Унаследованная Воля
Судьба Эпохи И Мечты Людей
Их не остановить
Пока Люди верят в Свободу,
Они никогда не исчезнут!
Манят меня неизвестностью дали
Пускай все смеются, мы от мирка их устали
Романтики живы, и здесь и сейчас
Луна и звезды, сияйте для нас
Ты из огня, ты свет в темноте
Ты непреклонный слуга красоте
Я не могу без тебя!
Мечтою живя, я к цели стремлюсь
Боль и страданья, я вас не боюсь
Драматичный финал, он стоит стараний
Believe in Wonderland!
Мечта ярче солнца, красивей, чем небо
Я верю в нее, пусть даже и слепо
Теплом мы согреты, обретшие счастье
Забыты ненастья!
И если умру, то умру я с улыбкой
Ведь жизнь моя не была лишь ошибкой
Я бегу навстречу судьбе
Believe in Wonderland!
Надежды отчаявшихся людей были растоптаны за сухим облаком пыли.
Те, кто ищет надежду, и те, кто пытается ее сохранить.
Запутавшиеся, они не знают, во что верить,
Занавес Судьбы был поднят в решающий момент.
Верхом на Взводе Могучих Толстоклювых Уток,
Зоро и остальные выманили Агентов Барокк Воркс.
Виви встала перед Козой, чтобы остановить его штурм.
Но голос Виви...
...потонул в поднявшемся облаке пыли.
Армия Повстанцев, подошедшая к Албарне...
и Королевская Гвардия, защищающая Албарну, сошлись в неистовой схватке...
...так началась революция!
Плач Албарны! Неистовый Бой Капитана Кару!
Виви-тян угрожает опасность!
Усопп, иди помоги Чопперу.
Чопперу?
Иди к Юго-восточным Вратам!
А? Хорошо...
Виви-чан...
Продержись чуть-чуть подольше!
Я скоро спасу тебя!
Повстанец!
Он спрятался за ящиком!
Повстанец?
Это... я, что ли?
Королевский гвардеец!
Стреляйте в него!
Эй, эй. Никакой я вам не повстанец и даже не гвардеец.
Я - Рыцарь Принцессы!
[Албарна, Юго-восточные Врата]
Эта парочка...
Они исчезли...
Мистер 4 и Мисс Меррикрисмас.
Куда они пропали?
Ч-Что они делают?
Да кто они такие?
Встречный вопрос тебе
Ты - кто такой?
Ладно, позволь представить...
... нашего Бэттэра #4.
Бэттэра...
...#4
То, что могу...
Я должен делать то, что могу!
Я...
Я - пират!
Откинь копыта!
Принцесса Виви~!
Пустыня есть твоя~
МОГИЛА!
Кару!
Какая неудача...
Но...
Я не дам вам уууйти!
Лебединый Рывок!
Говорю же, я не дам вам уууйти~!
Стойте, где стоите~!
А то я вас съем~! Обоих!
Кару...
Ты защитил меня...
Но теперь... ты еле стоишь на ногах...
Нет! У нас не получится подняться по лестнице из-за схватки!
Какие вы противные! Нууу стооойте же!
Позволь мне слезть, Кару!
Я приму бой, и...
Минуточку, это же утес...!
А? Да он не посмеет!
И что мы тут видим?!
Толстоклювая Утка взбирается по Албарновым Скалам!
А вот и не получится!
Ну же, спустись и оцени мое Балетное Кемпо!
Это доказательство того, что мы накама!
Ты чего расплакался, Кару?
Мож на нас положиться!
Виви - наша накама!
Что это было~?!
Кару, ты невероятен!
Ты летал!
Раз мы забрались так высоко, думаю, Мистер 2 нам больше не угрожает...
Фу, противный~!
Толстоносый птах!
Я могу все!
Сквозь кровь и пот, и слезы, я все улучшал моё...
Релеве! (Хождение на Цыпочках)
Кару, ты сможешь пробраться сквозь это поле боя?
В этом хаосе Козу вовек не сыщешь.
Мы пойдем во дворец и отыщем Чаку.
Пока Армия Повстанцев не достигла центра города...
А вооот и яяя~!
