Унаследованная Воля
Судьба Эпохи И Мечты Людей
Их не остановить
Пока Люди верят в Свободу,
Они никогда не исчезнут!
Манят меня неизвестностью дали
Пускай все смеются, мы от мирка их устали
Романтики живы, и здесь и сейчас
Луна и звезды, сияйте для нас
Ты из огня, ты свет в темноте
Ты непреклонный слуга красоте
Я не могу без тебя!
Мечтою живя, я к цели стремлюсь
Боль и страданья, я вас не боюсь
Драматичный финал, он стоит стараний
Believe in Wonderland!
Мечта ярче солнца, красивей, чем небо
Я верю в нее, пусть даже и слепо
Теплом мы согреты, обретшие счастье
Забыты ненастья!
И если умру, то умру я с улыбкой
Ведь жизнь моя не была лишь ошибкой
Я бегу навстречу судьбе
Believe in Wonderland!
Королевство Арабаста.
В Королевстве Оазисов,
уже три года нет дождя.
Люди, лишившиеся последней надежды, берутся за оружие.
Стонущее, выжженное государство захлестнул мятеж.
Чтобы остановить нарастающее безумие,
принцесса Виви спешила к Армии Повстанцев, надеясь успокоить их.
Однако...
Я хочу выбить все дерьмо из Крокодайла!
Если мы остановим повстанцев, остановится ли он?
Попробуй рискнуть и нашими жизнями вместе со своей!
МЫ ЖЕ НАКАМА!
Ну, говори уже.
Где Крокодайл?
И теперь, сердце Виви определилось!
Передовая Арабасты! Город Мечтаний, Рэйнбэйс.
Ребята...
Луффи-сан прав.
Я решила.
Надо идти туда, где находится Крокодайл.
Да.
Это, несомненно, лучший способ.
Значит, нам не нужно больше мучиться с этими долбанными объездами.
Ну?
И где этот сраный Крокодайл?
Так...
Вот столица, из которой правит мой отец, Албарна.
Сейчас Армия Повстанцев здесь, направляются к Албарне..
Короче, мы просто должны замочить Крокодайла до их прибытия.
А Крокодайл..
..вот здесь.
Рейнбэйс.
Рейнбэйс?
Если пойдём точно на север, доберёмся за день.
Ааа..
Ну хватит, я уже сказала вам завязать с этими "Ааа".
Не тебе это говорить, сама-то на верблюде!
Даа, пусти нас тоже!
Хренова верблюжатница!
Нами-верблюжатница!
Чопер, хорошо держишься.
Угу, я стараюсь.
Виви, в РейнБэйс будет вода?
Да, эта область всё ещё процветает.
Город почти не был затронут восстанием, и знаменит своим казино.
Игры?!
Эй, эй. О чём ты только думаешь?
Значит, даже в Арабасте, всё ещё остался счастливый город.
[Резиновое Низ-зя!!]
Нет!
Нельзя!
Отдай! .
Отдай! [Резиновое Низ-зя!!]
Ну хотя бы глоток!
Он дал нам это чтобы пить, ведь так?
Тот Оссан всю ночь выкапывал эту воду!
Так что мы не выпьем всё одним глотком, придурок!
Вау, даже ты иногда можешь сдерживаться.
Конечно могу!
Грубиянка!
Грубиянка!!
Больше не могу..
Во-Воды..
Ну, мы ещё не в Рейнбэйс?
Луффи-сан.
Спасибо.
Если бы не ты, я бы никогда не стала так решительна.
Покорми меня.
После того, как я порву этого Крокодайла, ты должна закормить меня до смерти!
Обещаю!
Каторея. Лагерь Армии Повстанцев.
Пожалуйста, Коза!
Позволь мне присоединиться к Армии Повстанцев!
Нет.
Почему нет?!
Я тоже имею право на вступление в Армию Повстанцев, ведь так?
Я ненавижу короля!
Позволь мне сражаться вместе с тобой!
