Унаследованная Воля
Судьба Эпохи И Мечты Людей
Их не остановить
Пока Люди верят в Свободу,
Они никогда не исчезнут!
Манят меня неизвестностью дали
Пускай все смеются, мы от мирка их устали
Романтики живы, и здесь и сейчас
Луна и звезды, сияйте для нас
Ты из огня, ты свет в темноте
Ты непреклонный слуга красоте
Я не могу без тебя!
Мечтою живя, я к цели стремлюсь
Боль и страданья, я вас не боюсь
Драматичный финал, он стоит стараний
Believe in Wonderland!
Мечта ярче солнца, красивей, чем небо
Я верю в нее, пусть даже и слепо
Теплом мы согреты, обретшие счастье
Забыты ненастья!
И если умру, то умру я с улыбкой
Ведь жизнь моя не была лишь ошибкой
Я бегу навстречу судьбе
Believe in Wonderland!
В Королевстве Оазисов,
уже три года нет дождя.
Стонущее, выжженное государство захлестнул мятеж.
Луффи со своей командой оказался заперт внутри Рэйн Диннерс,
Но благодаря появлению Сандзи, им все-таки удалось сбежать.
Смокер, Капитан МД, спасённый ими...
...намеренно позволил Луффи и его команде уйти
Обречена ли Арабаста? Или она всё-таки вернёт себе мир?
С каждой песчинкой, падающей из Часов Судьбы, приближается финал.
Беспощадная Битва Насмерть! Луффи VS Крокодайл
Они уходят!
В погоню!
Вот они где!
Быстрее за ними!
Догнать их!
Капитан!
Вы не будете преследовать их?
Нет, я слишком устал.
Устали?
Эй.
Есть!
Отзови погоню. Им их не догнать.
Надо произвести перегруппировку.
Свяжись с Генштабом.
Скажи им, чтобы все корабли, находящиеся вблизи от Арабасты...
...немедленно причалили к этой стране.
Вызвать подкрепление?
Но, Капитан...
Не думаю, что нашему командованию понравится идея
послать целый флот ради каких-то шестерых пиратов!
С каких это пор меня заботит, что там думают эти начальнички?
О... Есть!
Сию же секунду!
Эй!
Вернитесь!
Остановитесь и вернитесь назад!
Быстрее!
Да, нам сюда.
Запах духов Нами все сильней!
Эй! Только не говорите мне, что весь путь до Албарны нам придется бежать!
Стоп, Мацуге!
Куда убежал Мацуге?!
Забей!
В городе есть конюшни, так?!
Давайте сядем на лошадок!
Но ведь город полон солдатами Дозора!
Можешь расслабиться!
Посмотри вперед.
Эй! Друзья!
КРАБ?!
Чоппер!
Это Бродячий Краб!
Выглядит аппетитно!
ЧУМА!
Чума! Чума! Чума!
- Потрясно! Чума!
- Поедем-те!
На нем еще и ехать можно?!
Дарова!
Только вот улыбается он как-то подозрительно...
Вновь ты привел нечто поразительное.
Он друг Мацуге!
Мацуге родился в этом городе,
Так что у него тут друзья на каждом шагу!
И они все малость озабоченные.
У меня слов нет!
Бродячие Крабы почти всю жизнь проводят в песке...
...но, невероятным образом, мы сидим верхом на одном из них!
Он быстрый, да?
Держитесь крепче!
Итак! Приготовились!
Вперед!
ОСТАНОВИ! Чоппер!
Это он!
Мерзавец...!
Эй, Луффи!
Вот балбес!
Луффи-сан!
Вы все идите дальше!
Я ТУТ ОДИН СПРАВЛЮСЬ!
Доставьте ее в целости и невредимости!
Доставьте Виви домой!
Чтоб без проволочек!
Без проволочек, ясно?
Дурачина...
Эй!
Вперед, Чоппер!
Идем по кратчайшему пути... к Албарне!
Да.
Понял.
ВПЕРЕД!
П-Подождите секундочку!
Эй! Эй, Зоро!
Ты хочешь взять и оставить его?!