ШАЛЬНАЯ ПУЛЯ..!
КАРУ!
Виви - наша накама!
Какие же вы непонятливые!
Кару...!
КАРУ!!
Говорю же, без толкууу!
Я понимаю...
Какие вы противные!
Ух, как я на вас зооол!
ПРЕКРАТИ!
Противные-мерзавцы-бяки!
Противные-мерзавцы-бяки!!
Противные-мерзавцы...
Это вы...
Ты молодец, Капитан Кару.
Ты - мужчина.
Сандзи-сан!
Можете отчаливать.
Ты ведь все еще хочешь остановить восстание, Виви-тян?
Я с ним разберусь!
Перевод и тайминг: Какаяк Константин aka Кос-тян
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Это ведь ты?
Хренов мастер перевоплощений.
Уйди с глаз долой.
Ты? Кто тыыы такой?
Иди.
Позаботьтесь о Кару.
Ваа! Она удирает от меня~!
Я так не играююю!
Придется тебе умереееть!
Ты забрал ценнейшие очки нашего канонира...
Я заберу их назад!
Чаво?
Я не такой слабак, как ты думаешь.
Ужоль ты один из накама Мугивары?
Неужели ты тот самый Мистер Принц?
Нет
Я - Сандзи.
Лучший кок во всем мире.
Кок?!
Ну, да и я тоже неплох!
Но зачем коку сражаться против криминальной организации?!
Я, как и ты, тоже состою в криминальной организации.
Я одновременно и кок, и пират.
"Глаз за глаз"?
Именно.
Руки прочь от этой страны.
[Западный Блок]
Давай! Вперед, Зоро!
Чего ты тут встал как истукан?!
- Иди и покажи им кузькину мать!
- Заткнулась бы лучше да спряталась!
Надеюсь, вы не окочуритесь на первой же минуте.
Задай им, Зоро!
У тебя ведь нет иного выбора?
Немедленно разберись...
...с...
...этими мерзкими жлобами...
Что вы задумали?
А?!
Первое Правило Убийства:
Всегда выбирай слабую мишень первой.
Смотри, как работают профи.
М-Меня?
П-Постойте секундочку.
Нет смысла меня убивать.
Конечно, я на свете всех милее, но...
...боец из меня никудышный.
Вот и подтвердилось наше правило.
Если начинать со слабых, то управиться можно очень быстро.
Да, ваша правда!
Конечно, конечно, тут не поспоришь!
Я тоже всегда так делаю!
Говорил же тебе, заткнись и спрячься.
Должно быть, это и есть те самые Юго-восточные Врата.
Похоже, бой уже окончен...
Но где Чоппер?
Чоппер!
Эй, Чоппер!
Держись!
Эй! ЭЙ!
Усопп...
Рад, что ты в порядке.
Это сейчас не важно!
Куда важнее твое состояние!
Да ничего серьезного.
Уверен?
Дуэт Мистера 4 сбежал?
Только я пришел к тебе на помощь...
Плохо, правда?!
А я-то хотел тебе показать, как Властелин Моря,
Величайший Герой Всех Времен, Капитан Усопп-сама разделывается с врагами!
Они все еще здесь, где-то рядом. Будь осторожен.
ЧАВО?!
Что ж ты сразу-то не сказал?!
Это что еще за нафиг?
Я никого не вижу...
Они под землей.
Мисс Меррикрисмас стала Кротом во плоти, съев Могу Могу Фрукт.
Кротом во плоти?
А Мистер 4 - Бэттэр #4.
А еще у них есть собака.
А? Что-то я нифига не понял.
О чем ты?
Он выстрелил!
УКЛОНЯЙСЯ!
Ты цел, Усопп?
Да вроде бы.
В миллиметре проскочило!
Ты спас мне жизнь.
Спасибо.
Но что это сейчас было?
Бэттэр #4 - Сильнейший Бэттер в Команде
Говорю же тебе, Мистер 4 - Бэттер #4
А еще у них есть собака.
Я же тебе сказал, что ничего не понял, из того, что ты говоришь.
Аа! Вот она!
Собака.
Мать моя женщина!!
[Любимый Пистолет Мистера 4] [Собака-Пистолет, Лассо]
(Он простужен)
Берегись!