Фалафура, покажи ему.
Это он получил, защищая меня во время сражения.
Не хочешь ли взглянуть на лазарет или кладбище?
Я..
..не боюсь этого!
Король украл дождь, теперь города высушены, и много людей погибло!
Даже мои друзья сейчас болеют!
Это всё вина Короля!
Я тоже хочу сражаться!
Я не боюсь ранений и смерти!
Тогда иди домой.
Ты сейчас не в себе.
Все напуганы, и никто не хочет драться.
Тогда почему вы дерётесь?!
Мы не хотим драться.
Мы вынуждены драться.
Этого желает страна.
Меня не волнует, понял ты или нет.
Иди домой.
Убирайся, я сказал!
ДЕТЯМ ТУТ НЕ МЕСТО!!!
Что случилось, Коза?
Так кричишь на ребёнка.. Это на тебя не похоже.
Он напомнил мне меня в детстве.
Это взбесило меня.
Я ни капли не изменился.
Оружие прибыло?
Нет, это заняло больше времени, чем мы думали...
Отправь послание подразделениям из других городов.
Как только оружие будет готово, мы атакуем Албарну.
Ваше Величество, Армия Повстанцев скоро ударит по Албарне!
Мы должны атаковать первыми, пока есть шанс!
МОЛЧАТЬ!!
Это не обсуждается!
Это вам что - детская войнушка?
Они нападают на нас, а мы нападаем в ответ?
Но в таком случае, само существование королевства окажется под угрозой!
Ну и что?
После происшествия с Данс Паудэр стало ясно, что кто-то пытается разрушить нашу страну!
Не зная личности кукловода, вы хотите устроить резню средит своих?
Вот ЭТО и разрушит страну.
Понимаете? Страна - это её люди. 127
Но у нас нет зацепок касающихся личности кукловода.
Если мы позволим этой тени начать поглощать страну, будет уже слишком поздно!
Ваше Величество!
Нет.
Пожалуйста, поймите.
Король не позволит нам напасть.
А нас двоих уже не хватает, чтобы успокаивать солдат.
Если бы только Игарам-сан был сейчас с нами...
Игарам ненадолго покидает страну?
Игарам должно быть ушёл вместе с Виви...
..чтобы открыть личность кукловода.
Где же они могут быть?
Чака-сама! Пелл-сама!
Что случилось?
Кару вернулся!
. Кару?
Кару? .
Ваше Величество, это письмо...
Это, несомненно, почерк Виви.
Ваше Величество, вы хотите сказать...
Кару вернулся чтобы доставить письмо от Виви-сама?
Отец, все что я здесь написала - абсолютная правда.
Человек, разрушающий нашу страну...
..никто иной, как Крокодайл!
Игарам также погиб от рук Крокодайла.
Он мёртв.
Крокодайл...
Я верил ему, потому что он был членом правительства...
Кто бы мог подумать, что он попытается захватить нашу страну?!
Игарам-сан..
Он отдал жизнь, защищая Виви-сама и свою страну.
И теперь, я с людьми, что дали мне безграничную силу.
Вместе мы сможем измениить что-то.
Появился лучик надежды.
Арабаста непременно будет спасена.
Пожалуйста, верь в нас, отец.
Виви.
Здесь сказано, что ты тоже рисковал жизнью в бою.
Молодец, Кару.
Ты ранен?
Дай посмотреть.
Неважно, что случится, впредь...
...эта левая рука - доказательство, что мы накама!
Чака.
Теперь мы знаем нашего врага.
Подготовь солдат к битве.
Мы не может позволить усилиям Виви и смерти Игарама пропасть впустую.
Мы немедленно атакуем позицию Крокодайла в Рейнбэйс.
Пожалуйста, подождите, Ваше Величество!
Даже если мы выйдем немедленно, Рейнбэйс далеко отсюда!
А в глазах людей Крокодайл - главный защитник народа.
Простите, что я так говорю,
но он даже авторитетнее Вас.