Эй, это слишком жестоко!!
Я от тебя такого не ожидал...
Но раз так, теперь ТЫ будешь защищать меня!
И почему ты всегда так поступаешь?!
ОТВЕЧАЙ!
Луффи-сан!
Все будет хорошо, Виви!
Ничего с ним не станется!
Я куда больше переживаю за них!
Если уж Луффи выбрал себе противника...
...без тумаков он его точно не отпустит!
Слушай, Виви.
Он отвлечет Крокодайла.
В ту секунду, когда Армия Повстанцев ринулась в атаку,
был предопределен временной лимит.
И ежели Королевская и Повстанческая Армии сойдутся в схватке,
Дни Арабасты будут сочтены.
И если ты - единственное, что может их остановить...
Ты должна оставаться в живых любой ценой.
С этого момента, все, что случится с нами...
...АБСОЛЮТНО не важно!
Н-Но...
Виви-чан.
Ты - причина этой битвы.
Ты покинула свою страну несколько лет назад,
и бросила вызов организации, о которой тебе было толком ничего не известно.
Тем не менее...
Теперь борешься не только ты.
В-Виви! Н-Не бойся!
Я... Я... Я о-обязат...!
ЛУФФИ-САН!!
МЫ БУДЕМ ЖДАТЬ ТЕБЯ В АЛБАРНЕ!!
...ЖДАТЬ ТЕБЯ...!
ХОРОШО!
Она от нас сбежала, не так ли?
Принцесса Виви.
Без разницы, Агенты в Албарне
уже должны были выполнить то, что я приказал.
Немедленно свяжись с ними.
Думаю...
...твои игры слегка подзатянулись, Мугивара Луффи.
Ты знаешь, она...
Хоть она и слабая, она все-таки пытается спасти всех.
Из-за того, что она не может взять и все бросить, она постоянно страдает.
Она даже хочет подавить это восстание без единой жертвы.
Без единой жертвы?
Неужели такие глупые и наивные пацифисты еще существуют?
Те, кто не знают правды боя.
Ты же понимаешь, какая это глупость?
Да.
Но пока ты жив,
она будет сражаться до своего последнего вздоха.
Поэтому, я...
...остановлю тебя!!
Ну это ты хватил.
Дуракам, вроде тебя, уже ничем не поможешь.
Ты послужишь отличным примером.
Те, кто становятся слишком привязаны друг к другу, умирают.
Я успокоил уже сотни таких.
Это...
Какой-то тупой образ мысли.
Ты находишь это смешным?
Может, мне и тебя убить,
Нико Робин?
Если так тебе угодно - вперед.
И что случилось с твоим обещанием, никогда не называть меня этим именем?
Куда ты идешь?
В Албарну.
Невыносимая женщина.
Даю тебе три минуты.
Это всё время,
что я могу позволить себе потратить на глупости вроде тебя.
Перевод и тайминг: Какаяк Константин aka Кос-тян
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Это всё время,
что я могу позволить себе потратить на глупости вроде тебя.
Тебе что-то не нравится?
Да нет. Все зашибись.
О.
Позволь мне кое-что тебе сказать, Мугивара Луффи.
Без разницы, как сильно ты будешь страраться.
Кому-то вроде тебя никогда...
Вот что, Мугивара Луффи.
Твои никчемные удары словно укусы комара.
Не важно, как долго ты будешь продолжать.
Кому-то вроде тебя никогда...
(Оно - яп. Топор) .
Чтоб тебя! Чтоб тебя! Чтоб тебя!
Помер уже?!
Фигов Крокодил!
Как я и говорил, бесполезно.
Мерзавец!
Не важно, как сильно ты будешь стараться, Резиновый Мальчик.
Кому-то вроде тебя никогда...
...не поб-
"НЕПОБ"?!
Что за ерунду ты несешь?!
Думаю, пора заканчивать с играми.
Мугивара Луффи.
Я дрался не на шутку все это время!
Но... Ёлы-палы!
Я его даже ударить не смог!
Рассеивается, гад!
Ты и я...
...не одного поля ягоды!