Ч-Что?!
ЧТО?!
Он выстрелил!
Опять?!
Ты должен уклоняться!
УСОПП!
Усопп!
Ты цел?!
Усопп!
Спрашиваю еще раз.
Что это сейчас было?
Это бомбы с часовым механизмом.
Даже если они не заденут тебя, все равно взорвутся.
Они высчитывают нужное время, чтобы мяч долетел до нас.
А так как они не взрываются до истечения времени,
Я думал, что смогу остановить одного и запуститься им назад, в них...
Но эти мячи тяжелее ядер.
Я не смог их остановить.
Чтобы быть способным отбить их своей битой и придать им такую скорость,
Мистер 4 должен обладать нечеловеческой силой рук.
Л---а---с---с---о---!
Сколько же весит та бита, что он только что держал?
- Эй, Мистер 4! Мистер 4!
- Л---а---
Тормознутый даун.
Нет! Нет!
Чего ради ты тут встал?!
Давай, живо разберись с ними!
Разберись с ними! Разберись с ними!
Разберись с ними! Разберись -ими!
Хо-! Ро-! Шо-! Ты-!
Как можно быть таким тормозом-! Тормоз!
Бя-! Ты бя-!
Вот она! Женщина-крот!
КРОТ!
Я ЕЩЕ НЕ ТРАНСФОРМИРОВАЛАСЬ!
БЯ-! ВЫ БЯ-!
Чоппер, оставляю все на тебя.
Не забудь потом оплакать мое младое тело, хорошо?
ТЫ ЖЕ СКАЗАЛ, ЧТО ПРИШЕЛ МНЕ НА ПОМОЩЬ, БЛИН!
Слушай!
Ты видел эту собако-подобную штуку?
По ним кунсткамера плачет!
А я - человек! Понял?!
Я тоже человек!
Да нет же, ты - чудовище!
Если уж об этом говорить, у тебя ЧУДОВИЩНО длинный нос!
А у тебя он вообще Синий!
Молчать, Длинноносый!
Так мы как, биться будем, или глазки друг другу строить?!
Приношу свои извинения.
Эту "штуку" зовут Лассо.
Это пистолет, съевший Гав Гав Фрукт: Модель Такса
Пистолет?!
Пистолет, съевший Дьявольский Фрукт?
Это новая техника на Гранд Лайн.
Даже предметы могут есть Дьявольские Фрукты!
Бред лысого ежика!
Как он мог его проглотить, если это пистолет?!
Невозможно ведь заставить Дьявольский Фрукт самостоятельно перевариться!
Да и вообще, тут одно с другим не вяжется!
Разговорчики!
Не все ли тебе равно, за минуту до смерти-то?!
Съел и бог с ним!
Ты бя-!
Бя-!
Не так ли, Мистер 4?
У---г---у
Вкурил?
Живым вам отсюда не убраться.
Вы вошли в наши владения!
Веселитесь!
Эта область зовется 4 Авеню Кротовой Норы!
Она превращается в Крота!
Пингвин?
ЭТО КРОТ, ТЫ БЯ-!
Она скрылась под землей!
Итак.
ПОРА ЛИНЯТЬ!
СТОЙ!
Оставляю их на тебя!
Берегись!
Он вон там!
Крученый мяч!
НЕТ!
Над тобой, Усопп!
ПИКИРУЮЩИЙ МЯЧ!
Ха! Чудесненько, чудесненько!
Видимо, у Бэттэра #4 не лады с точностью!
Уклониться от этого мяча - раз плюнуть!
Вращение!
Позади тебя!
Ни один обычный Бэттэр #4 не смог бы стать Мистером 4.
Время уходит, и меркнут слова, Теряя когда-то заложенный смысл
Мир замирает, повзрослев навсегда Сон, не скованный магией чисел
Улыбаясь, ты смотришь мне прямо в глаза
Мягко и нежно соединились сердца
Двух мотыльков
Радость жизни, блеск и грезы! На щеках надежды слезы...
Жизнь наденет любви платье Засияет цветом счастья
"Отныне ты - моя судьба", держа твою ладонь шепчу я
И в небе падает звезда