Если мы атакуем Рейнбэйс сейчас,
Армия Повстанцев получит возможность ударить и оккупировать дворец.
Если это случится...
Ну что случится, если дворец попадёт в руки Повстанцев?
Я тебе уже говорил, страна - это её народ.
Даже если Королевская Армия будет потеряна,
если мы победим Крокодайла,
народ своими руками возродит эту страну.
Но ежели мы останемся здесь, обмениваясь ударами с Армией Повстанцев..
..единственный кто в итоге будет смеяться - Крокодайл.
Ваше Величество..
Вы..
Если у нас есть хотя бы небольшой шанс остановить Армию Повстанцев...
Если мы победим Крокодайла, я буду удовлетворён.
Наш враг - один из Шичибукай.
Крокодайл не дурак.
Битва не будет закончена без жертв.
Чака!
Созови наших офицеров для военного совещания!
Пелл!
Отправляйся на разведку во вражеский лагерь.
Похоже мы снова... Недооценили этого человека.
Что за невероятная сила воли!
Мы отправляемся на закате!
. Так точно!
Так точно! .
Всем солдатам выдвинуться в Рейнбэйс!
Мы прибыли.
Мы сделали это?
Рейнбэйс?
Мы здесь!
Крокодайл...
Отлично!
Я собираюсь надрать задницу Крокодайлу!
Перевод: Dimedrol и Volkodav Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Это Рейнбэйс.
Эй, ребята, как думаете, Барок Воркс уже знают о нашем присутствии в стране?
Похоже на то.
Мы встретили по пути Мистера 2.
Безопаснее думать, что они знают о нас.
И что дальше?
Они узнают наши лица, посему мы не можем свободно шастать по Рейнбэйс.
Почему?!
Потому что, если они найдут нас первыми...
Не получится добраться до Крокодайла.
Как никак убийства - это их работа.
КРОКОДАЙЛ, ПОДЛЫЙ ТРУС, ВЫХОДИ!
Ты вообще слушал, придурь?!
Не важно кто придёт по нашу душу,
Я буду тем, кто защитит Нами-сан и Виви-чан!
Вы можете звать меня Принцем!
Принц.
Я тя замочу, ублюдок!
. Принц!
. Воды!
Принц! .
Воды! .
Заткнитесь оба!
Неважно, главное вода.
МНЕ ТОЖЕ!
- Вода! Вода!
- Постой, Луффи! - Вода! Вода!
Возьми с собой какие-нибудь деньги!
Капитан Смокер?
С чего вы взяли, что Пираты Мугивары появятся здесь, в Рейнбэйс?
Не знаю.
Предчувствие.
- Мы наконец-то можем напиться вдоволь, Усопп!
- Вода! - Мы наконец-то можем напиться вдоволь, Усопп!
Что-то странное с этой страной.
- Словно какая-то огромная тень притаилась за ней.
- Извините! - Словно какая-то огромная тень притаилась за ней.
Извините, можно нам воды?!
Воды! Дайте нам бочку воды!
Пять! Пять бочек! Пять!
Но уверены ли вы, что Барокк Воркс как-то связаны с Пиратами Мугивары?
Держите.
Я знаю одно...
Мугивара направляется к Крокодайлу, одному из Шичибукай...
Чертовски хорошая водичка!
Нам надо побыстрее отнести её остальным!
Я до кустов.
Наверное, нам не стоит надеяться на тех двоих.
Это простое задание. Они справятся.
Думаешь?
Они, скорее всего, вернутся бегом, с проблемами за спиной.
Нам лучше приготовиться.
Бежим!
Возьми бочки!
Верно!
Чёрт!
Собери людей, Ташиги! В погоню!
Так точно!
М.. Сколько мы должны?
Если те двое были твоими друзьями, ты должна заплатить и за их воду.
Конечно, простите за неудобства.
Какого хрена здесь Морской Дозор?!
Откуда мне знать?!
Просто беги!