[Пустынный Меч (Спада - ит. Меч)]
Глазастый...
Если бы я в тебя попал, от тебя бы мокрого места не осталось
Чё случилось?!
Бархан открылся!
В зависимости от того, как ты развиваешь способности Дъявольского Фрукта,
Они могут стать непобедимым оружием в битве
Я не из тех дураков, что гордятся уже оттого, что обладают способностями.
Ты пожалеешь, что вообще решил выйти против меня...
[Пустынный Подсолнух]
Что?
Что случилось? Что?
Песок!
Он засасывает меня внутрь!
Никогда не слышал о зыбучих песках?
Пустыня - удобный гроб. Никакой могилы не надо.
Песок уносит в подземную реку.
Благодаря моим способностям, я могу определить ее точное местоположение.
Ни один человек в мире не может даже и надеяться победить меня в пустыне.
Этого гадского песка...
...не хватит, чтобы похоронить меня!
Мерзавец!
Если я не могу тебя ударить, тогда я захвачу тебя!
И как же до тебя не дойдет?
Это - бесполезно.
Сколько нужно раз повторять, чтобы ты понял?
Отпусти меня, козел!
[Бархан]
Моя рука!
Рука! Моя рука!!
Она ссохлась!
У меня вся рука ссохлась!
Это из-за песка.
Он высосал воду из твоей руки.
Думаю, мне стоит высосать всю воду из твоего тела, и оставить тебя умирать.
Дать вкусить тебе, что значит пустыня.
Это не смешно!
Вот она!
ВОДА!
Бесполезно.
А вот и не бесполезно!
Эту воду...
...мне дал старый, ссохшийся Оссан в Юбе, после ночи раскопок!
Луффи-кун...
Пожалуйста, возьми это с собой
Знаешь ли ты, что сказал тот старенький Оссан?
Юба никогда не падет пред каким-то песком!
Ты все еще настаиваешь на схватке?
Чавкание
ХВАТИТ ТВОИХ ДЕШЕВЫХ ТРЮКОВ!
Прими смерть...
...вместе с "душевной" грязью Юбы.
Твои три минуты истекли.
Я тебя предупредил заранее.
Это всё время, что я могу позволить себе потратить на глупости вроде тебя.
[Песчаная Буря]
Песок прекрасен и сух как никогда.
Песчаная буря!
В небе к югу!
Спасайтесь!
Стойте! Ветер дует к югу!
Она нас не заденет!
Капитан Смокер!
Это...?!
Виви! Что случилось?
Над Рэйнбейс песчаная буря!
Это его рук дело...
Луффи...
Итак, Мугивара Луффи.
Муссоны всегда дуют с севера на юг.
Если...
...этот маленький шторм пойдет к югу и будет расти,
Как ты думаешь, куда он ударит, когда станет большим и сильным?
К югу?
В Юбу.
Почему?!
Ты! Зачем ты все это делаешь?!
Прекрати!
Смотри, муссон набирает силу...
Тот старенький Оссан здесь совершенно ни при чем!
Чтоб тебя!
ПРЕКРАТИ, ГАД!
ПРЕКРАТИ! ПОДЛЕЦ!
ОСТАНОВИ!!
Это бесполезно. Брось эту затею.
Как только шторм набрал скорость,
Даже я не в силах его остановить.
Хватит чушь нести!
Юба обречена.
Останови! Сейчас же!
ОСТ~
Кто я по-твоему такой?
В мире полно неудачников, которые только и умеют, что языком трещать
Таких, как ты,
Мугивара Луффи
Здесь, на Гранд Лайн...
Время уходит, и меркнут слова, Теряя когда-то заложенный смысл
Мир замирает, повзрослев навсегда Сон, не скованный магией чисел
Улыбаясь, ты смотришь мне прямо в глаза
Мягко и нежно соединились сердца
Двух мотыльков
Радость жизни, блеск и грезы! На щеках надежды слезы...
Жизнь оденет любви платье Засияет цветом счастья
"Отныне ты - моя судьба", держа твою ладонь шепчу я
И в небе падает звезда