты... головой не стукалась?
Ах, вот ты что задумал?
Для начала, необходимо отвлечь врага!
Все ясно, Усопп.
Теперь тебе конец!
Облачное Тенпо!
О! Какие прекрасные цветы!
И ЭТО - ОРУЖИЕ?!
ЧТО ЭТО ЗА ДРЕБЕДЕНЬ?!
СКАЖИ ЧТО-НИБУДЬ, БЛИН!!
Я не совсем понимаю, что сейчас происходит, но...
Я ей искренне сочувствую.
Перевод и тайминг: Какаяк Константин aka Кос-тян
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Быстрее! Виви-сама в опасности!
Пушки! Приготовить пушки!
Нам нужно пробиться за эту дверь! Быстрее!
Что?
Надеюсь, это их присмирит.
А ты упрямое дитя, не так ли?
Бессмысленно убегать.
Боюсь, у тебя нет ни шанса на победу.
Это по-твоему так.
Согласно инструкции, есть еще целый ворох атак!
Мой Клима Такт!
Ты...
Когда ты успела?!
Ох, как же так...
Ты ведь сама обронила.
Верни назад!
Конечно, забирай.
Я не фокусница.
Мне не нужна эта штука для победы.
Будь паинькой и сиди смирно.
Смирись с поражением, и твоя смерть будет безболезненной.
Или... ты и дальше хочешь показывать мне свои фокусы?
Громовое Предупреждение!
Громовое Тенпо...
Громовое Темпо...
Громовое...
Кровь... у меня на щеке кровь!
Вот ты какая, моя смерть...
Я еще так молода...
Смерть мне не к лицу...
Если я умру,
я сведу со света...
...того носастого балбеса!
Носастый балбес!
Неужели он не мог сделать ничего получше-?
А?
Извини, но пора тебе расстаться с жизнью.
Готова?
Она стоит вверх ногами на мосту...
Как...?
Пронесло!
И-И-Или нет!
СТОЙ!
Я же попросила, постой!
Подожди немного!
Совсем чуть-чуть!
Хотя бы минутку!
Так она меня догонит и убьет!
Сколько веревочке не виться...
А конец все равно придет!
Знаешь...
...не в этом случае!
Я думала, это ее первый боевой опыт.
Видимо, я ошибалась.
Что же это было...?
Помню, я читала о чем-то смертоносном в инструкции к Клима Такт...
Где же..?
Вот так!
Все техники, описанные здесь, как нельзя лучше подходят для веселухи...
...и гарантируют смех до упаду!
ЧТО ЗА ДУРАК!!
Теперь, смотри на обороте боевые техники.
На обороте?
Где же ты прячешься на этот раз,
Моя блудная кошечка?
Хватит бегать да прятаться.
Я была вором на протяжении восьми лет.
И каждый раз, когда на кону была моя жизнь...
...я всегда сама выручала себя!
Сравнивать меня со всякими милыми "кошечками"...
...это оскорбление!
Вот как?
Я извиняюсь.
Но что с тобой случилось? Ты вдруг стала такой уверенной.
Дважды повторять не буду! Я буду с тобой драться!
Применение Тактов: Боевые Композиции.
Правило #4: Запомни основные свойства трех Тактов.
Дуя в какой-либо из Тактов,
ты создаёшь соответствующие пузыри.
Один отвечает за теплый воздух!
Шар Жары!
Что это? Стало еще теплее.
Другой отвечает за холодный воздух!
Шар Хлада!
О, приятная прохлада...
Третий, и последний, отвечает за наэлектризованный воздух!
Шар Грозы!
Ой, щекотно.
Эти техники еще далеки от завершения,
Так что, если ты их используешь на пару с веселыми фокусами-
И нафиг ты тогда писал?!
Все, наигралась с шариками?
Пожалуйста! Что-нибудь полезное!
Не фокусы, а настоящие техники!
Мне очень жаль.
Некогда мне больше с тобой играть.
Ясненько!
Шар Жары и Шар Хлада!
Когда они прекращают вращение,
пузыри сливаются и образуют воздушный поток...
...переходящий в сильный ветер!
Это великолепно, Усопп!
Циклон Тенпо - это что-то вроде бумеранга.
После вечеринки, можешь выйти на улицу и поиграть со своими друзьями!
Он об этом даже и не подозревал!
Но...
Может, сейчас...
Какое странное оружие...
Не рекомендуется сводить глаз со своего противника до окончания схватки!
Повернуться спиной к сопернику в разгар схватки?
Ты не забыла, что я тут, чтобы убить тебя?
Я использовала Шар Хлада, чтобы повысить плотность воздуха.
Критическая разница в температурах заставила свет преломляться.
Другими словами...
Мираж!
Быть не может... На таком расстоянии?!
Наша сила - не чета ихней.
Нам придется д у м а т ь, чтобы выжить!
Ум - наше и с т и н н о е оружие, не так ли?
Если корректно использовать это, то можно даже создать чудо!
Это оружие идеально подходит мне!
Я наконец-то разобралась с Клима Такт.
Лучше сдайся!
ОТЕЦ!
Отпусти Короля,
Крокодайл!
Эй, эй.
Думаешь, я сначала буду подвешивать его на этой стене...
...а потом вдруг, ни с того, ни с сего, отпущу восвояси?
Сделай одолжение, пораскинь мозгами.
Прости меня, Виви...
Я не воспользовался шансом, ради которого ты рисковала жизнью...
Отец...
Неужели это то, что скажет отец своей дочери после долгой разлуки?
Но сейчас, Мисс Вэнсдэй...
ЧТОБЫ Я ОТ ТЕБЯ ИМЕНИ ЭТОГО НЕ СЛЫШАЛА!
Во-первых, я ни одного из вас не собираюсь оставлять в живых.
Будет честно, если Королевская Семья погибнет на пару с Королевством.
Ты так не считаешь?
Но перед восшествием на трон, у меня есть к тебе вопрос, бывший Король.
С самого начала, это было моей истинной целью.
Кобра.
Где Плутон?
Ах ты...
Откуда тебе известно это название?
Время уходит, и меркнут слова, Теряя когда-то заложенный смысл
Мир замирает, повзрослев навсегда Сон, не скованный магией чисел
Улыбаясь, ты смотришь мне прямо в глаза
Мягко и нежно соединились сердца
Двух мотыльков
Радость жизни, блеск и грезы! На щеках надежды слезы...
Жизнь наденет любви платье Засияет цветом счастья
"Отныне ты - моя судьба", держа твою ладонь шепчу я
И в небе падает звезда