За ними снова гонится Дозор...
Ты ведь шутишь?!
И? Почему они бегут сюда?
Но, Тони-кун ещё не вернулся!
Оставь его!
Он может о себе позаботиться.
Эй, ребята, Морской Дозор здесь!
ПОТОМУ ЧТО ОНИ ТЕБЯ ПРЕСЛЕДУЮТ, ОСТОЛОП!!
НА ЭТОТ РАЗ МЫ ТЕБЯ ПОЙМАЕМ!
Что-что, а бегать они умеют!
Мы вообще не должны...
...бегать по городу...
...Барокк Воркс заметят нас!
Мне кажется они уже...
Тогда мы можем сделать только одно!
Пошли!
Во дворец к Крокодайлу!
Правильно, Виви?
Да!
Видишь, то здание с крокодилом на крыше?
Это казино Крокодайла, Рейн Диннерс!
Так значит вот оно...
Вот где Крокодайл!
Нам лучше разделиться!
Похоже на план.
Ок, встретимся там!
Хорошо.
К Крокодайлу!
Они разделились!
Не дайте им уйти!
Попробуй поймай, Дымок!
А ты смельчак!
Но не думай, что сможешь убегать вечно!
Чуть не попался..
Чёрт!
Фуф, какое облегчение.
Куда все ушли?
Запах Луффи!
Запах Зоро!
Но Сандзи пошёл сюда!
Что происходит?
Двигай!
Постой.
Мр. Бушидо, они уже тут.
Без сомнения - это они!
Убить ух!
Барокк Воркс Миллионс!
Зажаты меж двух огней, да?
Иди вперёд.
Поторопись!
Да!
Усоп!
Охраняй Нами-сан!
Что?!
Я задержу этих парней.
Хорошо, покажи им, кто здесь главный!
Санджи-кун!
Идите!
Без этого дымного ублюдка поблизости, вы все просто кучка шкварок.
Мои соболезнования.
С Мистером Бушидо всё в порядке?
Недостаточно хорошо.
Попробуй снова.
Ророноа Зоро.
Снова встретились.
Этот голос...
Я давно тебя искала.
Атакуешь невинных людей... Что всё это значит?!
У меня есть свои причины!
И я не собираюсь драться с тобой.
Наш спор был решён в Логтауне.
Не был!
Мы ещё не скрещивали мечи по-настоящему!
Прямо как она! Ну вылитая она!
СНАЧАЛА ПЕРЕСТАНЬ ТАК ВЫГЛЯДЕТЬ!!
Что ты сказал?
Ты всё ещё пытаешься меня оскорбить?!
Ни за что не прощу!
Чёрт, ну не могу я с ней драться!
Стой!
Ублюдки...
Стоять на месте!
Неееееет!!!
Это точно они!
Я, я сделал это...
Молодец, Усопп!
Смотри! Вот оно!
Вход в Рейн Диннерс! Они построили его в центре озера.
Никого еще нет?!
Так! Прицелились и стреляем!
ПОПАЛИСЬ!!
Зоро!
Разве ты был не с Виви?
Да!
Она ещё не здесь?
Может она уже зашла?
Тогда надо спешить.
Луффи!
Стоять!
Моку Моку с ним!
Эй, пошли! Все внутрь!
Мы идём?!
Он, здесь, верно?!
ЭТОТ..!
О? Виви и те пираты в городе?
Да, Миллионс только что отрапортовали.
Впустите этих грязных крыс.
Да.
Крокодайл!
Я собираюсь надрать тебе зад!
Просто подожди!
И вновь мы охвачены путешествия страстью
Как дети, смеемся, в ожидании Чуда
Время - песок, пропитанный счастьем Яркую жизнь никогда не забуду
Возможно, рожден я под счастливой звездой Я покорен прекрасной мечтой
Окунемся в моря, от запретов свободных
Океан проплывем, и в сердцах благородных
Родится свобода и белый цвет берегов
Станет символом жизни, что без оков