Унаследованная Воля
Судьба Эпохи И Мечты Людей
Их не остановить
Пока Люди верят в Свободу,
Они никогда не исчезнут!
Манят меня неизвестностью дали
Пускай все смеются, мы от мирка их устали
Романтики живы, и здесь и сейчас
Луна и звезды, сияйте для нас
Ты из огня, ты свет в темноте
Ты непреклонный слуга красоте
Я не могу без тебя!
Мечтою живя, я к цели стремлюсь
Боль и страданья, я вас не боюсь
Драматичный финал, он стоит стараний
Believe in Wonderland!
Мечта ярче солнца, красивей, чем небо
Я верю в нее, пусть даже и слепо
Теплом мы согреты, обретшие счастье
Забыты ненастья!
И если умру, то умру я с улыбкой
Ведь жизнь моя не была лишь ошибкой
Я бегу навстречу судьбе
Believe in Wonderland!
В Королевстве Оазисов,
уже три года нет дождя.
Люди, лишившиеся последней надежды, берутся за оружие.
Стонущее, выжженное государство захлестнул мятеж.
Стремясь остановить Армию Повстанцев, принцесса Виви
Ищет встречи с их Лидером, чтобы начать переговоры.
Оставив позади разрушенный город Эрумалу,
Виви с остальными отправились в город-оазис - Юбу.
Лидеры врага Встречаются в 8 В "Кафе паука".
Кстати, Луффи.
Что тебе передал брат?
Э-э, я не знаю.
Просто клочок бумаги.
Клочок бумаги?
Дай-ка мне посмотреть.
Да, всего лишь клочок бумаги.
Это даже не записка.
К чему это?
Да, я и сам не знаю...
ЭЙ! НЕ ЕШЬ ЭТО!
Придурок.
Луффи, дай мне свою шляпу.
Шляпу?
Если этот клочок так важен для тебя, я его пришью к обратной стороне ленты.
О-о, спасибо!
Только покрепче.
Конечно, конечно.
Та-ак, закончила.
Держи.
Спасибо!
Теперь мне можно не волноваться об этой бумажке.
На ней ведь даже ничего не написано. Смысл о ней беспокоится?
Эйс сказал мне держать ее при себе, что я и делаю!
Твоя уверенность беспочвенна.
Не боись! Для меня все всегда кончается хорошо.
- Э?
- Неужели? - Э?
- Неужели? - Зоро, понеси меня.
Ребята, как только мы обойдем тот большой камень, до Юбы будет рукой подать.
Осталось идти совсем немного.
- Да! - Да!
Юба!
Да, Юба!
Юба!
А-а, Зоро, понеси меня.
- Вот тряпка. - А-а, Зоро, понеси меня.
А можно?
Зоро, понеси меня тоже!
Обломись.
План будет приведен в действие в ближайшие 2 дня.
Ты обо всем позаботилась?
Да, без каких-либо затруднений.
150 человек из Миллиардс наготове в Нанохане.
Так же был отозван Мистер 2.
Похоже он не поймал Мистера 3.
Остальные Агенты встречаются сегодня
в "Кафе паука", в 8 часов.
Хорошо.
Уже шестой час.
Самое время им начать собираться.
Да, да, да, да!
Мэрри Крис-, Мэрри Крис-!
Я выдохлась!
Болит спина!
[Мисс Мэррикрисмас] Черт возьми! А во всем виноват ты, Мистер 4!
[Мисс Мэррикрисмас] Ты так скушен, что у меня от тебя спина болит!
[Мистер 4] .
[Мистер 4] - П---ро---с---ти---
- Да, да, да, да! - П---ро---с---ти---
Как дела Паула? Что-то заведение сегодня пустует.
Пустое место.
Пу-ме.
Пу-
П-! А?
Давно не виделись.
Добро пожаловть, Мисс Меррикрисмас, Мистер 4.
[Паула] .
[Паула] Кафе было забронированно для вас на сегодня.
[Паула] .
Вы будете Оранж Пэкое...
...а Мистер 4, будет яблочный чай, так?
Я не хочу, чтобы он был горячим!
Чай должен быть такой температуры, чтобы я могла его сразу выпить!
А теперь неси его, быстро!
Дай мне его!
Принеси его мне!
Дай мне его!
Похоже Вы в добром здравии.
Как работа?
В этом мире, одна ошибка и ты - труп.
Конечно же, у нас все тип-топ!
Дурочка!
Ты ду-! Ду-! Ду-!
Да, Вы правы.
Извините.
Un, deux! (Раз, два! [франц.])
Ора!
Un, deux! (Раз, два! [франц.])
Кура!
Это еще что?
Ты стала крутить очень странные песни в этом кафе.
Песня?
Нет, у меня играет соната, не песня.
Un, deux! (Раз, два! [франц.])
Ора!
Э?
Un, deux! (Раз, два! [франц.])
Кура!
Нос направлен на кончики пальцев~!
Раз, два~! Нос направлен на кончики пальцев~!
Кура!
Вытянули ногу в сторону~!
Раз, два~! Вытянули ногу в сторону~!
Ора!
До нашего...
...рождения...
Урок!
Глаза и...
...Тушь!
Не забывайте
Тушь!
Тренируйтесь каждый день~!
И~то~г~да!
Урок!
Окама вей! (Путь Окама!) [Окама - мужчина-трансвестит]
Хорошо, все улыбаемся!
О, сильнейший!
Сильнейший! Сильнейший!
О кам май вей! (О, следуй за мной! [англ.])
Привет всем~!
Спасибо.
Ну и как я?
Похож на идиота.
Я не идиот, Паула!
Ты спросишь, почему?
Потому что я танцор.
Я буду "такопа".
Такопа?
Хватит придуриваться!
[Тако – осьминог] Tako parfait. (франц.)
[Тако – осьминог] Это же все знают.
А-а, парни.
Вы можете возвращаться.
Да, сэр!
И не смейте забывать о ваших танц-треннировках!
Да, сэр!
Раз, два!
О-о!
Толстяк! Карга! Вы уже здесь?
Заткнись!
Твои крики отдаются мне в спину, так что заткнись!
А! Ну да, ну да.
Похоже все серьезно, даже пара Мистера 1 придет в этот раз.
Я никогда их не встречал...
Поэтому я, как бы сказать...
ТАААК жду этого момента!
Ах...
Ночь...
Темнеет...
Уже почти назначенное время, 8 часов.
Ах~!
Мне скучно!
Мне так скучно, что я, пожалуй, покручусь~!
Я кручусь!
КРУ~!
На тебя тошно смотреть! Заканчивай!
Что ты сказала, Карга?
Нарываешься?!
Думаешь, я тебе по силам?
Стойте!
Пожалуйста, успокойтесь, Вы оба.
Ч-ч-что с вами случилось, парни?!
Почему вы влетели сквозь стену?!
Н-нет... Он...!
Что?
Ты их знаешь?
[Мистер 1] .
[Мистер 1] Они показались мне подозрительными.
[Мистер 1] .
[Мистер 1] Что?
[Мистер 1] .
[Мистер 1] Они не умрут.
[Мистер 1] .
[Мистер 1] Похоже вы довольно близки.
[Мистер 1] .
[Мистер 1] Но бесполезные отношения только мешают.
Это мои люди!
Стой, Мистер 2!
Что это было?!
Он прошел сквозь стену!
Нет... он пробил стену?!
Так ты хочешь умереть.
Стой.
Я требую прекратить это, Мистер 1.
Это не твое дело, Мисс Даблфингер.
Я убью его.
Да ладно!
- Отпусти! Отпусти меня, Толстяк!!
- Мистер 2, успокойтесь. - Отпусти! Отпусти меня, Толстяк!!
- Мистер 2, успокойтесь. - Да угомонись ты!
- Пусти! - Уже 8 часов.
Все Агенты в сборе.
В "Кафе паука" был доставлен приказ.
Мы должны прибыть в Город Желаний, Рейнбэйз.
Человек, которого мы называем "Босс", чьего лица мы никогда не видели...
...ждет нас там.
Перевод и тайминг: MegBegb
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Думаю они уже на пути в Рейнбэйз.
Я отправила Банчи сопроводить их.
Они должны прибыть сегодня ночью.
Кто бы мог подумать, что ты Мисс Даблфингер...
[Мисс Даблфингер] .
[Мисс Даблфингер] А я никогда этого и не отрицала.
Замена Миллиардс уничтоженным в Нанохане найдена?
Они находятся в полной готовности.
Я отправила Бегунов Эримаки доставить им новый приказ.
Хорошо.
Все идет по плану.
О, там.
Что-то мерцает.
Мы пришли в Юбу?
Из-за здешних песчаных ветров я ничего не вижу.
Что это за звук...?
Что-то здесь не так!
Песчаная буря!
Юба поглащена песчаной бурей!
О, нет...
Плачевное зрелище...
А здесь не намного лучше, чем в Эрумалу.
Где вода?
Виви-чан, разве этот город не должен быть оазисом?
Уровень песка поднялся...
Оазис был поглащен...
Вы путешественники, не так ли?
Должно быть, Вы устали, пересекая пустыню.
Простите. Этот город остался совсем без воды.
Но вы хотя бы сможете немного отдохнуть, перед тем как продолжить свой путь.
Если нужна гостинница, то у вас большой выбор.
Наш город ими славится.
Простите...
Мы слышали, что Армия Повстанцев использует этот город в качестве базы.
А какое отношение вы имеете к Армии Повстанцев?!
- Только посмейте сказать, что вы хотите присоединиться к ним!!
- Эй! Эй! Ч-что вы д- - Только посмейте сказать, что вы хотите присоединиться к ним!!
- Вы чего? - Только посмейте сказать, что вы хотите присоединиться к ним!!
- Стойте! - Только посмейте сказать, что вы хотите присоединиться к ним!!
- Прекратите! - Только посмейте сказать, что вы хотите присоединиться к ним!!
- Так и убить можно-! - Только посмейте сказать, что вы хотите присоединиться к ним!!
- Хватит! - Только посмейте сказать, что вы хотите присоединиться к ним!!
- Стоп! - Только посмейте сказать, что вы хотите присоединиться к ним!!
Эти дураки ушли.
ЧТО ТЫ СКАЗАЛ?!
Не может быть!
Вы ведь видели песчаную бурю?
Она не первая.
Эта трехлетняя засуха совсем истощила наши земли.
И песчаные бури постоянно налетают на этот город.
Кусок за куском, великий оазис прошлого был поглащен песком.
Без поддержки города, повстанцы не смогут вести затяжную войну.
Они перебазировались в Каторею.
Каторею?!
Где это, Виви?
Каторея рядом?
Это оазис рядом с Наноханой.
Каторея?! Это город, где я потерялся и встретил Мацуге!
"Когда ты спас меня..."
Мацуге говорит, что доставлял припасы мятежникам в Каторею!
Что ж ты раньше молчал, чертов эро-верблюд?!
"Отвалите".
Не "бввааа"-кай нас, ты, ублюдочный верблюд!
Так что, мы проделали весь этот путь зря?
Виви...
Ты только что назвал ее "Виви"...
ЭЙ, ДЕДУЛЯ!
ТЫ ТОКО НЕ ПОДУМАЙ, ЧТО ВИВИ ПРИНЦЕССА-!
МОЛЧИ, ДУБИНА!
Ты Виви-чан?
Это ты?
Ты жива.
Слава богу!
Это я.
Ты не узнаешь меня?
Я понимаю...
Я немного похудел...
Дядя Тото...
Да.
Так и есть.
Нет...
До скорого, Виви-чан.
Мы не увидимся какое-то время.
Когда город будет построен приезжай навестить нас!
Хорошо! Дядя Тото!
Я уверен, Юба поможет процветанию нашей страны!
Обязательно...
Дядя...Тото?
Послушай меня, Виви-чан.
Я верю в Короля.
Он не тот человек, который может предать свою страну.
Ведь так?
Это восстание бессмысленно...!
Эти дураки...
Дождя не было три года. И что с того?
Я верю в Короля.
Большая часть страны тоже.
Столько раз...
Столько раз я пытался остановить их.
Но что бы я ни говорил, все бестолку.
Сопротивление не сложит оружие.
Их силы на исходе.
Они собираются покончить со всем этим своей следующей атакой.
Они... в полной боевой готовности.
Они идут погибать!
Я умоляю тебя... Виви-чан!
Останови этих дураков!
[Каторея]
Где Лидер?
Внутри.
Дядя Тото.
Не беспокойтесь.
Виви-чан...
Я остановлю восстание.
Спасибо тебе!
До скорого, Виви-чан.
Мы не увидимся какое-то время.
Когда город будет построен приезжай навестить нас!
Хорошо! Дядя Тото!
Мы построим великолепный город и поможем процветанию нашей страны!
До скорого, Виви!
Стань великой принцессой!
Хорошо!
Коза.
Мы получили ответ от наших соратников из других городов.
Настало время действовать.
Да.
Проблема только в том, что у нас недостаточно оружия.
Тем не менее, нам нет пути назад.
Наша страна...
Мы...
...защитим её.
И вновь мы охвачены путешествия страстью
Как дети, смеемся, в ожидании Чуда
Время - песок, пропитанный счастьем Яркую жизнь никогда не забуду
Возможно, рожден я под счастливой звездой Я покорен прекрасной мечтой
Окунемся в моря, от запретов свободных
Океан проплывем, и в сердцах благородных
Родится свобода и белый цвет берегов
Станет символом жизни, что без оков